法令第9-CP号关于出境入境旅客免税行李标准

法令第9-CP规定了在各口岸出境入境旅客的免税行李标准,自1992年12月1日起施行。超出此标准的物品将被视为货物并按相关规定征税。

문서 번호9-CP
문서 유형法令
발행 기관财政部
서명자Phan Văn Khải — Phó Thủ tướng
업데이트02. 07. 2026
분야未分类
발행일14. 11. 1992
발효일01. 12. 1992
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

法令第9-CP规定了在各口岸出境入境旅客的免税行李标准,自1992年12月1日起施行。超出此标准的物品将被视为货物并按相关规定征税。

적용 범위

出境入境旅客在各口岸

핵심 사항

  • 出境入境旅客可享受由海关总署公布的自1992年12月1日起施行的免税行李标准。
  • 超出免税行李标准的物品将被视为货物并按现行规定征税。
  • 违反海关手续的行为将依法处理。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 减轻符合免税标准的出境入境旅客的税收负担。
  • 加强对超出免税行李标准物品的管理和监管,确保贸易活动的公平性。

❓ 자주 묻는 질문

免税行李标准是如何规定的?

免税行李标准由海关总署公布并自1992年12月1日起施行。超出此标准的物品将被视为货物并按相关规定征税。

超出免税行李标准的物品会被处罚吗?

超出免税行李标准的物品将被视为货物并按法律规定征收出口或进口关税。同时,违反海关手续的行为也将依法处理。

本法令适用于谁?

本法令适用于在各口岸出境入境的旅客。

本法令何时生效?

本法令自1992年12月1日起生效。此前与本法令相抵触的规定均被废止。

谁负责指导和组织实施本法令?

海关总署署长负责指导和组织实施本法令。

전문

中华人民共和国国务院

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:9-CP
河内,一九九二年十一月十四日

一九九二年十一月十四日国务院令第9-CP号 关于旅客进出境行李物品免税标准的规定

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》;

根据一九九一年十二月二十六日《出口税、进口税法》;

根据一九九〇年二月二十日《海关法》;

鉴于海关总局和财政部、商业部的建议。 

令:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。- 在各口岸进出境的旅客享受本决定附表所列的(品名和数量)免税行李物品标准,由海关总局公布。

条 2.- 超出第七条规定范围的物品均视为货物,除接受海关检查外,还须受其他相关规定的调整,并按法律规定缴纳出口税或进口税。

条 3.- 凡违反海关手续的行为,均依照现行法律处理。

组织实施- 本决定自一九九二年十二月一日起生效。此前与本决定相抵触的规定一律废止。

第五条。- 海关总局局长负责指导并组织实施本决定。

附件一
副总理人民政府
聂文俊
范文同

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.