决定第91/2002/QĐ-TTg号关于将龙哥-夏麻自然保护区转为龙哥-夏麻国家级自然保护区，西牛省

国务院总理决定

关于将龙戈-沙来自然保护区 转变为龙戈-沙来国家公园，西尼省

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据一九九一年八月十二日《保护和开发森林法》；

审核农业和农村发展部（公文编号1679/BNN-KL，二〇〇二年六月二十四日）和 会西尼省人民委员会（呈文编号284/UB，二〇〇一年十月十八日）的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 将位于西尼省塔恩比恩县的龙戈-沙来自然保护区转变为越南特殊用途林系统中的国家公园，包括以下内容：

1. 名称： 龙戈-沙来国家公园。

二、位置、边界及坐标：

位置：

位于西尼省塔恩比恩县的塔恩立、塔恩平、和和协三个乡境内（距西尼市30公里）。

边界：

北部和西部与越南-柬埔寨边境平行的791号公路沿线。

东部由塔恩平乡的三溪和沙来橡胶农场界定。

南部与和协乡（善泰）的道路界限和索特项目区域接壤。

地理坐标：

北纬11⁰02^!至11⁰ 47^! 度，

东经105⁰ 57^!至106⁰04^!度。

三、规模面积及功能分区：

总面积： 18. 765 公顷。

其中：

严格保护区域：8594公顷。

生态恢复区：10084公顷。

行政服务区：87公顷。

龙戈-沙来国家公园缓冲区面积为18600公顷，包括塔恩比恩县的塔恩立、塔恩平、善泰和和协四个乡。

四、目标任务：

保护热带半湿润森林生态系统标准样本，以及该地区特有的生物多样性，这是连接西原、东南部和九龙江平原地区的典型森林生态系统。

继续调查并补充保护现有国家公园内的珍稀动植物物种。

保护和修复国家级历史遗迹，如越南南方共和临时政府和越南南方民族解放阵线在抗美战争时期的基地。

作为开展合作活动的基础，以保护越南-柬埔寨边境地区的自然资源和促进东南亚国家之间的生物多样性保护。

维持生态平衡，增加森林覆盖率，确保环境安全和西原与九龙江平原过渡生态区的可持续发展，并发挥热带半湿润森林生态系统的科研、观光和生态旅游价值。

条 2. 西尼省人民政府直接管理龙戈-沙来国家公园。

西尼省人民政府主席负责：

按现行规定向有审批权的机关提交龙戈-沙来国家公园建设和发展的投资项目以及龙戈-沙来国家公园缓冲区建设和发展项目的审批申请。

向有审批权的机关提交龙戈-沙来国家公园生态旅游开发项目的审批申请。

条 3. 关于龙戈-沙来国家公园的组织机构和人员编制：

西尼省人民政府主席根据《关于特别用途林、防护林和天然商品林管理的规定》（附属于2001年1月11日第08/2001/QĐ-TTg号决定）的规定，结合农业和农村发展部及中央组织部的意见，决定龙戈-沙来国家公园的组织机构和管理人员编制。 政府总理和各部部长、相当于部长级别的各机关首长、直属政府的各机关首长、西尼省人民政府主席对本决定的执行负责。

组织实施 本决定自签发之日起十五日后生效。

各部部长、各直属机构首长、西南省人民委员会主席负责执行本决定。/。