本决定发布越南与老挝之间的关税优惠协定下货物出口至老挝的企业使用原产地证书样本S的规定。核心内容是证书的签发、核查、使用和违规处理程序。
Đối tượng áp dụng
越南向老挝出口货物以享受两国间协定的关税优惠待遇的企业。
Các điểm cốt lõi
- 符合本规定附录1中规定的原产地条件的企业可以获得原产地证书样本S。
- 申请原产地证书样本S的文件包括：原产地证书样本S、原产地核查证明书、海关申报单、商业发票和提单。相关文件的最长期限为20个工作日。
- 原产地证书样本S签发机构应在收到完整文件后2至4个工作小时内签发证书，如需在生产地进行核查，则最长不超过7天。
- 申请原产地证书样本S的人对证书上填写的信息的真实性负责。如果货物不符合标准，签发机构可以拒绝签发或重新签发。
- 原产地证书样本S签发机构有权在发现违反签发和使用规定的行为时收回证书。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：帮助企业从越南向老挝出口货物并享受关税优惠，加强两国间的经济合作。
- 消极影响：可能给企业带来行政手续负担，因为需要准备符合规定的全部文件和凭证。
❓ Câu hỏi thường gặp
企业需要准备什么来申请原产地证书样本S？
为了申请原产地证书样本S，企业需要准备：原产地证书样本S（通用格式）、原产地核查证明书、海关申报单、商业发票和提单。
原产地证书样本S的签发时间是多少？
原产地证书样本S签发机构应在收到完整文件后2至4个工作小时内签发证书，如需在生产地进行核查，则最长不超过7天。
申请原产地证书样本S的人需要承担什么责任？
申请原产地证书样本S的人必须对其在证书上填写信息的真实性负全责。
在什么情况下签发机构可以拒绝签发原产地证书样本S？
如果货物不符合标准或无法准确确定其原产地，签发机构可以拒绝签发原产地证书样本S。
如果被拒绝签发原产地证书样本S，企业如何申诉？
申请原产地证书样本S的人可以在收到拒绝签发决定之日起或根据第8条规定签发期限的最后一日后的15日内向商务部部长提出申诉。
Toàn văn
决定
关于签发越南原产地证书样本S的规定，以便享受根据越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府之间的经济、文化、科学技术合作协定所给予的关税优惠
|||依照越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府之间的经济、文化、科学技术合作协定
||| 获得关税优惠的货物
||| 越南社会主义共和国政府和
____________________
||| 商务部部长
||| 根据越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府之间于2004年1月16日在万象签署的经济、文化、科学技术合作协定；
根据二〇〇四年一月十六日第29/2004/NĐ-CP号政府法令关于商业部职能、任务、权限和组织结构的规定；
按照进出口司司长的建议，
决定:
第一条： ||| 随本决定附上越南原产地证书样本S的规定，适用于根据越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府之间于2004年1月16日生效的经济、文化、科学技术合作协定获得关税优惠的货物。
条2： 本决定自发布之日起十五日后生效。
条3： ||| 商务部办公厅主任、人事司司长、进出口司司长及商务部相关机构负责人负责执行并指导执行本决定。
规则
||| 签发越南原产地证书样本S，以便享受根据越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府之间的经济、文化、科学技术合作协定所给予的关税优惠
|||
越南社会主义共和国政府和
||| 越南社会主义共和国政府和
_____________________
(随商务部2004年第0865号决定发布，
||| 2004年6月29日)
||| 一、一般规定:
||| 第一条：定义
||| 越南原产地证书样本S（以下简称原产地证书样本S）是由商务部授权的机关颁发给越南货物的原产地证书（简称C/O），以享受越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府于2004年1月16日在万象签署的经济、文化、科学技术合作协定（以下简称越老协定）中的优惠待遇。
||| 第二条：可签发原产地证书样本S的货物
||| 可签发原产地证书样本S的货物必须符合本规定附件1中规定的原产地条件。
||| 二、签发原产地证书样本S的程序:
||| 第三条：一套原产地证书样本S的数量
||| 一套原产地证书样本S包括一份正本和三份副本。
||| 第四条：申请签发原产地证书样本S所需文件
||| 申请签发原产地证书样本S所需文件包括：
||| 1. 按照商务部发布的通用格式填写完整的原产地证书样本S（见附件3第1条）；
||| 2. 在需要进行核查的情况下，由检验机构出具的货物原产地证明书，该证明书须符合本规定附件1中的原产地规则，并由指定的检验机构出具（见附件4的规定）；
||| 3. 已完成海关手续的报关单；
||| 4. 商业发票；
||| 5. 运输单据。
||| 如果尚未完成海关手续的报关单或运输单据，申请人可以暂时不提交这些文件，但需向签发原产地证书的机关提交书面承诺，保证在获得原产地证书后20个工作日内提交。此期限最长为自签发原产地证书之日起20个工作日。
||| 第三种文件（第3、4、5种）应为经单位负责人签字并盖章确认与原件一致的复印件（如果是组织）或经公证机关签字并盖章的复印件（如果是个人），同时携带原件核对。
条 5：申请签发S格式原产地证书的责任
申请人必须对其在S格式原产地证书中所填写内容的真实性承担全部法律责任。
条 6：对获得S格式原产地证书的商品进行原产地核查
在必要时，签发机构可以：
a. 要求申请人提供必要的文件以准确确定商品的原产地，符合越老协定的标准；
b. 进行实地核查；
c. 对已签发S格式原产地证书的情况进行复查。
条 7：签发S格式原产地证书的时间期限
签发机构应在收到完整且有效的S格式原产地证书申请材料后，在以下时限内签发S格式原产地证书：
通常情况下为2个工作小时；
符合第六条a款规定的情况下为4个工作小时；
符合第六条b款规定的情况下，最迟不超过7个工作日。
条 8：事后签发S格式原产地证书
根据第十八条的规定，签发机构可在货物交付之日起一年内签发S格式原产地证书。在这种情况下，证书上应以英文注明“事后签发并自交货日起生效”： "Issued retroactively" 并写入S格式原产地证书。
条 9：重新签发S格式原产地证书
如果S格式原产地证书丢失、遗失或损坏，签发机构可以在收到重新签发申请并附有第一次签发时的第四副本（四联）复印件后的15天内，签发正式的S格式原产地证书和第三份复印件，并在证书上的第12栏用英文注明“经证实的副本”： "Certified true copy".
条 10：拒绝签发和重新签发S格式原产地证书
对于不符合标准或无法根据越老协定标准准确确定原产地的商品，签发机构有权拒绝签发S格式原产地证书，并须在第八条规定的时间内向申请人说明拒绝理由。如果重新签发申请缺少第一次签发时的第四副本复印件，签发机构有权拒绝重新签发S格式原产地证书，并须在第十条规定的时间内向申请人说明拒绝理由。
条 11：其他事项
第四条至第十一条未涵盖的问题将按照附件二中的规定解决。
III/ 组织和管理S格式原产地证书的签发:
条 12：签署S格式原产地证书的人
只有被商务部授权并在登记了签名的人才有权签署S格式原产地证书。
条 13：签发S格式原产地证书的机构
S格式原产地证书由设在河内、海防、岘港、胡志明市、平阳、平阳省、头顿、谅山、广宁的进出口管理处以及商务部授权的其他机构签发，该名单可由商务部通过相应文件补充。
企业可以根据其生产运营情况选择上述有权签发S格式原产地证书的机构之一申请签发。
条14：签发S样本证书机关的责任
签发S样本证书的机关负有以下责任：
指导申请S样本证书的手续；
审查申请S样本证书的文件；
审核并签发S样本证书；
存档S样本证书签发的文件；
监督和检查S样本证书的使用情况；
报告与签发和使用S样本证书相关的问题。
四、申诉和处理违规行为
条15：处理申诉的机关
在被拒绝签发或在第8条和第10条规定的时间内未获得或重新获得S样本证书的情况下，申请人有权在收到拒绝签发S样本证书的决定之日起或第8条规定期限的最后一日后的15日内向商务部部长提出申诉。商务部部长应在收到申诉之日起5日内作出决定。商务部部长的决定为最终决定。
条16：事后签发S样本证书
由于签发S样本证书的工作人员失误或申请人不可抗力原因，在符合第9条规定的情况下，签发S样本证书的机关可在交货后签发S样本证书。
条17：收回S样本证书
在签发S样本证书后，签发S样本证书的机关应与有关机关共同继续监督和检查S样本证书的使用情况。如发现违反签发和使用S样本证书规定的行为，签发S样本证书的机关有权收回已签发的S样本证书。
条18：处理申诉的主管机关
出口管理司是协助商务部部长处理国内外申诉的主管机关。涉及申诉的签发S样本证书的机关应对出口管理司和/或商务部部长负责解释。
条19：处罚违规行为
对于在签发和使用S样本证书过程中的一切欺诈行为，将根据情节轻重予以行政处分或追究法律责任。
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: