根据政府总理第90/QĐ-TTg号决定，2012年春节期间和歉收季节向各地方提供救灾粮，总量为9879吨，从国家储备中调拨。
Đối tượng áp dụng
财政部、莱州、 Kontum、 平定、 清化、 庆和、 富安省人民委员会及劳动与社会事务部。
Các điểm cốt lõi
- 财政部从国家储备中调拨9879吨粮食给莱州（2034吨）、Kontum（390吨）、平定（2000吨）、清化（1060吨）、庆和（2000吨）、富安（395吨）和得乐（2000吨）等省份。
- 各省人民委员会应及时、准确地将所分配的粮食用于救助饥荒民众。
- 如有违反规定使用或未按规定使用完所分配的粮食，必须归还以重新纳入国家储备。
- 劳动与社会事务部负责，会同财政部检查执行情况。
- 本决定自签发之日起生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：及时帮助在2012年春节期间和歉收季节遇到困难的民众。
- 消极影响：可能对各省人民委员会造成管理压力，需按规定使用所分配的粮食。
❓ Câu hỏi thường gặp
财政部分配了多少吨粮食？
财政部从国家储备中调拨总计9879吨粮食给决定中提到的省份。
各省分别获得了多少吨粮食？
各省获得的粮食数量如下：莱州（2034吨）、Kontum（390吨）、平定（2000吨）、清化（1060吨）、庆和（2000吨）、富安（395吨）和得乐（2000吨）。
对各省人民委员会使用粮食有何要求？
各省人民委员会必须及时、准确地将所分配的粮食用于救助饥荒民众。如有违反规定使用或未按规定使用完所分配的粮食，必须归还以重新纳入国家储备。
该决定何时生效？
本决定自签发之日起生效。
有多少机构负责执行此决定？
财政部长、劳动与社会事务部长、计划与投资部长以及第1条提及的各省政府主席负责执行本决定。
Toàn văn
决定
关于向各地方提供救灾大米支持事项
________________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
鉴于劳动和社会事务部在2012年1月3日的第33/LĐTB&XH-BTXH号文件、2012年1月10日的第88/LĐTB&XH-BTXH号文件、2011年12月22日的第4558/LĐTBXH-BTXH号文件中的建议，以及越南社会主义共和国得乐省人民委员会在2012年1月9日的第01/TTr-UBND号文件中的意见，财政部在2012年1月11日的第481/BTC-NSNN号文件和2012年1月13日的第593/BTC-NSNN号文件中的意见，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
一、财政部从国家储备中无偿调拨9879吨大米，用于支持各地方在2012年春节期间和粮食歉收期间救济群众，具体如下：
- 越南社会主义共和国内比省：2034吨大米。
- 越南社会主义共和国崐敦省：390吨大米。
- 越南社会主义共和国平定省：2000吨大米。
- 越南社会主义共和国清化省：1060吨大米。
- 越南社会主义共和国广南省：2000吨大米。
- 越南社会主义共和国富安省：395吨大米。
- 越南社会主义共和国得乐省：2000吨。
二、各省政府应使用上述调拨的大米及时、准确地对符合对象的群众进行救济。如违反规定，不符合对象或未使用完调拨的大米，必须负责归还以重新纳入国家储备。劳动和社会事务部牵头，与财政部合作检查执行情况，并向总理报告。
条 2. 本决定自签发之日起生效。
条 3. 各部部长：财政部长、劳动和社会事务部长、计划与投资部长及本决定第一条所列各省政府主席负责执行本决定。
副主席签字
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: