✦ Tóm lược thông minh
本决定批准越南政府与安哥拉政府在教育和培训领域的合作协定，该协定于2008年4月30日在河内签署。批准由总理决定，外交部负责对外手续。
Các điểm cốt lõi
- 越南政府——批准与安哥拉政府在教育和培训领域的合作协定，该协定于2008年4月30日在河内签署。
- 外交部——负责对外手续，包括批准通报和通知我国有关部门协定生效日期。
- 教育部——牵头，会同有关机构组织实施协定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：加强越南与安哥拉的教育合作，提高培训质量。
- 消极影响：实施协定可能给国家财政带来负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
协定的缔约方是谁？
协定的缔约方是越南社会主义共和国政府和安哥拉共和国政府。
协定从何时开始生效？
协定的生效日期由外交部在总理批准并完成对外手续后公布。
哪个部门负责牵头，会同有关机构组织实施协定？
教育部负责牵头，会同有关机构组织实施协定。
批准协定的程序是什么？
批准协定由总理决定，外交部负责对外手续，包括批准通报和通知我国有关部门。
该协定从何时开始生效？
协定在总理批准并由外交部完成对外手续后开始生效。
Toàn văn
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：91/2008/QĐ-TTg
北京，二〇〇八年七月十日
决定
关于批准越南社会主义共和国政府与安哥拉共和国政府在教育和培训领域的合作协定
根据教育部部长的提议。
___________________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据二零零五年六月十四日《缔结、加入和执行国际条约法》；
批准二〇〇八年四月三十日在河内签署的越南社会主义共和国政府与安哥拉共和国政府在教育和培训领域的合作协定。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 外交部负责对外手续，并将该协定生效日期通知我国有关部门。
条 2. 教育部牵头，会同有关机构组织实施该协定。
条 3. 阮家谦
副总理签发
副总理人民政府
副总理人民政府
聂文俊
范嘉谦
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
91/2008/QĐ-TTg
决定第91/2008/QĐ-TTg号关于批准越南社会主义共和国政府与安哥拉共和国政府在教育和培训领域的合作协定
生效中
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 91/2008/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Hiệp định hợp tác giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ăng-gô-la trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo
English
Decision No. 91/2008/QĐ-TTg Approving the Cooperation Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Angola in the Field of Education and Training
한국어
결정 번호 91/2008/QĐ-TTg 교육 및 교육훈련 분야에서 베트남 사회주의 공화국 정부와 앙골라 공화국 정부 간 협정 협력에 대한 승인에 관한 것