令第87号2014年国务院令关于吸引在国外的越南个人和外国专家参与在越南的科学技术活动的规定

令

关于吸引个人参与科学技术活动的规定是

在国外的越南人和外国专家参与在越南的科学技术活动

|||

_________________

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据二零一三年六月十八日《科学技术法》；

政府发布关于吸引居住在国外的越南人和外国专家参与在越南的科学技术活动的规定的法令。

本规定涉及吸引政策、决定权限和程序批准居住在国外的越南人和外国专家参与在越南的科学技术活动；相关机构、组织和个人的责任。

第一章

总则

第一条 调整范围

本法令规定了吸引、决策权限以及使用在国外的越南人和外国专家参与在越南的科学技术活动的批准程序；相关机关、组织和个人的责任。

第二条 适用对象

1. 居住在国外并参与在越南的科学技术活动的个人（以下简称居住在国外的越南人）。

2. 参与在越南的科学技术活动的外国专家（以下简称外国专家）。

使用本条款第1款、第2款规定的对象和与其相关的其他机构、组织和个人。

第三条 吸引政策的条件

一、在国外的越南人和外国专家参与在越南的科学技术活动，如果符合下列条件之一，可以享受本法令规定的吸引政策：

（一）拥有与在越南实施的科学技术任务相适应的发明或植物新品种，并已注册知识产权；

（二）拥有与在越南实施的科学技术任务相适应的杰出科研成果；

（三）拥有博士学位，在国外信誉良好的研究机构中从事教学、科研或技术转让工作，并且其专业领域与在越南的科学技术任务相适应；

（四）拥有博士学位，在国际科技合作项目或国外信誉良好的企业研究部门担任科研职位超过三年。

二、根据科学技术发展的需要，并根据使用单位的要求，科学技术部牵头，会同有关部门向总理提出建议，决定对不符合本条第一款规定条件的情况进行使用。

第二章

吸引政策

第四条 出入境和居留政策

一、在国外的越南人和外国专家及其家庭成员（包括父母、配偶、未满十八周岁的子女）为本法令调整的对象，可获得多次入境签证或根据外国人入境居留法律规定，获得最长居留期限的居留证。

二、在国外的越南人和外国专家及其家庭成员（包括父母、配偶、未满十八周岁的子女），若被授予国家勋章或荣誉称号，或正在临时居留在越南，则可根据外国人入境居留法律规定，考虑颁发永久居留证。

第五条 招聘、劳动和学习政策

一、在国外的越南人在越南工作期间，可以被任命或聘用担任科学技术组织的领导职务；负责各级科学技术任务的实施；根据《科学技术法》的规定，审核并任命科学研究和技术职务。

二、在越南工作的外国专家可以被聘用担任科研机构和科技组织的领导职务；可以被委托负责执行科研任务。

三、越南境外越南人和外国专家可以获得简化程序的劳动许可。

四、在国外的越南人和外国专家的家庭成员（包括父母、配偶、未满十八周岁的子女）可以获得就业和招生入学、学习方面的便利和支持。

第六条 工资政策

在越南执行科学技术任务的国外越南人和外国专家将按照协议领取工资。协议工资水平根据以下因素确定：

一、科学技术任务的重要性。

二、科学技术活动的性质、规模和重要性。

三、个人的学历、能力和贡献效果。

第七条 住房政策

越南境外越南人和外国专家在参与越南科研和技术活动期间，使用单位应为其提供住宿条件或支持租赁住宿。

第八条 获取信息政策

一、在参与在越南的科学技术活动之前，国外的越南人和外国专家将获得关于优先发展领域的信息和咨询，以及有需求和潜力合作的科学技术组织的信息。

二、在执行在越南的科学技术任务过程中，国外的越南人和外国专家将由使用单位提供与其专业活动相关的必要信息。

条 9. 奖励和表彰政策

对于为越南科学技术发展做出重大贡献的国外越南人和外国专家，越南国家将考虑授予荣誉科学称号、纪念章或根据法律规定予以表彰奖励。

条 10. 其他政策

除第四条、第五条、第六条、第七条、第八条和第九条规定的政策外，国外的越南人和外国专家还可以享受以下权利和政策：

1. 旅外越南人可享受《科学技术法》第二十条规定的权利。

2. 旅外越南人和外国专家可享受以下政策：

a) 根据法律规定享有最优惠的税收待遇；

（二）根据外汇管理和相关法律法规的规定，合法收入可以转移至国外；如果是以越南盾形式的合法收入，则可以购买外汇转移至国外；

（三）使用单位应确保在国外的越南人和外国专家在越南执行科学技术任务时的工作环境、设备、物资、实验室和试验基地等所需条件；

d) 可免费使用国家重点实验室和其他重点实验室，以实施由国家财政支持的国家级科学技术任务；

e) 可获得有利于专业活动的文献、书籍、期刊、互联网服务等条件；

（五）支持组织与专业领域相符的科学技术研讨会的资金；

f) 如主持特别重要的国家级科学技术任务，可安排交通工具；

g) 根据与使用单位的协议，如果这些优惠符合法律规定，可享受其他优惠；

第三章

决策权限和使用批准程序

|||

条11. 审批使用海外越南人和外国专家的权限

1. 各部、相当于部级的机构、政府直属机构、省和直辖市人民委员会（以下简称省级人民委员会）、国立大学决定所属公共机关和组织使用海外越南人和外国专家。

2. 非公立机构决定其使用旅外越南人和外国专家的事宜。

条12. 批准使用海外越南人和外国专家的程序

1. 公共机关和组织提出海外越南人和外国专家参与具体项目和计划科学技术活动的建议，提交第11条规定主管机关审批。建议内容包括符合本法令第三条第一款规定的证明材料。

主管机关应在收到建议之日起15个工作日内以书面形式回复批准或不批准；如不批准，则需说明理由。如需征求科技部和其他相关部门意见，则主管机关答复时间不得超过30个工作日。

2. 非公共机关和组织若希望为在本单位工作的海外越南人和外国专家申请本法令规定的国家优惠政策，须经其主要办公地点所在省级人民委员会确认符合本法令第三条第一款规定条件。

省级人民委员会应在收到建议之日起15个工作日内以书面形式确认或不确认；如不确认，则需说明理由。如需征求科技部和其他相关部门意见，则省级人民委员会答复时间不得超过30个工作日。

第四章 实施细则

组 疾病应急响应中心

条 13. 经费来源

本条例规定的吸引在国外的越南人和外国专家参与在越南的科学技术活动的经费包括：

1. 对于公立机关、组织：按照现行分级使用国家财政预算和其他合法资金的规定。

2. 对于非公立机关、组织：按照法律规定使用本机关、组织的资金。

条 14. 各部、机关和地方的责任

1. 科学技术部：

a) 主持并会同外交部及其他相关部委确定每个时期需要吸引海外越南人和外国专家参与科学技术活动的重点领域；提供关于优先发展的科学技术领域及有合作需求和潜力的科学技术组织和机构的信息和咨询，供海外越南人和外国专家参考；

b) 主持对参与科学技术活动的海外越南人和外国专家进行表彰奖励。

2. 民政部主持并会同科技部指导公共科学技术组织领导职务任命、聘用程序以及海外越南人和外国专家在科学技术活动中担任研究职务和科技职务的任命程序。

3. 外交部：

a) 指导驻外越南社会主义共和国代表机构宣传动员海外越南人和外国专家参与科学技术活动；

b) 研究并向国内各部委、行业和机关提供国际上吸引科技专家和知识分子的经验。

4. 财政部、国家发展改革委协调和分配国家财政预算资金，以执行本条例规定的任务。

5. 公安部主持并会同外交部办理海外越南人和外国专家参与科学技术活动的出入境和居留手续。

6. 劳动和社会事务部按照简化程序为参与科学技术活动的海外越南人和外国专家发放工作许可。

7. 每年11月20日前，各部、相当于部级的机构、政府直属机构、省级人民委员会、国立大学向外交部和科技部报告使用海外越南人和外国专家的情况；外交部主持并会同科技部汇总报告呈送总理。

第五章

实施条款

第十五条 生效日期

本条例自2014年11月10日起生效。

条 16. 执行责任

各部部长、相当于部长的机构首长、政府直属机构首长、省级人民委员会主席、各机关和组织负责人及相关个人负责执行本法令。/。