本决定将航空涡轮发动机燃料从2710.19.13.00和2710.19.14.00子目下的优惠税率下调至5%。该规定自2008年11月2日起实施。
Đối tượng áp dụng
进口航空涡轮发动机燃料的企业
Các điểm cốt lõi
- 进口航空涡轮发动机燃料从2710.19.13.00和2710.19.14.00子目下，须缴纳新的优惠关税为5%（第一条）。
- 该规定适用于自2008年11月2日起向海关机构登记的进口货物报关单。
- 财政部所属单位及各省、市海关局必须执行此规定（第二条）。
- 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
- 由财政部部长根据《出口税法》、《进口税法》及相关决议发布。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 减轻进口航空涡轮发动机燃料企业的财务负担。
- 提高国内航空业的竞争能力。
- 可能增加进口燃料量，影响市场供需平衡。
❓ Câu hỏi thường gặp
新税率适用于哪些商品？
适用于属于2710.19.13.00和2710.19.14.00子目的航空涡轮发动机燃料。
新税率何时开始适用？
自2008年11月2日起适用。
哪些单位必须遵守此规定？
财政部所属单位及各省、市海关局。
Toàn văn
| 财政部 | 社会主义共和国越南 |
| 独立 自由 幸福 | |
| 编号：88/2008/QĐ-BTC | 河内，二〇〇八年十月二十二日 |
决定
关于调整优惠税率进口航空涡轮发动机燃料的 进口税则中的税率优惠进口税则
----------------------
财政部部长
根据2005年6月14日第45/2005/QH11号《进出口税法》；
根据全国人民代表大会常务委员会于二〇〇七年九月二十八日发布的第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议关于发布出口税则、各税目商品的税率范围和优惠进口税则、各税目商品的优惠税率范围；
根据国务院于二〇〇五年十二月八日发布的第149/2005/NĐ-CP号法令关于实施《进出口税法》的具体规定；
根据国务院于二〇〇三年七月一日发布的第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据税政司司长的建议，
决定：
第一条。调整航空涡轮发动机燃料（喷气燃料）属于分类代码2710.19.13.00和2710.19.14.00的商品的优惠进口税率，根据财政部部长于二〇〇八年九月十一日发布的第76/2008/QĐ-BTC号决定，新的优惠进口税率为百分之五，并适用于自二〇〇八年十一月二日起向海关机构申报的进口货物报关单。
修改和补充本决定自公布之日起十五日后生效。
|
发送单位： - 总理及副总理； - 中央委员会办公厅及各委员会； - 国务院办公厅； - 国家主席办公厅； - 最高人民检察院，最高人民法院； - 国家审计署； - 各部、相当于部级的机构、政府直属机构； - 各省、自治区人民政府； - 司法部文本报检局； - 财政部所属及直属单位； - 各省、市海关局； - 公报； ||| 政府网站和财政部网站； - 存档：VT，征管司。 |
部长签署副部长 聂文俊
钩皇安 Tuấn |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: