✦ Tóm lược thông minh
联合通知第86-TT/LB号规定使用乡财政资金进行烈士墓葬、纪念碑的迁移、建造和修缮工作。本文件旨在确保执行党与政府在纪念烈士工作中的政策。
Đối tượng áp dụng
各乡、县、省；人民
Các điểm cốt lõi
- 各乡人民可以动员参与烈士墓葬、纪念碑的迁移、建造工作（第一条）。
- 在人民能力有限的地方，乡财政可以拨出一部分资金补助此项工作（第二条）。
- 各区、省需指导各县、乡按照规定使用乡财政资金。
- 迁移、建造烈士墓葬被视为乡财政中的文化社会支出项目。
- 地方政府有责任教育并动员人民参与此项工作。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强对烈士的纪念工作，表达对为国捐躯者的感激之情。
- 对于一些经济困难地区，这可能会给乡财政带来一定的财务负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
各乡人民在迁移、建造烈士墓葬工作中负有何种责任？
人民可以被动员参与此项工作的劳动和提供材料（第一条）。
乡财政是否可以从一部分资金中拨出补助迁移、建造烈士墓葬的工作？
是，在人民能力有限的地方，乡财政可以从一部分资金中拨出补助（第二条）。
迁移、建造烈士墓葬被视为乡财政中的哪一项支出？
这被视为乡财政中的文化社会支出项目（第二条）。
地方政府在执行此联合通知方面负有何种责任？
各区、省需指导各县、乡按照规定使用乡财政资金。
Toàn văn
通知
关于使用乡预算资金进行烈士墓葬、碑台建设工作
---------------------
烈士墓葬工作是一项抗美援朝遗留下来的任务，需要尽快完成，不应在和平时期拖延。根据人民、部队和烈士家属的愿望以及为了表达对民族解放斗争有功人员的感激之情，党和政府提出了修建、建设烈士墓葬、碑台的方针。
近几年来，依靠人民的努力，各自治区、省、县、乡在这一工作中做出了许多努力。目前，尚未搬迁和建设的烈士墓大多集中在山区、沿海、平原地区的乡，或者是在一些经济困难的南部乡。
为使各地有条件加快这项工作，确保党的政策得到落实，根据政府总理1958年4月8日第184-TTg号通令关于乡预算管理的精神，两部提出：
1) 各乡继续教育和动员人民贡献劳动力和现有材料用于烈士墓葬、碑台建设。
2) 对于人民能力有限、遇到困难的地方，各自治区、省将指导各县、乡给予部分帮助：通过从乡预算中拨款补助的方式。视为乡预算中的文化社会支出项目。
两部希望各自治区、省、市政府能够妥善指导各县、乡执行此方针。
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
86-TT/LB
联合通知第86-TT/LB号关于使用乡财政资金进行烈士墓葬、纪念碑的迁移、建造和修缮工作
生效中
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Thông tư liên tịch số 86-TT/LB Về việc sử dụng ngân sách xã vào việc cất bốc, xây, đắp mồ mả, bia đài liệt sĩ ở các xã
English
JOINT CIRCULAR No. 86-TT/LB ON THE USE OF COMMUNE BUDGET FOR THE EXCAVATION, CONSTRUCTION, AND ERECTION OF GRAVES AND MONUMENTS OF VETERANS IN COMMUNES
한국어
연립통지 제 86-TT/LB에 의한 사회예산 사용에 관한 것 사망자 묘비 및 기념비 건설에 관한 것