决定第862-QĐ/TCCB-LĐ号关于成立东海渔业总公司

决定

|||关于成立东海渔业总公司

__________________

农业部渔业局局长

- 根据一九九三年三月二日政府第15/CP号法令关于部委和相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；

- 根据一九九四年六月二十一日政府第50/CP号法令关于水产部的任务、权限和组织机构；

- 根据一九九六年六月二十四日政府第3016/ĐMDN号文件关于批准水产部第二阶段国有企业总体重组方案；

- 根据人事劳动司司长的建议，

决定

条一． 成立直属水产部的东海渔业总公司，包括总公司章程中记载的各成员企业。

下文简称“总公司”的东海渔业总公司是具有法人资格、拥有公章、资产和集中基金的国有经营企业，根据政府规定由国家分配资金、资源、土地、水面和其他资源，并负责保值增值，有效使用所分配的资源，履行国有企业权利和义务，如《国有企业法》第二章的规定，可以在国库、国内银行和国外银行开设账户。总公司的组织和活动按照总理第90/TTg号决定规定的模式进行。

总公司国际名称为EAST SEAFISHERIES CORPORATION，缩写为ESFICO。

总公司总部设在胡志明市，在河内市、巴地头顿省和庆和省芽庄市设有代表处，在庆和省芽庄市设有中部水产品服务分公司。

第二条 东海渔业总公司的任务是：

一、组织调查、保护和发展水生生物资源。

二、捕捞、收购、加工、运输（水上和陆上）和销售水产品。

三、养殖水生生物。

四、建造和修理供国内外使用的船只。

五、建设码头、仓库和其他工程设施。

六、生产各种网线、包装材料；生产和销售用于养殖水生生物和其他需求的饲料。

七、进出口水产品、物资、农林渔机械设备及其他货物，以满足渔业和人民生活需要。

八、提供渔业后援服务（研究、咨询、设计、制造、维修、安装机电冷设备；锯木、木材加工；海运、码头服务；供应渔业和人民生活所需的物资、燃料、机械设备、渔具、冰块、淡水和商品；包销产品等）。

九、向国外提供渔业劳动力。

十、研究应用科学技术进步成果，培训和提高干部员工素质。

十一、经营各成员企业已获有审批权的国家机关批准的业务和法律规定允许的其他业务。

第三条 - 总公司的组织结构包括：

- 董事会。

- 监事会。

- 总经理及其辅助机构。

- 总公司的成员单位。

董事会主席、总经理及董事会成员由水产部部长根据总理授权任命。

副总经理、总公司会计由水产部部长任命。

条四． 总公司董事会负责制定总公司组织和活动章程并提交水产部部长批准。

第五条 - 财务会计司司长负责准备内容以便部参与与财政部协商向总公司拨款。

条6. 本决定自签发之日起生效。此前对总公司成员单位的规定与本决定相抵触的均予废止。

各司、局领导，监察长，办公厅主任，东海渔业总公司董事会主席，总经理，总公司成员单位总经理负责执行本决定。