决定第87/2001/QĐ-TTg号关于试行对越南电视台活动进行收支包干财政管理。

决定

关于试行广播电视财务收支包干制度

对越南国家电视台的活动

____________________

国务院总理

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据一九九八年二月二十六日《节约和反对浪费条例》和一九九八年六月九日国务院发布的第38/1998/NĐ-CP号法令关于实施节约和反对浪费条例的具体规定；

根据政府于一九九三年八月十六日发布的第52/CP号法令关于越南国家电视台的职能、任务、权限和组织机构；

根据财政部部长和越南国家电视台台长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 越南国家电视台由国家预算拨款以履行其职能和任务。所有从电视广告和其他服务活动中产生的收入必须按照现行规定上缴国家预算。

越南国家电视台将在两年（2001-2002）内试行财务收支包干制度，即保留电视台活动所产生的应上缴国家预算的所有款项，包括增值税和企业所得税等，这些税款来源于电视广告和其他服务活动。

条 2. 实行财务收支包干制度时，越南国家电视台必须确保以下目的和要求：

一、完成政府规定的电视台主要政治任务。

二、遵守《新闻法》及其修正案、相关法律法规以及有关新闻活动的规定。

三、按规定的制度进行收入。节约使用国家投资的传电视经费，加强物质基础并提高员工收入。

四、按规定公开财务情况。

条 3. 越南国家电视台在两年（2001-2002）内的包干收入和支出额度如下：

一、包干收入为每年230亿越盾；其中包括根据本条第二款第b项规定的增值税和企业所得税。

二、包干支出为每年230亿越盾。其中：

a）包干支出包括用于越南国家电视台日常活动的资金，以履行分配的政治任务。电视台根据实际年度收入主动安排资金用于以下内容：

- 支付员工工资、劳务费、津贴、稿酬及其他对员工的贡献。

- 支付业务费用，以支持专业工作。

- 购买各种物资、商品，进行经常性维修和大修资产及设备。

- 按现行规定支付税费，但不包括从电视广告和其他服务活动中产生的增值税和企业所得税。

- 支付与电视广告和其他服务活动相关的其他费用。

b）上述包干支出不包括以下内容：

- 支付电视广告和其他服务活动产生的增值税和企业所得税。

- 基础设施建设投资、国家目标计划项目资金、国家级科研课题资金、在电视台管理下的学校培训资金。这些资金将根据上级批准的年度预算由国家财政拨付。

组织实施 国家对越南国家电视台管理框架内的干部和公务员编制进行管理。

越南国家电视台可以自主调整组织结构（除新设直属机构需经上级批准外），并根据劳动法的规定组织劳动力招聘，以满足工作需求。

第五条。 越南国家电视台可以根据国家现行规定，参照国有企业薪酬制度确定干部、职工（包括合同工）的薪酬发放标准。

条6. 越南国家电视台总经理负责管理并使用分配的包干资金，以完成国家分配的任务，并根据现行开支制度和电视台的实际运营特点执行。

条7. 越南国家电视台可以使用节省下来的经费或增加的收入用于以下方面：

一、对于节省下来的经费，使用如下：

a）增加员工工资、劳务费、津贴、稿酬及其他对员工的贡献；

b）购买设备，增强电视台的基础设施；

c）提取不超过三个月平均实发工资总额的奖励基金和福利基金；

d）提高电视工作的效率和质量（培训和提升员工的专业技能，支持电视剧本创作，奖励获得奖项的电视节目）；

e）额外支付超出国家规定范围的离职补偿金，因重组导致多余人员的离职补偿。

二、对于增加的收入，使用顺序如下：

a）基础设施建设投资不少于70%；

b）剩余部分补充用于本条第一款规定的内容。

具体用于本条第一款和第二款b项规定内容的资金数额由越南国家电视台总经理决定。

在确保本条规定任务所需资金后，节省下来的经费或增加的收入如果当年未用完，可结转至下一年继续使用。

条8. 相关部、局的责任：

1. 财政部部长负责：

a) 制定关于编制预算、拨款、管理支出、财务结算、资产管理、财务检查的临时规定；

b) 与政府组织人事局、劳动和社会事务部、文化信息部合作，在2002年底对越南电视台完成的政治任务和收支包干情况进行检查评估；在此基础上总结试点经验，报告 国务院总理。

c) 与计划投资部部长合作，指导按照本决定机制使用已分配给越南电视台的2001年预算；

2. 计划投资部部长负责指导使用超出包干水平的增收部分用于基本建设投资，增强越南电视台的物质基础。

3. 政府组织人事局负责编制管理和精简方案的指导。

4. 劳动和社会事务部部长负责指导制定劳动定额、工资薪酬和收入管理制度，适用于越南电视台。

条9. 本决定自2001年1月1日起生效。

条10. 财政部部长、计划投资部部长、组织人事局局长、劳动和社会事务部部长、文化信息部部长及越南电视台总经理负责指导并执行本决定。/。