决定第88/2003/QĐ-BTC号关于颁布修改补充价格表,取代2002年12月9日由财政部部长发布的第149/2002/QÐ-BTC号决定所附的价格表。

财政部部长通过第88/2003/QĐ-BTC号决定发布修改和补充的进出口商品价格表。该新价格表取代2002年12月9日发布的老价格表。

문서 번호88/2003/QĐ-BTC
문서 유형决定
발행 기관财政部
서명자Trương Chí Trung — Thứ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업财政
분야税务管理费用与收费价格管理
발행일16. 07. 2003
발효일16. 08. 2003
효력 만료일15. 08. 2005
상태已失效
✦ 스마트 요약

财政部部长通过第88/2003/QĐ-BTC号决定发布修改和补充的进出口商品价格表。该新价格表取代2002年12月9日发布的老价格表。

핵심 사항

  • 财政部部长发布修改和补充的进出口商品价格表
  • 新价格自2002年12月9日起取代旧价格作为计税依据

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:有助于确保出口和进口商品计税价格的公平性
  • 消极影响:如果新价格表不符合市场实际情况,可能会对一些企业造成不利影响

❓ 자주 묻는 질문

新价格表何时生效?

本决定自公布之日起十五日后生效

旧价格何时被废止?

与本决定相抵触的先前规定自本决定生效时起即行废止

新价格表适用于哪些商品?

新价格表适用于根据本决定所附价格表规定的进出口商品

是否需要在公报上公布以使本决定生效?

是的,本决定自公布之日起十五日后生效

本决定基于什么依据?

本决定依据政府令第86/2002/NĐ-CP号和1993年8月28日政府令第54/CP号第七条制定。

전문

财政部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:88/2003/QĐ-BTC
河内,二〇〇三年七月十六日

财政部部长决定

事由:发布修改补充的定价表,以替代二〇〇二年十二月九日财政部部长发布的编号为149/2002/QĐ/BTC的决定所附的定价表

____________________________

 财政部部长

- 根据《关于出口货物、进口货物计税价格确定的权限和原则》的规定,依据一九九三年八月二十八日政府令第54/CP号关于实施《出口税法》和《进口税法》的具体规定;

- 根据二〇〇二年十一月五日政府令第86/2002/NĐ-CP号关于部和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定;

- 根据海关总署长的建议。

决定

第一条: 随本决定发布修改补充的定价表,以替代二〇〇二年十二月九日财政部部长发布的编号为149/2002/QĐ/BTC的决定所附的定价表。本决定所附的货物计税价格取代此前在编号为149/2002/QĐ/BTC的决定中以及各地方海关局建立的补充定价决定中的同类型货物计税价格。

条2: 本决定自公布之日起十五日后生效。与本决定相抵触的先前规定均予废止。

部长签署
副部长
聂文俊
张志中
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.