本通知规定了在越南收集、存储和使用地质和矿产信息及数据的相关事宜，包括信息采集流程、相关方的责任以及对开采和使用这些信息收费和管理费用的规定。该通知自2026年起生效。
适用范围
本通知适用于各部、相当于部级的机构、政府直属机关、各省、直辖市人民委员会以及所有与地质和矿产信息及数据的收集、存储和使用有关的组织和个人。
要点
- 关于收集、存储和提供地质和矿产数据的规定
- 开采信息、数据的程序
- 在使用信息、数据过程中各方的责任
- 对开采和使用信息、数据活动收取费用和管理费用的规定
- 自2026年生效
🌐 本文件的社会影响
- 加强地质和矿产信息的收集、存储和提供的效率
- 减少信息、数据中的错误和遗漏
- 确保知识产权并保护国家机密
❓ 常见问题
本通知何时生效？
本通知将于2026年生效。
相关方需要采取什么措施来获取地质和矿产信息、数据？
组织和个人必须提交由其工作或学习单位出具的公文或介绍信，然后按照规定的格式填写申请表，并将其提交给负责处理行政手续的部门。
在使用信息、数据时，相关方负有哪些责任？
组织和个人必须按照已登记的目的使用信息，完整引用数据来源，并遵守有关保护国家机密的法律规定。
全文
|
农业农村部 |
中华人民共和国 |
|
环境部 |
文号：87/2025/TT-BNNMT |
通知
北京，二零二五年十二月三十一日
根据 规定地质矿产信息数据的提交、接收和提供程序 根据2024年6月21日颁布的《档案法》；
根据 根据2024年11月29日颁布的《地质矿产法》； 根据2025年7月2日国务院令第193/2025/NĐ-CP关于实施细则和措施执行《地质矿产法》的规定；
根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 应越南地质矿产局的建议， 农业农村部部长发布本通知，规定地质矿产信息数据的提交、接收和提供程序。 本通知规定地质矿产信息数据的提交、接收和提供程序。 本通知适用于进行基础地质调查、矿产地质调查和矿产勘查的单位和个人；保存地质矿产信息数据的机构；提交、接收和提供地质矿产信息数据的单位和个人。 1. 保存地质矿产信息数据的机构（以下简称“保存机构”） 是由有权机关设立的具有检查、接收和提供地质矿产信息数据职能的单位。 2. 地质矿产数据
是指与基础地质调查、矿产地质调查、地质环境监测、矿产勘查、开采、使用、关闭矿山以及国家管理地质矿产活动有关的所有信息、资料、数据和样品，按照法律规定收集、处理、存储和管理。
3. 电子数据
第一章
总则
第一条 调整范围
是通过电子手段创建、发送、接收、处理和存储的信息，可以以数字形式表现、交换或保留。
第二条 适用对象
地质矿产数据的提交
条3. 术语解释
第四条 地质矿产数据提交原则1. 进行强制性矿产基础地质调查项目的单位和个人必须在活动过程中完整、按时提交所有地质矿产数据。
2. 数据应按照国家统一的技术标准（包括表格格式、坐标系统、符号、内容等）编制。3. 提交的数据应真实反映实地情况和测量分析结果，不得随意修改或歪曲。
4. 提交完整的文件：包括基础地质调查报告、矿产地质调查报告或矿产勘查报告（原件或电子版）；原始资料的原件或电子版（包括收集的资料、调查数据、原图和其他相关文件）；地质矿产样品和博物馆样品，附有交接清单和详细目录，按照国务院令第193/2025/NĐ-CP第119条第2款第a项的规定。5. 单位和个人应在完成任务、项目或计划后六十天内提交，按照国务院令第193/2025/NĐ-CP第119条第2款第b项的规定。
第二章
6. 属于保密目录的数据应按照国家保密规定提交、存储和公布，不得擅自复制或提供。
第五条 地质矿产数据提交程序
1. 进行基础地质调查、矿产地质调查和矿产勘查的单位和个人应以以下方式提交调查报告：
a) 直接向农业农村部行政服务窗口或省级人民政府提交，或通过邮政服务提交；
b) 通过国家公共服务门户在线提交。
2. 提交文件包括：
a) 按照本通知附件一表1格式提交的单位或个人申请提交的书面材料；
b) 报告文件：一份纸质版和一份电子版（包括综合报告和原始资料）。
3. 报告的格式和技术要求
a) 综合报告的内容应按照专业通知的规定编写；
b) 综合报告的格式和技术要求应按照本通知附件二的规定执行；
c) 基础地质调查、矿产地质调查和矿产勘查报告中原始资料的格式和技术要求应按照本通知附件三的规定执行。
2.提交材料的组成部分包括：
a)按照本通知附件I发布的格式编号01的提交申请书，由组织或个人提出；
b)报告文件：一份纸质版和一份电子版（包括综合报告和原始资料）。
3.报告的格式和技术要求
a)地质基础调查、矿产地质调查以及矿产勘查结果的综合报告内容应按照相关专门通知的规定进行编写；
b)综合报告的格式和技术要求应按照本通知附件II的规定执行；
c)地质基础调查、矿产地质调查以及矿产勘查结果报告中的原始资料的格式和技术要求应按照本通知附件III的规定执行。
条 6. 交付地质样品、矿产样品、博物馆样品的程序和手续
1. 实施项目、任务的基本地质调查、矿产地质调查、矿产勘查的组织有责任将样品提交至地质信息档案和博物馆中心或经有权机关批准的地方样品保存单位。
a) 通过国家公共服务门户在线提交包含样品信息、图像、文件的电子版本；
b) 直接在地质信息档案和博物馆中心或地方样品保存单位提交样品，或者通过邮政服务提交。
2. 提交样品的内容包括：
a) 地质样品、矿产样品；
b) 两份（02）份地质样品、矿产样品记录表。
交付样品的标准
地质样品、矿产样品和博物馆样品的标准以及样品保存和提交材料的表现形式应按照农业与农村发展部2025年7月2日发布的第34/2025/TT-BNNMT号通知关于地质信息、数据表格和地质样品、矿产样品、地质博物馆样品目录及标准的规定执行。
第三章
地质、矿产数据接收
条 7. 地质、矿产数据接收机构的责任
1. 自收到有效提交的文件之日起十（10）个工作日内，接收机构必须审查并核对纸质版和电子版的一致性；根据已验收批准的项目、任务的产品目录确认文件。
2. 如果审查结果表明提交的文件内容齐全符合本条第一款规定目录，则接收机构应根据本通知附件I中的第04号样本向提交机构颁发地质存储确认书。
3. 如果审查结果显示提交的文件内容不齐全或纸质版和电子版不一致，接收机构应根据本通知附件I中的第02号样本向提交机构发出通知。
条 8. 地质样品、博物馆样品接收机构的责任
1. 自收到合格样品之日起五（05）个工作日内，地质信息档案和博物馆中心或地方样品保存单位有责任接收、审查、检查地质样品、矿产样品，确保数量、标准、质量符合已批准的目录。a地方政府负责接收、审查和检查地质样品和矿产样品的数量、规格和质量，确保符合已批准的目录。
2. 如果提交的地质样品、博物馆样品符合规定要求，接收机构应根据本通知附件I中的第05号样本向提交机构颁发地质样品、矿产样品、博物馆样品提交确认书。
3. 如果提交的地质样品、博物馆样品不符合农业与农村发展部2025年7月2日发布的第34/2025/TT-BNNMT号通知关于地质信息、数据表格和地质样品、矿产样品、地质博物馆样品目录及标准的规定，接收机构应根据本通知附件I中的第03号样本向提交机构发出通知。
第四章 实施细则
地质、矿产信息、数据提供、开采和使用
条 9. 地质、矿产信息、数据提供的原则
1. 参与地质、矿产信息、数据收集、提供的机构、组织和个人应遵守《数据法》、《地质和矿产法》及相关法律法规关于管理、保密、共享、管理和使用数据的规定。
2. 负责提供地质、矿产信息、数据的国家机关有责任公开提供的信息、数据目录。
3. 鼓励通过数字平台提供、开发地质、矿产信息、数据，包括国家公共服务门户和连接、共享、电子交易系统，以增强透明度、便利性和信息、数据的获取和使用。
条 10. 提供、利用地质和矿产信息数据的形式
1. 通过直接在地质和矿产数据存储机构的方式，按照法律规定进行。有需求利用数据的组织和个人应进行查询、登记并接触数据。
2. 通过国家政务服务平台，以访问、查询、下载、在线申请利用数据的方式，按照数据提供机构规定的程序、表格和条件进行。
3. 根据地质数据存储机构与有需求利用信息数据的组织和个人之间签订的合同，符合有关信息数据利用的规定以及民事法律规定。合同必须明确内容、范围、提供形式、各方的权利义务、法律责任和财务责任。
条 11. 利用地质和矿产信息数据的手续和程序
1. 按照申请表或请求文书的形式利用信息数据，具体如下：
a) 需要参考地质和矿产信息数据的组织和个人必须提交公文或其工作单位出具的介绍信，其中说明参考目的，以便存储机构审核处理；
b) 需要利用地质和矿产信息数据的组织和个人根据现有信息数据目录，填写申请表或请求文书，使用本通知附件三中的格式01；
c) 文件可以直接递交、通过邮政服务或者通过国家政务服务平台发送到农业农村部或省级人民政府行政服务中心；
d) 自收到完整有效文件之日起五个工作日内，地质和矿产信息数据管理机构必须书面答复，明确同意或不同意提供信息数据的内容；
2. 经有权管理部门批准后，组织和个人可以按照以下规定利用地质和矿产信息数据：
a) 在存储机构直接利用：组织和个人填写本通知附件三中的格式02，以获取信息数据；
b) 在电子环境中利用：组织和个人按照国家政务服务平台的指引，正确访问和使用已获批准的信息数据；
3. 组织和个人完成财务义务后，信息数据管理机构有责任提供准确完整的已要求的信息数据。
条 12. 提供、利用地质和矿产信息数据的机关、组织和个人的责任
1. 按照注册的目的使用信息数据；引用完整的数据来源，并遵守保护国家秘密和知识产权的法律规定；
2. 不得复制或将地质和矿产档案资料转让给违反法律规定利用的机关、组织和个人；
3. 不得篡改提供的信息数据；
4. 发现信息数据错误或遗漏时，应及时向管理部门报告；
条 13. 收取、缴纳、管理和使用费用
1. 存储机构按照财政部2024年2月5日发布的第11/2024/TT-BTC号通知关于收取、缴纳、管理和使用地质和矿产资料利用费用的规定，在第三条、第四条、第五条第二款和第六条中执行；
2. 组织和个人按照财政部2024年2月5日发布的第11/2024/TT-BTC号通知关于缴纳、管理和使用地质和矿产资料利用费用的规定，在第二条、第四条和第五条第一款中执行。
第五章
实施条款
第十四条 生效日期
一、本通知自2026年某月某日起生效。
二、自本通知生效之日起，废除2013年6月5日由自然资源部发布的第12/2013/TT-BTNMT号通知的第三条、第四条、第五条和第六条。
三、自本通知生效之日起，废除2016年12月26日由自然资源部发布的第43/2016/TT-BTNMT号通知的第七条、第八条、第九条、第十条、第十一条、第十二条、第十三条、第十五条和第十六条。
第十五条 过渡条款
在本通知生效前，经有权机关验收或批准的地质矿产数据项目/任务应继续按照批准时的规定执行。
第十六条 组织实施
一、各部、相当于部级的机构、政府直属机构、各省、直辖市人民政府、农业与环境部下属单位负责人、各省、直辖市政府农业与环境局以及相关组织和个人负责执行本通知。
二、越南地质矿产局和各省农业与环境局负责宣传并监督本通知的执行情况。
三、在执行过程中如遇困难或问题，有关机关、组织和个人应及时向农业与环境部反映，以便审议和作出决定。
|
发送单位： |
部长签署 |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：