决定第91/2001/QĐ-BTC号修改补充决定第47/2001/QĐ-BTC号关于监督大型国有企业债务的指标。

决定

修改、补充第47/2001/QĐ-BTC号二零零一年五月二十五日决定关于制定国有企业大额债务监控指标

制定国有企业大额债务监控指标

_______________________ 

财政部部长

根据1993年3月2日国务院第15号令《关于部委职责、权限和国家管理责任的规定》；

根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；

根据国务院第84/1999/NĐ-CP号二零零一年八月二十八日决定关于重组国家资产管理总局和直属财政部的国有资产与财产管理机构；

根据总理办公厅第1138/CP-QHQT号二零零一年十月二十九日公文关于建立国有企业大额债务监控体系的意见；

根据企业财务局局长的建议，

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对二零零一年五月二十五日财政部部长第47/2001/QĐ-BTC号决定中的若干条款进行修改、补充如下：

一、对第二条进行如下修改和补充：

- 名列二百户国有企业大额债务名单的企业有责任按照第47/2001/QĐ-BTC号二零零一年五月二十五日财政部部长决定的01/GSN表式提交企业债务情况报告。

季度报告最迟应在季度结束后的二十天内提交，年度报告（第四季度）最迟应在十二月三十一日后三十天内提交。

报告接收单位：

+ 由各部、行业、相当于部级的机关或政府机关决定成立的企业（简称中央企业）向以下单位提交报告：

财政部企业财务局

地址：河内市花柳街I巷4号

传真：04 9 716 632

+ 由省、直辖市人民委员会决定成立的企业（简称地方企业）向省、直辖市财政局提交报告。

省、直辖市财政局负责：

+ 催促地方企业按规定时间提交债务情况报告；

+ 监控地方企业的债务状况及变动情况，及时发现企业偿债能力困难，并以书面形式向企业提出意见...

+ 复制并提交地方企业债务情况报告给财政部企业财务局，其中附上对这些企业债务变动情况的评价报告，季度报告最迟应在季度结束后的二十五天内提交，年度报告（第四季度）最迟应在十二月三十一日后四十天内提交。

二、增加第三条（新）

第三条（新）：企业未按规定的期限提交债务情况报告将受到行政处罚，如同逾期提交财务报表，根据国务院第49/1999/NĐ-CP号二零零一年七月八日决定关于会计领域违法行为处罚的规定；财政部第89/2000/TT-BTC号二零零零年八月二十八日通知关于国务院第49/1999/NĐ-CP号决定的实施指导。

三、将原第三条改为第四条。

条 2. 企业财务局局长、财政监察专员、省、直辖市财政局和物价局局长、列入第47/2001/QĐ-BTC号决定所附名单的国有企业总经理（局长）负责执行本决定。