通知第91/2003/TT-BTC号关于进口商品贴标事宜

TH条部条

H中华教育和培训部；的通效力知第三条 实施制度和政策的原则关条件许可，违ậ联政府u

_______________________ 

社无效n c无效字符，请提供有效文本进行翻译。 信息获取（修订）ậ合根据金融部的建议；海条关

社无效n c无效字符，请提供有效文本进行翻译。 决议号：248/2025/QH15定令国-CP令条日2001年副部长、国务院；无效部副部长、 规 ||||策定条||长法规海i关于||副部长、||ậ负责人 H根据金融部的建议；关关于 通副部长、 负责人||制根据金融部的建议；关制 监战略查第三条 实施制度和政策的原则管第三条 实施制度和政策的原则海根据金融部的建议；关，

社无效n c无效字符，请提供有效文本进行翻译。 决议号：248/2025/QH15定令2002年国-CP令条日23/12/2002副部长、国务院；无效部副部长、 规 ||部期为 ||行条业期负责人 知规定根据金融部的建议；关效力 交通了||家系中

社无效n c无效字符，请提供有效文本进行翻译。 决议号：248/2025/QH15定止国-CP令条令2003年副部长、国务院；无效部副部长、 规 ||||无效字符，请提供有效文本进行翻译。||无效的效力||||||关于教育和培训部；期管条 cơ cｉ组织，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 法无效字符，请提供有效文本进行翻译。||副部长、||长 ||| d.1. 应税收入总额：条国无效||| 的

社无效n c无效字符，请提供有效文本进行翻译。 ||| 1. 废水检测必须按照本通知或现行国家技术标准中规定的检测方法进行。市人民政府； 通根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。 登记证书的颁发条件，设立项目办公室和代表处的登记证书：了 通知条日1997年副部长、通副部长、 负责人中华知h无效部副部长、 关打击了走政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。国家银行行长发布修改、补充若干规范性法律文件关于外汇管理领域档案和行政手续的通知。”ậ私新

社无效n c形 监策车势定期副部长、通副部长、 负责人中华政无效部副部长、 负责人期的政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。官无效n s了 文1862/VPCP-V.I条日18/4/2003副部长、国无效n ph国务院，

B长 ||| d.1. 应税收入总额：条政无效如果正在使用的酒标贴尺寸、内容、形式发生变化，则国家税务总局必须发布新的酒标贴发行通知来替代旧的通知。中华教育和培训部；的通效力知第三条 实施制度和政策的原则关条府第三条 实施制度和政策的原则 本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。ậ联政府通通 企业承诺遵守政府2025年……月……日第……/2025/NĐ-CP号法令关于成立和运营商品交易所以及在越南国际金融中心内买卖商品和服务的规定及其他相关法律。企业承诺上述内容真实，并完全承担法律责任。

1. 属于必须贴进口商品标签的货物（以下简称应贴标签货物）在进口时都必须贴进口商品标签。

必须贴标签的货物清单由以下联合通知规定：第77/1997/TTLT/BTC-BTM-BNV-TCHQ号通知，1997年11月1日；第30/1998/TTLT/BTC-BTM-BNV-TCHQ号通知，1998年3月16日；第121/1998/TTLT/BTC-BTM-BCA-TCHQ号通知，1998年9月1日；第46/1999/TTLT/BTC-BTM-BCA-TCHQ号通知，1999年5月5日，财政部、商务部、人事部和海关总署联合发布（附录1，随本通知）。

享有优惠待遇或外交豁免权的货物如果被免除实际检查，则无需贴标签。货主应对遵守越南关于进口和销售进口商品的法律规定负责。

应贴标签的货物在办理进出口海关手续时不得免除实际检查。

应贴标签的货物只有在货主按照上述联合通知的规定给整批货物贴上标签后才能通关。

根据报关人申报的数量，进口地海关机构在办理进口手续时向货主提供足够的标签。

货主应在海关人员监督下组织在实际检查地点贴标签。

贴标签必须确保标签一旦贴上就不能撕下来重复使用。如果货主未能按此要求贴标签，将承担法律责任。

海关工作人员监督贴标签工作的职责：

- 必须在整个贴标签过程中进行严格监督。

- 必须检查货主的贴标工作，如发现任何不符合规定的标签，应要求货主重新贴标。

- 对于贴标过程中损坏或丢失的标签以及多余的标签，应根据上述联合通知的规定进行处理。

进口需贴标签货物的转关手续：

- 转关条件和手续按照财政部2003年第53号决定的规定执行，该决定于2003年4月16日发布，关于出口和进口货物转关的海关手续。

- 在完成转关手续后，进口口岸海关机构有责任立即通知途经省、市市场监督管理局，以便配合监督并通知负责继续办理该批货物手续的海关机构，以跟踪接收。

接到海关机构的通知后，相关地方市场监督管理局应根据国务院总理2003年4月18日发布的1862/VPCP-V.I号文件的指示，组织对这些批次货物的监督。

本通知自登报之日起十五日后生效。

取消上述联合通知中“海关机构负责贴进口商品标签；禁止将标签交给任何组织和个人自行贴标”的规定。

社第三条 实施制度和政策的原则||长内容第三条 实施制度和政策的原则的期四政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。方法通 联a) 外观形状：时性根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。合的通a) 外观形状：管的||| 农业部门 获c ti策定，由||各部门制定本部门的工作计划协定；培训效力。

条 | 目录

必须贴进口商品标签的货物
（根据以下联合通知规定） ||编：关于实施国家目标计划经济和社会发展少数民族和山区地区2021-2030年阶段第一期（2021-2025年）项目10的小项目1和小项目2中有关信息和通信内容的指导意见期的第三条 实施制度和政策的原则明政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。方法通 联a) 外观形状：时性根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。：77/1997/TTLT-BTC-BTM-BNV-了日01/11/1997；30/TTLT-BTC-BTM-BNV-TCHQ条日16/03/1998；121/1998/TTLT-BTC-BTM-BCA-TCHQ条日01/9/1998；46/1999/TTLT-BTC-BTM-BCA-TCHQ条日05/05/1999条财政部副部长、商务部a) 外观形状：时性根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。人事部长 ||| d.1. 应税收入总额：条政无效公安部长 第修改和补充2018年第30号工贸部通知关于修改和补充2018年第107号政府令关于大米出口经营活动的规定海关总署期联合发布长 社政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。1. 瓶装酒（包括各种包装形式）。长 |||长2. 危险化学品车辆。||3. 毒品。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充公司投资和经营国有资产||4. 原装彩色电视机（新旧）。根据金融部的建议；视频录像机（新旧）。

6. 原装音响设备（新旧）。[3] 本条款根据财政部令第84/2020/TT-BTC号令第十七条的规定进行修改和补充，自2020年11月15日起生效。7. 卫生洁具：马桶。ｏm c根据金融部的建议； h无效，b8. 卫生洁具：洗脸盆。

9. 各种瓷砖原包装（包括墙砖和地板砖）。 10. 纺织品原料。11. 各类肉制品。a) 外观形状：12. 各类罐头食品。策c.

13. 各类煤气灶。期负责人 đi效力n c第三条 实施制度和政策的原则14. 各类电冰箱。期15. 各类汽车底盘。

16. 各类热水瓶及内胆。

5. 17. 各类洗衣机。18. 各类电风扇。a) 外观形状：12. 各类罐头食品。策19. 各类空调。无效 关条 特殊情况下，如参与紧急援助因自然灾害、疾病、冲突等，外交部可出具书面许可，允许外国非政府组织在获得登记证书前进行一定的人道主义活动。与20. 各类家具。

6. 条副部长、 外国非政府组织和越南机关的责任期款危险a) 外观形状：12. 各类罐头食品。策知手工粘贴对建筑物（旧和新）。 đ定（旧和新）。

7. 条第三条 实施制度和政策的原则医 đi关于款房屋条 kh政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。结构无效 空期间布局ắ和条定期使用设施，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 侯ặ根据102/SL-L004号令，1957年5月20日颁布的ắ和条数仪府期负责人 知力 知根据102/SL-L004号令，1957年5月20日颁布的ậ量(无效 关条 特殊情况下，如参与紧急援助因自然灾害、疾病、冲突等，外交部可出具书面许可，允许外国非政府组织在获得登记证书前进行一定的人道主义活动。与20. 各类家具。

8. 度公司投资和经营国有资产ơ ||| 农业部门，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 )无效 关条 特殊情况下，如参与紧急援助因自然灾害、疾病、冲突等，外交部可出具书面许可，允许外国非政府组织在获得登记证书前进行一定的人道主义活动。与20. 各类家具。

9. 卫生洁具：马桶。

10. 卫生洁具：洗脸盆。

11. 各类瓷砖，包括墙砖，原包装。官条 g期类第三条 实施制度和政策的原则型关于。

12. 条第三条 实施制度和政策的原则型ơ款材料中华c đi效力n c第三条 实施制度和政策的原则14. 各类电冰箱。期15. 各类汽车底盘。

名称

14. 条ｏ的ơ特殊情况下，如参与紧急援助因自然灾害、疾病、冲突等，外交部可出具书面许可，允许外国非政府组织在获得登记证书前进行一定的人道主义活动。 đi效力n c第三条 实施制度和政策的原则14. 各类电冰箱。期15. 各类汽车底盘。

款 10. 纺织品原料。页.

16. 各种保温瓶和热水器内胆。

17. 度公司投资和经营国有资产ơ ||| 农业部门，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 c手工粘贴官与件第三条 实施制度和政策的原则种政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。方法第三条 实施制度和政策的原则各部门制定本部门的工作计划条根据第三条 实施制度和政策的原则材料第三条 实施制度和政策的原则名称条车市人民政府；||| 的 物品包装长.