令第90号2015/NĐ-CP修正并补充了2011年12月15日政府令第117/2011/NĐ-CP关于囚犯管理组织和囚犯饮食、穿着、居住、生活及医疗照顾的规定。

令第90号2015/NĐ-CP修正并补充了政府令第117/2011/NĐ-CP关于囚犯管理组织和囚犯饮食、穿着、居住、生活及医疗照顾的规定。具体规定了囚犯在节假日的饮食休息劳动制度以及外国囚犯的特别待遇。

문서 번호90/2015/NĐ-CP
문서 유형法令
발행 기관中央账户
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트24. 06. 2026
산업公安
분야未分类
발행일13. 10. 2015
발효일27. 11. 2015
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

令第90号2015/NĐ-CP修正并补充了政府令第117/2011/NĐ-CP关于囚犯管理组织和囚犯饮食、穿着、居住、生活及医疗照顾的规定。具体规定了囚犯在节假日的饮食休息劳动制度以及外国囚犯的特别待遇。

적용 범위

囚犯

핵심 사항

  • 囚犯应按照刑事执行法第二十九条第一款、第四十二条第一款以及2012年劳动法第一百一十五条第一款的规定执行饮食休息劳动制度。
  • 外国囚犯应在单独的监狱中被管理和关押。对于这些囚犯的饮食、穿着、居住、生活及医疗照顾制度与越南囚犯相同,但额外享有他们国家的传统春节和国庆日各一天的假期。
  • 传统春节和国庆日的饮食制度按照本令第一条的规定执行。
  • 本令自2015年11月27日起生效。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:为外国囚犯提供了额外的一些特殊节日假期,有助于他们保持文化和传统。
  • 消极影响:可能因提供外国囚犯的特别待遇而增加监狱管理成本。

❓ 자주 묻는 질문

囚犯在节假日的饮食休息劳动制度是如何规定的?

囚犯在节假日的饮食休息劳动制度应按照刑事执行法第二十九条第一款、第四十二条第一款以及2012年劳动法第一百一十五条第一款的规定执行。

外国囚犯可以获得哪些特别待遇?

外国囚犯应在单独的监狱中被管理和关押。除了与越南囚犯相同的饮食、穿着、居住、生活及医疗照顾制度外,他们还额外享有他们国家的传统春节和国庆日各一天的假期。

本令何时生效?

本令自2015年11月27日起生效。

在本令中引用的文件被替换或修改时怎么办?

对于在本令中引用的文件被替换或修改的情况,应按照替换后的文件或修改后的文件执行。

谁负责执行本令?

公安部部长、国防部部长牵头,会同相关部委指导、检查、督促本令的执行。各部部长、相当于部长级别的机构负责人、中央政府直属机构负责人、省(市)级人民委员会主席对本令的执行负有责任。

전문


中华人民共和国国务院

中华人民共和国
独立 自由 幸福

数:90/2015/NĐ-CP
河内,2015年10月13日

修改和补充若干条款 议定第117/2011/NĐ-CP

日2011年12月15日 政府关于组织管理

罪犯 和生活、饮食、住宿、医疗照顾制度

__________________

 

根据《国务院组织法》(2000年12月25日)1;

根据《奖励和表彰法》二零零三年十一月二十六日;《关于修改、补充〈奖励和表彰法〉若干条款》二零一三年十一月十六日;i 刑事执行日期 12015年6月7日10;

根据2012年6月18日《劳动法》;

遵照关于 ||| 日通过的《居民身份证法》,

政府发布修改,补充一些的第117/2011/NĐ-CP号议定11 日2011年12月15日 2. 税务分局印制的发票 政府关于组织管理 无效罪犯和生活、饮食、住宿、医疗照顾制度。

第一条 对第八条第一款的规定进行修改、补充如下:

罪犯在法定节假日的饮食、休息制度按照刑事诉讼法第二十九条第一款、第四十二条第一款以及2012年劳动法第一百一十五条第一款的规定执行。

第二条 对第十五条进行修改、补充如下:

外国罪犯应当单独关押。外国罪犯的生活、饮食、住宿、医疗照顾制度与本国罪犯相同,并且还享有其民族传统节日和国庆日各一天的假期。传统节日和国庆日的饮食制度按照本议定第一条的规定执行。

第三条 实施细则

本议定自2015年11月27日起生效。如本议定引用的文件被替代或修改,则按替代文件或修改后的文件执行。

公安部长、国防部长负责,会同有关部委指导、检查、督促本议定的实施。

各部部长、相当于部级的机构首长、政府直属机构首长、各省、直辖市人民政府主席对本议定的实施负有责任。/。

附件一
总理
阮晋勇

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗