本通知指导管理使用预算资金实施至2010年乡、镇、城市体育发展计划，根据政府总理的决定。该文件详细规定了项目的支出内容和标准。
Đối tượng áp dụng
体育总局、体育局、省（直辖市）人民政府
Các điểm cốt lõi
- 省（直辖市）人民政府决定项目活动的具体支出额度，但不得超过已规定的最高限额。
- 中央预算确保实施第一阶段的一些内容，如编写指南材料、培训辅导员和宣传教育。
- 体育局编制地方实施项目的预算，提交财政局汇总报政府审批。
- 项目经费的管理和决算按照《国家预算法》的规定执行。
- 其他支出如办公用品、设备、通信等按现行规定执行。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强乡、镇、城市体育发展的财政资源。
- 帮助各地在体育领域有效规划预算支出。
- 确保资金按规定用途和法律规定使用。
❓ Câu hỏi thường gặp
省（直辖市）人民政府如何确定具体支出额度？
省（直辖市）人民政府决定项目活动的具体支出额度，但不得超过已规定的最高限额。
中央预算支持哪些内容？
中央预算确保实施第一阶段的一些内容，如编写指南材料、培训辅导员和宣传教育。
体育局的责任是什么？
体育局编制地方实施项目的预算，提交财政局汇总报政府审批。
Toàn văn
|
财政部-体育总局 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：90/2006/TTLT-BTC-UBTDTT |
北京，二〇〇六年十月二日 |
联合通知
关于管理使用预算资金实施至二〇一〇年乡、镇、城市社区体育发展计划的指导意见
————————
根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 60/2003/NĐ-CP 二零零三年六月六日政府关于详细规定和指导执行国家预算法的通知；
根据国务院总理二〇〇五年五月十日发布的第100/2005/QĐ-TTg号决定批准至二〇一〇年乡、镇、城市社区体育发展计划；
财政部和体育总局联合指导管理、执行和使用资金 实施至二〇一〇年乡、镇、城市社区体育发展计划如下：
第一章 总则
1.本通知指导使用国家财政资金实施至二〇一〇年乡、镇、城市社区体育发展计划，根据国务院总理二〇〇五年五月十日发布的第100/2005/QĐ-TTg号决定批准的至二〇一〇年乡、镇、城市社区体育发展计划（以下简称“计划”）。
2.保障计划的资金来源包括：中央和地方财政预算和其他法律规定资金。
计划所需资金必须按照《国家预算法》及相关规定使用。
第二部分 具体规定
1.计划实施的支出内容及标准：
1.1.计划管理费用：
- 会议费、研讨会费；
- 国内工作费用；
- 国外考察学习费用；
- 办公用品和设备费用；
- 通讯费用；
- 加班费用；
- 总结、表彰和激励费用；
- 其他直接服务于计划工作组的费用。
1.2.计划实施费用：
- 调查研究、撰写综合报告费用；
- 编写资料费用：基层教练员手册、组织体育活动指南；乡镇体育设施规划和设计模板，制定相关法律法规指导计划管理和实施；
- 教练员和合作人员培训费用；
- 宣传教育费用；
- 网站建设和维护费用；
- 模型建设或示范点建设费用；
- 支持组织全国性体育比赛费用；
- 其他费用。
2. 支出标准：
- 召开会议和国内工作费用：按照财政部二〇〇四年十二月八日发布的第118/2004/TT-BTC号通知关于行政事业单位国内差旅费和会议费的规定执行。
- 国外考察活动费用：按照财政部二〇〇五年十月十八日发布的第91/2005/TT-BTC号通知关于由国家财政预算保障的短期国外出差人员差旅费的规定执行。
- 国内调查研究费用：按照财政部二〇〇〇年十一月二十七日发布的第114/2000/TT-BTC号通知关于从国家财政预算中拨款进行调查研究的管理规定的指引执行。
- 教练员培训费用：按照财政部二〇〇五年九月十五日发布的第79/2005/TT-BTC号通知关于国家公务员培训和进修经费管理使用的指引执行。
- 科学研讨会费用：按照财政部和科学技术部二〇〇一年六月十八日联合发布的第45/2001/TTLT/BTC-BKHCNMT号通知关于科技任务开支制度的规定执行。
- 其他费用包括：办公用品和设备费用；通讯费用；加班费用；总结、表彰和激励费用及其他直接服务于计划工作组的费用，按现行规定执行。
根据上述文件规定的支出标准，在年度分配的资金范围内，省、直辖市人民政府主席决定具体的支出标准，但不得超过上述文件（或修改、补充或替代上述文件的文件，如有）规定的最高限额。
预算编制和决算：
3.1.实施至二〇一〇年乡、镇、城市社区体育发展计划的资金来源包括：
- 按照现行财政分级，国家财政预算。其中：
+ 中央财政确保实施第一阶段的一些内容，包括：编写指导材料，培训教练员和合作人员，宣传和教育，网站建设和维护，建立模型或示范点，并支持部分组织区域性和全国性体育比赛的费用。
+ 地方财政确保实施的任务包括：建设物质基础，购买训练器材和在乡、镇、城市社区开展经常性的体育活动。
- 来自国内外的赞助和支持资金。
- 群众自愿捐款。
- 通过服务和其他合法收入获得的资金。
3.2.预算编制、资金拨付和决算：
a.预算编制：
- 对于体育总局：每年，基于国务院总理批准的至二〇一〇年乡、镇、城市社区体育发展计划的内容，体育总局编制中央财政预算以实现计划的目标和任务，与财政部、国家发改委协调提出从国家财政预算中平衡资金的方案，提交政府和全国人民代表大会审批。
对于实施乡、镇、街道至2010年体育发展计划的工作预算，由体育委员会直接执行的部分纳入每年分配给体育委员会的预算草案；对于中央财政支持地方实施的工作，在经有权机关批准的预算基础上，财政部将按照委托方式向地方拨付资金。
- 对于体育局：每年根据体育委员会的指导和在地方实施乡、镇、街道至2010年体育发展计划的目标和任务的内容，体育局编制地方实施该计划的预算草案，并提交财政局和计划投资局汇总，报人民政府和人民代表大会审批。
b. 终算经费：本计划的支出管理和终算经费按照《国家预算法》及相关现行法规的规定执行。
III - 组织实施
本通知自发布之日起十五日后生效。在执行过程中如遇问题，请各单位反映给财政部和体育委员会联合研究，以便修改补充使之更加符合实际需要。
|
部长签署，主任 |
部长签署 |
- 中央党务办公室及各党委部门；
- 最高人民法院；
- 国家审计署；
- 政府办公厅；
- 最高人民法院；
- 最高人民检察院；
- 各部委、直属机构、政府机关；
- 全国总工会；
- 中共中央青年团；
- 越南妇女联合会；
||| 各省、自治区、直辖市人民政府；
- 各省财政厅、国库总局；
- 各省、直辖市体育局；
- 司法部法规审查局；
- 公报；
- 政府网站
- 存档：体育委员会，财政部。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: