令第88/2008/ND-CP关于重新确定性别

令第88/2008/ND-CP规定,对于先天性别缺陷或性别未明确形成的人重新确定性别,适用于国内组织和个人。重要的是重新确定性别必须遵循自愿、客观、科学和保密的原则。

Document No.88/2008/NĐ-CP
Document type法令
Issuing authority卫生部
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Updated28/06/2026
Sector劳动荣军与社会
Field未分类
Issued date05/08/2008
Effective date24/08/2008
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

令第88/2008/ND-CP规定,对于先天性别缺陷或性别未明确形成的人重新确定性别,适用于国内组织和个人。重要的是重新确定性别必须遵循自愿、客观、科学和保密的原则。

Scope of application

先天性别缺陷者或性别未明确形成者;国内外在越南的组织和个人。

Key points

  • 先天性别缺陷者或性别未明确形成者→可自愿、客观、科学地重新确定性别
  • 医疗机构→须具备物质条件、医疗设备和人员以实施重新确定性别的医疗干预
  • 提出重新确定性别申请的人→应在收到申请书后15个工作日内将文件提交给医疗机构
  • 医疗机构→组织临床和辅助临床检查以重新确定性别并指定适当的治疗方案
  • 在重新确定性别后,医疗机构→颁发医疗证明

🌐 Social impact of this document

  • 为先天性别缺陷者或性别未明确形成者创造条件,使其能够按照自己的性别生活
  • 减轻已重新确定性别的人员的心理和社会负担

❓ Frequently asked questions

谁可以要求重新确定性别?

先天性别缺陷者或性别未明确形成者。

医疗机构需要满足哪些条件才能实施重新确定性别的医疗干预?

按照卫生部长的规定具备足够的物质条件、医疗设备和人员;经卫生部或地方卫生局审核并批准。

处理重新确定性别申请的文件期限是多少?

自收到申请书之日起15个工作日。

在重新确定性别后颁发的医疗证明有何效力?

是登记户籍的依据。

本令自哪日起生效?

自公布于公报之日起15日后生效。

Full text

中华人民共和国国务院
------

中华人民共和国
独立 自由 幸福

------------

数:88/2008/NĐ-CP

河内,二〇〇八年八月五日

 

关于重新确定性别

中华人民共和国国务院

根据 《政府组织法》二零零一年十二月二十五日;
根据第三十六条
二〇〇五年六月十四日通过的民法;
考虑到卫生部部长的建议,

令:

第一章
总则

第一条 调整范围和适用对象

一、本规定适用于因先天性别缺陷或性别未明确界定的人重新确定性别的事项。

二、本规定适用于国内组织和个人;在越南的外国组织和个人。

贷款金额

在本规定中,下列用语的含义如下:

1. 先天性别缺陷 是指一个人出生时生殖器官出现异常,表现为假两性畸形男性型女性、假两性畸形女性型男性或真两性畸形;

2. 性别未明确界定 是指无法从生殖器官和性染色体方面区分一个人是男性还是女性的情况;

3. 睾丸分化基因 是指位于Y染色体短臂上的编码睾丸决定因子的基因,如果检测结果为阳性,则表明这是导致男性睾丸发育和形成的因素。

第三条 重新确定性别的原则

一、确保每个人能够按照其真实性别生活。

二、重新确定性别必须基于自愿、客观、诚实和科学的原则,并且对已经重新确定性别的行为承担法律责任。

三、对于与被重新确定性别的人有关的信息保密,除非有国家机关出具的正式文件要求提供档案以供检查、审计、调查、起诉和审判涉及重新确定性别的事务。

第四条 禁止行为

一、对已完成性别成熟的人实施性别转换。

二、未经卫生部或省级直接隶属于中央政府的市级卫生局根据本规定第八条的规定批准,不得进行重新确定性别。

三、泄露他人重新确定性别的信息。

四、对已重新确定性别人进行歧视。

第二章
医疗标准以重新确定性别

第五条 医学标准以确定先天性别缺陷

一、假两性畸形男性型女性:

(a)生殖器有小阴茎,可触及睾丸或不可触及,超声波或内窥镜检查可见睾丸,无子宫和卵巢;

(b)性染色体为XY或睾丸分化基因阳性或两者兼有。

二、假两性畸形女性型男性:

(a)生殖器有类似阴茎的阴蒂,但不可触及睾丸,超声波或内窥镜检查可见子宫和卵巢,无睾丸;

(b)性染色体为XX。

三、真两性畸形:

(a)生殖器无法确定是男性还是女性。生殖腺同时具有睾丸和卵巢组织;

(b)性染色体可能为XX/XY;XXX/XY;XX/XXXY或其他形式的染色体,经确认为真两性畸形。

第六条 医学标准以确定性别未明确界定

性染色体可能类似于假两性畸形男性型女性、假两性畸形女性型男性或真两性畸形,但生殖器尚未完全分化,无法准确界定为男性或女性。

第三章
医疗干预程序以重新确定性别

条7. 医疗档案和性别重新认定的程序

1. 性别重新认定申请档案包括:

a) 按照卫生部部长规定的格式提交的性别重新认定申请书。对于未满16周岁的未成年人,其父母或监护人必须提交申请;对于已满16周岁但未满18周岁的未成年人,申请书中必须有其父母或监护人的签名;

b) 合法的出生证明、身份证、户口簿或护照复印件。

2. 性别重新认定申请程序:

a) 提交性别重新认定申请的人将申请档案提交给被授权进行性别重新认定医疗干预的医疗机构;

b) 接收档案后,医疗机构必须在收到申请书之日起15个工作日内以书面形式回复申请人。如果拒绝,则必须以书面形式说明理由。

条8. 被授权进行性别重新认定医疗干预的医疗机构条件

被授权进行性别重新认定医疗干预的医疗机构必须满足以下条件:

1. 符合卫生部规定的物质基础、医疗设备和人力资源条件;

2. 对于隶属于卫生部的医疗机构,由卫生部审查并书面批准;对于隶属于省级卫生局的医疗机构以及属于该地区管理范围内的行业卫生和私人卫生机构,由省级卫生局审查并书面批准。

条9. 临床检查、辅助检查和性别重新认定治疗

1. 根据性别重新认定申请档案,医疗机构组织临床检查和辅助检查以确定性别:

a) 临床检查:

- 外表;

- 外生殖器和内生殖器;

- 性别心理测试。

b) 辅助检查:

根据具体情况,专业人员可以指定以下辅助检查方法:

- 超声波、内窥镜、X光、CT扫描、MRI;

- 内分泌检测;

- 性染色体检测;

- 确定性腺是睾丸还是卵巢的活检。

2. 在获得临床检查和辅助检查结果后,医疗机构必须组织专家会诊,以制定适当的性别重新认定治疗方法;

3. 性别重新认定治疗:

a) 根据性别重新认定申请人的建议,医疗机构选择适合的性别,确保在该性别下,性别重新认定者能够最好地融入社会的心理、生理和社会生活;

b) 医疗机构决定性别重新认定申请者的手术年龄,确保在最早可能的年龄进行手术;

c) 医疗机构指定手术和术后内分泌治疗。

条 10. 重新确定性别后的医疗证明

1. 已实施重新确定性别的医疗机构应当为接受重新确定性别的人员提供重新确定性别后的医疗证明。

2. 国家卫生健康委员会规定重新确定性别的医疗证明样本。

第四章 实施细则
重新确定性别后的户籍登记

条 11. 重新确定性别后进行户籍登记的依据

本决定第十条第一款规定的医疗证明是重新确定性别后进行户籍登记的依据。

条 12. 对在国外或在本决定生效前在越南完成重新确定性别的情况发放医疗证明

在国外或在本决定生效前在越南完成重新确定性别的人员,如需重新进行户籍登记,必须持有原医疗机构出具的已重新确定性别的确认书,并前往本决定第八条规定中的医疗机构进行检查和获取医疗证明。

条 13. 为已经重新确定性别的人员办理户籍登记的责任

县级人民政府负责按照户籍登记法律规定为已经重新确定性别的人员办理户籍登记。

条 14. 为已经重新确定性别的人员办理户籍登记的权限和程序

为已经重新确定性别的人员办理户籍登记的权限和程序依照户籍登记法律规定执行。

第五章
实施条款

第十五条 生效日期

本决定自公布之日起十五日后生效。

条 16. 执行指导责任

1. 国家卫生健康委员会主任负责制定允许实施重新确定性别的医疗机构条件、申请重新确定性别的表格以及重新确定性别后的医疗证明样本。

2. 司法部牵头,会同公安部和其他相关部门负责制定关于为已经重新确定性别的人员进行户籍登记的指导文件。

条17. 执行责任

编号:45/VBHN-BQP

 发送单位:
- 中央党委会;

- 中央办公厅和各中央委员会;
- 各部委、直属机构、政府机关;
- 中央反腐败协调小组办公室;
- 各省、自治区人民代表大会;省、自治区人民政府;
- 中央委员会办公厅及各委员会;
- 最高人民法院;
- 民族委员会和各专门委员会;
- 国家审计署;
- 最高人民法院;
- 最高人民检察院;
- 国家审计署;
- 马德望经济特区管理委员会;
- 政策性银行;
发展银行;
农业农村部部长、副部长;
各中央群众团体机关;
- 中央办公厅:部长助理,各副部长;各局、司、直属单位,公报;
- 存档文书,归档(5b)。

附件一
总理


聂文俊

阮晋勇

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.