令第90/2014/ND-CP关于“胡志明奖”和“国家奖”文学艺术类

令

关于“胡志明奖”

“国家奖”文学艺术领域

_____________

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2003年11月26日《奖励与表彰法》；2005年6月14日《关于修改和补充〈奖励与表彰法〉若干条款的法》以及2013年11月16日《关于修改和补充〈奖励与表彰法〉若干条款的法》

文化体育旅游部部长的提议；

政府发布关于“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术领域的法令。

第一章

总则

第一条 调整范围

本法令规定“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术领域的授奖对象、标准、评审程序和手续。

第二条 适用对象

本法令适用于：

1. 作者或合著者（以下简称作者）为越南公民或外国公民，其文学艺术作品、作品集、工程、工程集（以下简称作品、工程）符合本法令第八条、第九条和第十条规定的条件和标准，并属于以下专业领域，可被推荐授予“胡志明奖”、“国家奖”：

a) 音乐：音乐作品；音乐研究、理论和批评工程；

b) 电影：电影作品（故事片、纪录片、科教片、动画片、电视剧）；电影研究、理论和批评工程；已拍摄并公映的剧本；

c) 建筑：建筑工程项目；建筑研究、理论和批评工程；已批准并实施的城市规划项目；

d) 舞蹈：舞蹈作品（舞剧、歌舞剧、独立舞蹈类型）；舞蹈研究、理论和批评工程；已排演并公演的舞蹈剧本；

e) 美术：美术作品（绘画、版画、雕塑、应用美术、装饰艺术、纪念碑、大幅油画）；美术研究、理论和批评工程；

f) 摄影：摄影作品；摄影研究、理论和批评工程；

g) 戏剧：戏剧作品；戏剧研究、理论和批评工程；已排演并公演的戏剧剧本；

h) 文学：文学作品（各类体裁）；文学研究、理论和批评工程；

i) 民间文艺：民间文学艺术作品、收集工程；民间文学艺术研究、理论和批评工程。

2. 与“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术领域评审活动有关的组织和个人。

条3. 术语解释

在本规定中，下列用语的含义如下：

1. 文学艺术作品是通过任何媒介或形式在文学艺术领域创作出的产品。

2. 文学艺术工程是在文学艺术研究、理论、批评和收集领域创作出的产品。

3. 文学艺术作品集是一个作者或合著者在一个文学艺术专业领域内创作的作品集合。

4. 文学艺术工程集是一个作者或合著者在一个文学艺术专业领域内创作的工程集合。

5. 作者是直接创作文学艺术作品、作品集、工程、工程集的人。

6. 合著者是指两个或两个以上共同直接创作文学艺术作品、作品集、工程、工程集的人。

条||| 第四条 奖励“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的原则

款1||| 奖励工作应在自愿基础上进行。

款2||| 组织奖励工作必须确保客观、公平、准确和公开。

款3||| 同一作者的文学艺术作品或工程只能在文学艺术的一个专业领域内提出奖励申请。

款4||| 已获得“国家奖”的作者的文学艺术作品或工程不得与其他文学艺术作品或工程结合，以申请“胡志明奖”。

条||| 第五条 组织“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类奖励工作的权限

款1||| 文化体育旅游部负责组织“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的奖励工作。

款2||| 文化体育旅游部应当在每次奖励评审之前制定并公布“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的评审计划（以下简称计划）。

条||| 第六条 获得“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类奖励的作品或工程的作者的权利和义务

款1||| 获得“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类奖励的作品或工程的作者由国家主席颁发奖励证书；享有法律规定关于表彰奖励的权益，并履行相应的义务。

款2||| 对于获得“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类奖励的作品或工程的作者，奖金发放如下：

项a||| “胡志明奖”文学艺术类：奖金为决定奖励时的基本工资标准的270倍；

项b||| “国家奖”文学艺术类：奖金为决定奖励时的基本工资标准的170倍。

条||| 第七条 组织“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类奖励工作的经费和奖金

款1||| 组织“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类奖励工作的经费用于以下活动：

项a||| 制定和实施各级评审委员会的评审计划；

项b||| 支付各级评审委员会成员、秘书以及评审材料的费用；

项c||| 召开各级评审会议；

项d||| 在大众媒体上公布各级评审委员会的结果，征求民众意见；

项e||| 召开新闻发布会，公布各级评审委员会的结果；

项f||| 组织“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的颁奖仪式；

g) 法律规定的其他活动。

款2||| 具体支出标准按照法律规定执行。

款2||| 组织“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类奖励工作的经费和奖金规定如下：

项a||| 文化体育旅游部负责安排经费，用于基层评审委员会（由中央专业文学艺术协会主席成立）、国家级专业评审委员会和国家级评审委员会的组织工作，以及“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的颁奖仪式和其他相关费用，依照法律规定；

项b||| 省级人民政府主席、直辖市人民政府主席负责安排本地区基层评审委员会的奖励工作经费；

项c||| “胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的奖金由各部委、相当于部级的机构、政府直属机构、省级人民政府、直辖市人民政府根据法律规定安排。

第二章

条件、标准授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术领域

 “胡志明奖”、“国家奖”文学艺术领域

文学艺术领域

第八条 授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术领域的条件

一、符合下列条件的文学艺术作品和工程可授予“胡志明奖”、“国家奖”：

（一）自1945年9月2日越南民主共和国成立之日起，以出版、建筑、展览、舞台、电影、广播、电视、教学、唱片和其他形式公布，且公布时间至少为五年（胡志明奖）或三年（国家奖），至提交文化体育旅游部和中央专业文学艺术协会申请时止；

（二）自公布之日起未发生著作权争议。

二、文学艺术作品和工程的作者须遵守越南法律法规。

第九条 授予“胡志明奖”文学艺术领域的标准

被授予“胡志明奖”的作者必须有符合以下标准的作品、工程：

一、具有特别卓越的文学艺术价值，在思想内容和艺术形式上均表现出色；

二、对革命事业有重大作用，对社会生活产生广泛而持久的影响，并在推动越南文学艺术发展、建设与保卫祖国方面发挥重要作用；

三、特别出色，达到以下标准之一：

（一）在由文化和旅游部组织的全国性专业竞赛、联欢会和展览中获得金奖、一等奖或A级奖；

（二）在中央专业文学艺术协会所属领域的最高奖项或在国际专业竞赛、联欢会和展览中获得最高奖项。

第十条 授予“国家奖”文学艺术领域的标准

被授予“国家奖”的作者必须有符合以下标准的作品、工程：

一、具有卓越的文学艺术价值，在思想内容和艺术形式上均表现优秀；

二、在教育、塑造新人、提高人民审美水平方面效果良好，并在推动越南文学艺术发展、建设与保卫祖国方面作出显著贡献；

三、优秀，达到以下标准之一：

（一）在由文化和旅游部组织的全国性专业竞赛、联欢会和展览中获得金奖或一等奖或A级奖；

（二）在中央专业文学艺术协会所属领域的高级奖项或在国际专业竞赛、联欢会和展览中获得主要奖项。

第三章

授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术领域的程序

 “胡志明奖”、“国家奖”文学艺术领域

第十一条 授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术领域的时间

“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术领域每五年一次进行评审并公布，时间为国庆节9月2日。

条 12. 授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的评审程序

授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的评审工作通过三个级别的评审委员会进行，具体如下：

1. 省级基础评审委员会由省、自治区人民政府主席或中央专业文学艺术协会主席成立。

2. 国家专业评审委员会由文化和旅游部部长根据各艺术领域（音乐、电影、建筑、舞蹈、美术、摄影、戏剧、文学、民间文艺）设立。

3. 国家评审委员会由总理根据文化和旅游部部长的建议设立。

条 13. 各级评审委员会的工作原则

1. 评审委员会根据每次评审任务成立，并在完成任务后自行解散。

2. 提交评审“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类作品和项目的作者不参与各级评审委员会。

3. 评审委员会按照民主、公开和秘密投票的原则开展工作。

4. 评审委员会召开会议时，至少应有75%的委员出席，其中包括评审委员会主席或被授权的副主席。缺席委员的意见可以通过投票表征取。

5. 评审委员会对提交评审“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的作品和项目进行审议和讨论，依据本条例第九条和第十条规定的标准。

6. 上一级评审委员会仅接受并审查下一级评审委员会按规定程序提交的申请材料，具体规定见本条例第十五条、十六条和十七条。

条 14. 提交评审“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的申请材料

1. 提交评审“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的申请材料包括：

a) 按照本条例附件中附表1a和1b格式填写的作品和项目登记表；

b) 所提交评审作品和项目的复印件或照片，打印在A4纸上，附上发布年月等基本信息及作品摘要；

c) 经公证的奖励决定书或证书副本，依据本条例第九条第三款和第十条第三款的规定；

d) 对于外国作者的作品和项目，如使用外语，则需附带经公证的中文翻译文本；

e) 其他与作品和项目相关的资料（如有）。

2. 作者提交申请评审“胡志明奖”或“国家奖”文学艺术类作品和项目时，应直接或通过邮政寄送一份完整的申请材料至文化体育旅游局或中央文学艺术协会（如作者为协会会员），按计划规定的时间内提交。

如作者已去世，其合法代表人或所在文学艺术协会的执行委员会，在与合法代表人协商一致后，可按相关规定提交申请评审“胡志明奖”或“国家奖”的文学艺术作品和项目。

条15. 考察授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的程序在基层评审委员会进行

1. 省级基层评审委员会由11至13名成员组成，包括：

（一）评审委员会主席是省人民政府副主席；

b) 副主任为文化体育和旅游局局长及省文学艺术联合会主席；

c) 委员会成员包括省级与专业领域相关的若干政治社会机构、社会组织代表；专家；已获“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的专业作者。

委员会使用省人民政府印章。文化体育和旅游局是委员会的常设机构。委员会设立秘书处，由委员会主席组建。

2. 中央专业文学艺术联合会基层评审委员会由11至13名成员组成，包括：

（一）评审委员会主席是中央专业文学艺术协会会长；

（二）评审委员会副职是中央专业文学艺术协会副会长；

c) 委员会成员包括若干机构代表；专家；已获“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的专业作者。

委员会使用中央专业文学艺术联合会印章。委员会设立秘书处，由委员会主席组建。

3. 基层评审委员会的责任：

a) 按规定审查、评估申请授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的申请材料；

b) 自审查、评估材料期限结束之日起五个工作日内公开公布授予结果；

c) 接收并在自结果公布截止日期起20天内处理所有意见；

d) 完善符合授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类条件和标准的申请材料，并获得至少90%的委员会成员投票同意后，按计划规定的时限提交给国家级专业委员会的常设机构。

4. 基层评审委员会向国家级专业委员会的常设机构提交一份完整的申请材料。材料包括：

a) 根据本法令附件中发布的表格2a和2b提出的授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的请示报告；

b) 符合授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类条件和标准的作品、项目名单，根据本法令附件中发布的表格3a和3b；

c) 授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的评审委员会会议记录，根据本法令附件中发布的表格4a和4b；

d) 授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类作品、项目的投票检查记录，根据本法令附件中发布的表格5a和5b；

戊) 基层评审委员会授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的过程报告，根据本法令附件中发布的表格6a和6b；

e) 组建基层评审委员会授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的决定；

g) 本法令第14条第1款规定的材料。

条 16. 审查授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的程序由国家级专业委员会负责

1. 国家级专业委员会由15至17名成员组成，包括：

a) 委员会主席为文化体育旅游部领导代表；

b) 副主任为文化体育旅游部奖励司司长、电影局或表演艺术局或美术摄影展览局局长以及中央专业文学艺术联合会主席；

c) 委员会成员包括与专业领域相关的中央政治社会团体、职业社会团体代表；专家；已获“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的专业领域的作者。

2. 国家级专业委员会使用文化体育旅游部的印章。根据各专业领域，电影局或表演艺术局或美术摄影展览局（均隶属于文化体育旅游部）是委员会的常设机构。委员会设有秘书处，由委员会主席设立。

3. 国家级专业委员会的责任：

a) 按规定审查、评估申请授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的申请材料；

b) 在审查和评估材料期限结束之日起15日内，在大众媒体上公开公布授予结果；

c) 接收并在自结果公布截止日期起20天内处理所有意见；

d) 完善符合授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类条件和标准的材料，并获得至少90%的委员会成员投票同意后，将材料提交给国家级委员会的常设机构，按照计划规定的时间。

4. 国家级专业委员会向国家级委员会的常设机构提交一份完整的材料。材料包括：

a) 根据本法令第十五条第四款a、b、c、d、đ和g项的规定的文本；

b) 成立国家级专业委员会授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的决定。

条 17. 审查授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的程序由国家级委员会负责

1. 国家级委员会由25至29名成员组成，包括：

a) 委员会主席为文化体育旅游部部长；

b) 副主任为文化体育旅游部领导、中央奖励表彰工作领导小组领导和越南文学艺术联合会主席；

c) 委员会成员包括与文学艺术专业领域相关的中央政治社会团体、职业社会团体领导代表；专家；已获“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的专业领域的作者。

2. 国家级委员会使用文化体育旅游部的印章。文化体育旅游部是国家级委员会的常设机构。委员会设有秘书处，由委员会主席设立。

3. 国家级委员会的责任：

a) 按照规定审查、评估并投票选择推荐授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的作品和项目；

b) 在审查、评估和选择作品及项目期限结束之日起20日内，在大众媒体上公开公布授予结果；

c) 接收并在自结果公布截止日期起20天内处理所有意见；

d) 准备推荐授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的材料，按照本条第四款的规定提交总理，并获得至少90%的委员会成员投票同意。

4. 国家级委员会向中央奖励表彰工作领导小组提交三份完整的材料，以汇总并按照计划规定的时间提交总理。材料包括：

a) 根据本法令第十五条第四款a、b、c、d、đ和g项的规定的文本；

b) 成立国家级委员会授予“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术类的决定。

第四章 实施细则

实施条款

条 18. 生效日期

本法令自2014年11月15日起生效。

条19. 组织实施

1. 各部部长、相当于部长的机关首长、政府直属机关首长、省和直辖市人民政府主席、有关机关、组织和个人负责执行本法令。

2. 文化体育旅游部负责监督和检查本法令的执行情况。/