根据命令第88/SL，规定在1946年期间对北方地区的水牛、黄牛和其他牲畜的屠宰进行限制。本文件旨在通过调整与杀生相关的商业活动来保护农业资源。
Đối tượng áp dụng
北方地区涉及水牛、黄牛及其他牲畜屠宰的相关屠宰场、个人和组织
Các điểm cốt lõi
- 全北区的所有屠宰场必须在各省及市政府指定的一周内关闭24小时（第一条）。
- 在关闭期间，禁止销售或展示待售的牛肉、猪肉、羊肉等新鲜或腌制肉类（第二条）。
- 自本命令发布之日起，北方各省市每月可按规定的清单屠宰一定数量的水牛和黄牛（第三条）。
- 在开放日里，生猪宰杀的数量不受限制（第四条）。
- 违反本命令规定者将被处以100至5000东杜朗罚款，并可能暂时或永久关闭屠宰场，或者承担其中一种处罚（第五条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 通过限制水牛和黄牛的宰杀来保护农业资源。
- 在屠宰场关闭期间给与杀生相关的商业活动制造困难。
- 对违反规定的个人造成财务及业务上的压力。
❓ Câu hỏi thường gặp
我可以在屠宰场关闭的日子卖牛肉或水牛肉吗？
不可以。根据命令第二条，在这些日子禁止销售或展示待售的牛肉和水牛肉。
每月在河内允许宰杀多少头牛和水牛？
根据每月可屠宰数量的规定，河内每月可宰杀720头黄牛和222头水牛。
违反本命令会受到什么处罚？
违反命令规定者将被处以100至5000东杜朗罚款，并可能暂时或永久关闭屠宰场（第五条）。
每月在北江省允许宰杀多少头牛和水牛？
北江省每月可宰杀14头黄牛和150头水牛。
是否有关于限制生猪宰杀数量的规定？
没有。根据命令第四条，在开放日里，生猪的宰杀数量不受限制（第四条）。
Toàn văn
勒令
第88号 一九四六年五月三十日
越南民主共和国政务院主席
根据一九四五年八月二十八日关于成立越南民主共和国政府的宣言；
根据一九四五年十一月十四日政务会决议设立农林部；
根据农林部部长、内务部部长签署的命令，并经政务会协商同意；
颁布如下勒令：
条一款
北方各省市屠宰场每周必须关闭24小时，具体日期和时间由省市政府确定。
条二款
在该日禁止出售或在市场上陈列黄牛、水牛、猪、羊等新鲜或腌制肉品。
条三款
自本勒令发布之日起，北方各省市每月可宰杀一定数量的黄牛和水牛，具体数字见附表。
条四款
在开放屠宰的日子里，猪的数量不限制。
条五款
违反本勒令规定的人员将处以从一百元到五千法币的罚款，并可临时或永久关闭其屠宰场，或者处以其中一种处罚。
条六款
农林部部长和内务部部长负责执行本勒令。
表
一九四六年北方各省市每月允许宰杀黄牛、水牛数量规定表
一九四六年北部分省及市名单
省或市 水牛 黄牛 备注
北江省 14 150
北辰省 7 7
河东省 125 150
北宁省 66 120
海阳省 72 160
和平省 8 3
永春省 12 20
建安市 11 120
芒康省 200 55
老街省 18 20
南定省 80 260
宁平省 9 7
河南省 30 16
福远市 20 27
富寿省 80 40
广义省 40 26
僧腊省 12 3
桂林省 136 110
太平省 50 105
太原省 13 30
宣光省 32 28
永晋市 70 34
英德省 10 13
芒街市 18 40
高平省 65 18
河江省 25 40
急流省 18 46
海防市 90 246
河内市 720 222
|
|
胡志明 （签署）
|
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Chưa có lược đồ liên kết cho văn bản này.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: