决定第895/1998/QT-BTC号 自1998年7月20日起修改部分商品的进口关税税率，调整了盐、箱、手提箱、空调、冰箱、洗衣机和家用电器等产品的税率。
Đối tượng áp dụng
进口货物的企业
Các điểm cốt lõi
- 进口食盐（包括食用盐）的企业将承担5%-10%的税率
- 箱、手提箱、首饰盒的税率为20%-40%
- 空调的税率为10%-40%，视型号和功率而定
- 家用冰箱的税率为35%-50%
- 家用洗衣机的税率为40%-50%
- 吸尘器、地板打蜡机、厨房垃圾处理器等家用电器的税率为40%-50%
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：帮助企业更准确地计算进口成本
- 消极影响：增加进口高税率商品企业的财务负担
❓ Câu hỏi thường gặp
食盐的税率是多少？
食盐的税率为5%-10%。
空调的税率是多少？
空调的税率为10%-40%，视型号和功率而定。
家用冰箱的税率是多少？
家用冰箱的税率为35%-50%。
家用洗衣机的税率是多少？
家用洗衣机的税率为40%-50%。
吸尘器的税率是多少？
吸尘器的税率为40%-50%。
Toàn văn
决定
关于修改和补充部分商品的名称及进口税率
财政部部长
根据一九九一年十二月二十六日由国会通过的《出口税、进口税法》第八条；
根据一九九二年二月二十二日越南国会第八届常务委员会通过的第537a/NQ-HĐNN8号决议所附的进口关税税率框架；该框架经一九九三年三月九日越南国会第九届常务委员会通过的第31NQ/UBTVQH9号决议、一九九四年三月二十六日越南国会第九届常务委员会通过的第174NQ/UBTVQH9号决议、一九九五年九月七日越南国会第九届常务委员会通过的第290NQ/UBTVQH9号决议、一九九五年十一月八日越南国会第九届常务委员会通过的第293NQ/UBTVQH9号决议、一九九七年八月五日越南国会第九届常务委员会通过的第416NQ/UBTVQH9号决议修改和补充；
根据政府总理第280/TTg号决定（一九九四年五月二十八日）第三条规定，关于发布出口税则和进口税则的通知，以及根据政府法令第54/CP号令；
根据政府总理一九九八年七月十日第775/CP-KTTH号公文指示精神；
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改政府总理第280/TTg号决定（一九九四年五月二十八日）所附进口税则中某些商品的进口税率，并修改和补充财政部部长一九九五年十一月二十日第1188 TC/QĐ/TCT号决定、一九九六年五月四日第443 TC/QĐ/TCT号决定、一九九七年七月十五日第496A TC/QĐ/TCT号决定、一九九七年十一月一日第848 TC/QĐ/TCT号决定所附的进口税则中的商品名称和税率，按照本决定所附的修改和补充进口税则表中的新名称和新税率。
条 2. 本决定自一九九八年七月二十日起生效并适用于所有向海关机构登记的进口货物报关单。
|
部长签署 副部长 聂文俊 范文重 |
进口税则中某些商品税率的修改表
（根据财政部部长一九九八年七月十八日第895/1998/QĐ-BTC号决定发布）
（附件于财政部1998年7月18日第895号决定）
1998年第895号决定（财政部部长）
|
代码 |
商品组别名称及产品 |
标准框架 |
关税税率% |
||
|
|
|
|
货品 |
描述 |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
25.01.00 |
盐（包括食用盐和其他已变质的盐），氯化钠，水溶液或非水溶液；海水 |
5-10 |
10 |
15 |
|
|
4202.00 |
手提箱、旅行包、首饰袋、公文包、书包、眼镜盒、望远镜套、照相机盒、乐器盒、枪套、马鞍枪套、类似包装盒、旅行袋、个人卫生用品袋、香烟盒、工具袋、背包、手提袋、购物袋、钱包、地图盒、烟草袋、运动袋、酒瓶袋、珠宝盒、火药盒、刀具盒及其他类似物品，由皮革或合成皮革、塑料布或纺织材料、硫化橡胶、硬纸板或完全或主要用上述材料制成 |
20-30 |
30 |
40 |
|
|
8415 |
空调机，包括一个由电动机驱动的风扇和改变温度和湿度的部件，包括不能单独调节湿度的类型 |
10-40 |
|
|
|
|
8415.10 |
- 安装在窗户或墙上的独立运行类型 |
|
40 |
50 |
|
|
8415.20 |
- 用于人类，安装在车辆内的类型 |
|
40 |
50 |
|
|
|
- 其他种类： |
|
|
|
|
|
8415.81 |
-- 配备制冷装置和双向冷热流体调节阀： |
|
|
|
|
|
8415.81.10 |
--- 功率不超过90,000BTU/h的类型 |
|
40 |
50 |
|
|
8415.81.20 |
--- 功率超过90,000BTU/h至180,000BTU/h的类型 |
|
30 |
40 |
|
|
8415.81.90 |
--- 功率超过180,000BTU/h的类型 |
|
20 |
30 |
|
|
8415.82 |
-- 其他配备制冷装置的类型： |
|
|
|
|
|
8415.82.10 |
--- 功率不超过90,000BTU/h的类型 |
|
40 |
50 |
|
|
8415.82.20 |
--- 功率超过90,000BTU/h至180,000BTU/h的类型 |
|
30 |
40 |
|
|
8415.82.90 |
--- 功率超过180,000BTU/h的类型 |
|
20 |
30 |
|
|
8415.83 |
-- 不配备制冷装置的类型： |
|
|
|
|
|
8415.83.10 |
--- 功率不超过90,000BTU/h的类型 |
|
40 |
50 |
|
|
8415.83.20 |
--- 功率超过90,000BTU/h至180,000BTU/h的类型 |
|
30 |
40 |
|
|
8415.83.90 |
--- 功率超过180,000BTU/h的类型 |
|
20 |
30 |
|
|
8415.90 |
- 配件： |
|
|
|
|
|
8415.90.10 |
-- 代码为8415.81.90、8415.82.90、8415.83.90的类型 |
|
15 |
|
|
|
8415.90.90 |
-- 其他 |
|
30 |
|
|
|
8418 |
冰箱、冷冻机和其他冷却设备，用电或其他方式驱动，包括热泵，但不包括属于8415组的空调机 |
0-40 |
|
|
|
|
8418.10 |
- 结合冷藏和冷冻功能且有独立开启门的机器 |
|
5 |
|
|
|
|
- 家用冰箱： |
|
|
|
|
|
8418.21 |
-- 压缩式： |
|
|
|
|
|
8418.21.10 |
--- 整机 |
|
40 |
50 |
|
|
8418.21.20 |
--- 半散件（SKD） |
|
35 |
|
|
|
8418.21.30 |
--- 散件（CKD） |
|
25 |
|
|
|
8418.21.40 |
--- 部分散件（IKD） |
|
15 |
|
|
|
8418.22 |
-- 电吸式： |
|
|
|
|
|
8418.22.10 |
--- 整机 |
|
40 |
50 |
|
|
8418.22.20 |
--- 半散件（SKD） |
|
35 |
|
|
|
8418.22.30 |
--- 散件（CKD） |
|
25 |
|
|
|
8418.22.40 |
--- 部分散件（IKD） |
|
15 |
|
|
|
8418.23 |
-- 其他： |
|
|
|
|
|
8418.23.10 |
--- 整机 |
|
40 |
50 |
|
|
8418.23.20 |
--- 半散件（SKD） |
|
35 |
|
|
|
8418.23.30 |
--- 散件（CKD） |
|
25 |
|
|
|
8418.23.40 |
--- 部分散件（IKD） |
|
15 |
|
|
|
8418.30 |
- 容量不超过800升的冷冻柜： |
|
|
|
|
|
8418.30.10 |
-- 容量到200升的冷冻柜 |
|
40 |
50 |
|
|
8418.30.90 |
-- 容量超过200升至800升的冷冻柜 |
|
20 |
30 |
|
|
8418.40 |
- 容量不超过900升的立式冷冻柜： |
|
|
|
|
|
8418.40.10 |
-- 容量到200升 |
|
40 |
50 |
|
|
8418.40.20 |
-- 容量从200升以上至900升 |
|
20 |
30 |
|
|
8418.50 |
- 冷冻展示柜、冷冻室、冷冻陈列柜和其他类似冷冻设备： |
|
|
|
|
|
8418.50.10 |
-- 设计用于保存疫苗或病理标本或血液的类型 |
|
1 |
|
|
|
8418.50.20 |
-- 冷冻室 |
|
20 |
|
|
|
|
-- 其他 |
|
|
|
|
|
8418.50.91 |
--- 容量到200升 |
|
40 |
50 |
|
|
8418.50.92 |
--- 容量超过200升 |
|
20 |
30 |
|
|
|
- 其他冷却或冷冻设备，包括热泵： |
|
|
|
|
|
8418.61 |
-- 压缩式冷凝器，其冷凝器是换热器 |
|
10 |
|
|
|
8418.69 |
-- 其他 |
|
10 |
|
|
|
|
- 零部件： |
|
|
|
|
|
8418.91 |
-- 设计用于存放冷冻或冷却设备的家具 |
|
20 |
|
|
|
8418.99 |
-- 其他 |
|
20 |
|
|
|
8450 |
家用洗衣机或专业洗衣店使用的洗衣机，包括洗干一体机 |
20-40 |
|
|
|
|
|
- 每次洗涤干衣重量不超过10公斤的类型： |
|
|
|
|
|
8450.11 |
-- 全自动洗衣机 |
|
40 |
50 |
|
|
8450.12 |
-- 其他配有离心脱水装置的洗衣机 |
|
40 |
50 |
|
|
8450.19 |
-- 其他 |
|
40 |
50 |
|
|
8450.20 |
- 每次洗涤干衣重量 |
|
|
|
|
|
|
超过10公斤的类型 |
|
40 |
50 |
|
|
8450.90 |
- 零件、部件 |
|
40 |
50 |
|
|
8509 |
家用带电机的机电工具 |
20-40 |
|
|
|
|
8509.10 |
- 吸尘器 |
|
40 |
50 |
|
|
8509.20 |
- 地毯清洁机 |
|
40 |
50 |
|
|
8509.30 |
- 厨房垃圾处理机 |
|
40 |
|
|
|
8509.40 |
- 食物粉碎机和搅拌机、果汁提取机 |
|
40 |
|
|
|
8509.80 |
- 其他设备 |
|
40 |
|
|
|
8509.90 |
- 各种部件 |
|
40 |
|
|
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: