通知2011年第90号财政部令规定了从种植的白木香树生产的沉香免征出口关税。本文件规定了申请免税的对象、文件和程序以及执行机构。
适用范围
海关申报人、海关机关、有沉香种植和出口单位的地方各级人民委员会。
要点
- 海关申报人→提交两份正本海关报关单；一份正本或一份副本货物买卖合同；一份正本CITES许可证代码为'IIA'；一份副本委托出口合同（如有）；清单和申请免税文件资料。
- 海关申报人→自行计算并申报每份报关单的免税金额。
- 海关机关→根据免税申请文件和申请免税金额办理每份报关单的免税手续。
- 纳税人→对货物买卖合同内容负责，如果合同语言不是越南语或英语，则需提供翻译文本并对其内容负责。
- 海关机关→检查确定出口货物不属于免税对象，并按规定进行估税和处罚（如有）。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：减轻种植白木香树和生产沉香企业的财务负担。
- 消极影响：可能导致不公平竞争，如果企业不遵守规定。
- 享受免税的企业，民众可能以较低价格使用沉香产品。
❓ 常见问题
海关申报人为申请免税需要准备什么？
海关申报人需要提交两份正本海关报关单；一份正本或一份副本货物买卖合同；一份正本CITES许可证代码为'IIA'；一份副本委托出口合同（如有）；以及清单和申请免税文件资料。
海关机关在收到免税申请后会做什么？
海关机关将根据免税申请文件和申请免税金额按照规定办理每份报关单的免税手续。
海关申报人在提交货物买卖合同时需要注意什么？
货物买卖合同必须是越南语或英语版本，如果是其他语言，则海关申报人必须提交翻译成越南语的文本并对其内容负责。
海关机关在确定货物不属于免税对象时会如何处理？
海关机关将按规定进行估税和处罚（如有）。
本通知自哪日起生效？
本通知自2011年8月4日起生效。
全文
通知
关于免除沉香木制品出口税的指导
______________________________________
根据全国人民代表大会常务委员会2007年9月28日第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议关于制定《出口税率表》和各税目适用的税率区间以及《进口优惠税率表》和各税目适用的优惠税率区间的规定；
根据政府2010年8月13日颁布的第87/2010/NĐ-CP号法令，对《出口税、进口税法》若干条款的具体实施作出规定；
根据二〇〇六年八月十日国务院第82/2006/NĐ-CP号法令关于进出口、再出口、从海上进口、过境、人工养殖和种植濒危野生动植物的规定；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
根据政府总理二〇一一年三月二十九日第1912/VPCP-KTTH号公文指示精神；
财政部就免除沉香木制品出口税作出如下指导：
条1. 适用对象：
对从人工种植的土沉香树中生产或制造出来的沉香木制品免征出口税。
第二条 免税申报和程序
1. 海关文件：
在办理沉香木制品出口手续时，报关人应向海关提交包括以下单证在内的报关单据：
a) 海关申报单：提交两份正本；
b) 贸易合同（以书面形式或其他具有同等效力的形式，如电报、电传、传真、数据电文）：提交一份正本或副本。
贸易合同必须是中文或英文版本，如果是其他语言，则报关人须提交翻译成中文的版本，并对翻译内容承担法律责任。
c) 由越南CITES管理机构根据国务院二〇〇六年八月十日第82/2006/NĐ-CP号法令规定签发的CITES许可证（Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora Permit），其中许可证编号10栏为“IIA”：提交一份正本；
d) 委托出口货物合同，在委托出口的情况下，合同中应明确规定委托供应价格不包含出口税：提交一份副本；
đ) 报关免税申请资料清单。
条2. 海关手续：
纳税人应当自行计算并申报每份报关单上应免税的税额。海关根据免税申请资料、申报的免税金额以及现行规定，为每份报关单办理免税手续。
海关负责检查出口货物是否属于免税范围，如发现与申报不符的情况，应按相关规定确定税额并进行处罚（如有）。
第三条 实施组织
条1. 各级地方政府对于种植和出口沉香木制品的企业负有检查、处理违法行为及解决相关税务投诉的责任，按照《税收征收管理法》第11条规定的权限执行。
本通知自二〇一一年八月四日起生效。/
副部长
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：