通知

关于对生产载客汽车的机械企业实施若干财政优惠政策的指导意见

座位数为二十五座及以上的客车。

__________________

根据《企业所得税法》及相关现行企业所得税法规；

根据《进出口关税法》及相关现行进出口关税法规；

根据二〇〇三年七月一日国务院令第77号《关于财政部职责、权限和组织结构的规定》；

根据国务院总理2002年12月3日第175/2002/QĐ号决定关于批准越南汽车工业至2010年和展望至2020年的发展战略；

根据国务院总理2002年12月26日第186/2002/QĐ-TTg号决定关于批准越南机械工业至2010年和展望至2020年的发展战略。

财政部就对生产座位数为二十五座及以上客车的机械企业实施若干财政优惠政策提出如下指导意见：

第一部分 适用对象

本通知规定的财政支持政策和税收优惠适用于直接从事生产座位数为二十五座及以上客车的企业（包括外商投资企业）。特别地，第一五汽车机械公司属于交通运输总公司，根据国务院总理2001年9月11日第1223/QĐ-TTg号决定关于将座位数为二十五座及以上客车产品纳入享受发展支持政策的机械设备目录，可享受财政支持政策。

生产座位数为二十五座及以上客车的机械企业必须按照国务院总理2002年12月3日第175/2002/QĐ-TTg号决定关于批准越南汽车工业至2010年和展望至2020年的发展战略的规定，向工业部登记其在2005年达到20%的客车本地化率，在2010年达到35%-40%的客车本地化率。

第二部分 具体内容

A. 对企业的资金优惠政策

1. 当进行新建或提升生产能力以生产座位数为二十五座及以上客车的投资项目并经有权机关批准时，企业可以从发展基金中获得贷款，贷款期限不超过十二年，其中前两年免息，并从第五年开始还本付息，贷款利率为每年3%，按每笔贷款单独计算。企业无需抵押资产即可获得贷款，但在偿还完所有本金和利息之前不得转让资产。

2. 如果发展基金无法满足这些贷款需求，企业可以向商业银行申请贷款来推进项目。财政部将审查并办理差额补贴手续，即商业银行贷款利率与发展基金贷款利率之间的差额。

差额补贴手续包括以下文件：

- 企业向财政部提交的请求函，要求对商业银行贷款利率与发展基金贷款利率之间的差额进行补贴。其中应明确贷款总额、请求补贴的利率以及在商业银行的账户信息。

- 经有权机关批准的投资项目文件。

- 商业银行出具的贷款确认书。

B. 对企业的税收优惠政策

除《国内投资促进法》、《外国投资法》及其相关政府法规规定的企业优惠政策外，企业还可以享受以下优惠政策。如果本通知规定的优惠政策与上述法律法规中的优惠政策重叠，则企业可享受最高优惠。

1. 进口税

- 对于列入生产线技术设备且在国内无法生产的固定资产设备、机器和运输工具，根据工业部的规定（或由工业部确认），免征进口税。

- 企业每年或定期（每季度、半年）需制定生产计划，列出并规划进口机器、设备和运输工具（作为生产线的一部分）以形成固定资产的清单，并将其发送给负责进口清关的海关机构，以便注册免税进口。

- 海关机构牵头与地方税务局合作，检查并结算企业使用进口机器、设备和运输工具（作为生产线的一部分）的情况。如发现进口货物被用于非预期目的，将依法追缴已免除的进口税并处以罚款。

2. 企业所得税

a. 生产座位数为二十五座及以上客车的企业自产生应税收入之日起两年内免征企业所得税，并在接下来的两年内减半征收企业所得税，仅限于生产座位数为二十五座及以上客车的活动，其他生产活动仍按现行机制执行。

b. 企业有责任将免征或减征的企业所得税用于投资旨在提高座位数为二十五座及以上客车生产能力的项目。

3. 土地租金

新建生产座位数为二十五座及以上客车项目的土地租金可减免百分之五十，直至二零零五年年底。

C. 研究与发展支持政策

1- 国有企业生产座位数为二十五座及以上客车的，国家预算将资助其超出自身能力范围的项目，如聘请专家、购买设计、购买技术和转移技术等。

2- 生产座位数为二十五座及以上客车的企业可从销售收入中提取最多百分之二设立研究与发展基金。企业须建立制度确保该基金的使用符合目的并有效。

第三节 组织实施

本术语自公布之日起生效，生效后十五日开始施行。

在执行过程中如遇问题，请及时反映给财政部以便适时补充和完善。/。