决定第88/2006/QĐ-TTg批准对属于 Cần Thơ市人民委员会的国营农场进行重组和改革。具体而言，将后江农场改组为后江农业公司，并将红旗农场改组为红旗农业公司。
Scope of application
嘉定市人民委员会主席；农业与农村发展部、财政部、计划投资部、内务部、劳动和社会事务部；企业改革与发展指导委员会。
Key points
- 嘉定市人民委员会主席→按照本决定第1条的规定执行国营农场的重组和转换工作
- 嘉定市人民委员会主席→制定符合地方经济发展战略和农林渔业发展规划的土地使用规划；将目前由各农场管理的专用公共用地和居民区用地移交给地方政府管理
- 各部委：农业与农村发展部、财政部、计划投资部、内务部、劳动和社会事务部→与嘉定市人民委员会合作实施本方案
- 企业改革与发展指导委员会→指导、督促、指导并监督本方案的实施；向总理提出解决实施过程中困难的措施建议
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：改善管理效率，提高农业企业的劳动生产率和利润。
- 消极影响：可能在转型过程中造成不稳定，影响现有员工的利益。
❓ Frequently asked questions
后江农场和红旗农场将如何转变为公司？
根据本决定，后江农场将改组为后江农业公司，红旗农场将改组为红旗农业公司。
嘉定市人民委员会主席在实施本方案中负有何种责任？
嘉定市人民委员会主席必须负责执行国营农场的重组和转换工作，并制定符合地方经济发展战略的土地使用规划。
哪些部门将在实施本方案中进行合作？
各部委：农业与农村发展部、财政部、计划投资部、内务部、劳动和社会事务部将与嘉定市人民委员会合作实施本方案。
企业改革与发展指导委员会负有何种责任？
企业改革与发展指导委员会负责指导、督促、指导并监督本方案的实施；同时向总理提出解决实施过程中困难的措施建议。
本决定自何时生效？
本决定自公布之日起十五日后生效。
Full text
决定
关于批准直属 Cần Thơ 市的国营农场重组和改革方案 人民政府
Cần Thơ 市
_________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据二〇〇四年九月二十二日国务院令第170号《关于国营农场重组、改革和发展问题》；
根据二〇〇四年八月二十四日总理令第155号《关于国有企业和独立核算的国有公司分类标准和目录》；
经农业和农村发展部部长及 Cần Thơ 市人民政府主席提议，
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准直属 Cần Thơ 市人民政府的国营农场重组和改革方案如下：
- 将 Sông Hậu 农场改制为 Sông Hậu 农业公司。
- 将 Cờ Đỏ 农场改制为 Cờ Đỏ 农业公司。
条 2. Cần Thơ 市人民政府市长：
一、按照本决定第一条的规定，指导实施国营农场的重组和转换工作。
二、制定上述公司的土地使用规划，使其符合地方经济发展和社会发展战略以及农业、林业和渔业发展规划；将目前由各农场管理的公共专用土地和居民区用地移交给地方政府管理，并根据法律规定在各公司中实施土地分配和租赁形式。
条 3. 农业和农村发展部、财政部、计划投资部、民政部、劳动和社会事务部及相关机构有责任与 Cần Thơ 市人民政府合作执行本方案。
企业改革与发展指导委员会负责指导、督促、指导和监督本方案的执行，并向总理提出解决执行过程中遇到困难的措施建议。
组织实施 本决定自发布之日起十五日后生效。
Cần Thơ 市人民政府市长、农业和农村发展部部长及其他相关机构负责人对本决定的执行负全责。/。
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: