令号91/CP关于实施东盟共同有效优惠贸易关税安排(CEPT)1996年货物目录的颁布

令号91/CP规定了实施东盟共同有效优惠贸易关税安排(CEPT)1996年的货物目录和税率,适用于有原产地确认的情况下。

문서 번호91/CP
문서 유형法令
발행 기관财政部
서명자Phan Văn Khải — Phó Thủ tướng
업데이트02. 07. 2026
산업财政
분야国际合作
발행일18. 12. 1995
발효일01. 01. 1996
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

令号91/CP规定了实施东盟共同有效优惠贸易关税安排(CEPT)1996年的货物目录和税率,适用于有原产地确认的情况下。

핵심 사항

  • 政府发布了用于实施1996年CEPT协定的货物目录和税率。
  • 目录仅在货物符合CEPT协定规定的原产地确认时适用。
  • 本令自1996年1月1日起生效。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 根据CEPT协定减轻出口货物的关税负担。
  • 促进越南与东盟国家之间的贸易便利化。

❓ 자주 묻는 질문

货物目录何时适用?

目录仅在货物符合CEPT协定规定的原产地确认时适用。

本令自哪日起生效?

本令自1996年1月1日起生效。

谁负责执行本令?

各部部长、相当于部级机构的主要负责人、政府所属各机关的主要负责人以及各省、直辖市人民委员会主席。

本令适用于哪种货物?

本令适用于令中规定的实施CEPT协定的货物目录。

本令的有效期是多久?

本令自1996年1月1日起生效,未具体提及有效期。

전문

中华人民共和国国务院
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:91-CP

河内,一九九五年十二月十八日

 

政府令第91/CP号一九九五年十二月十八日关于实施《东盟有效优惠关税安排》(CEPT)一九九六年商品目录

关于实施《东盟有效优惠关税安排》(CEPT)

一九九六年的商品目录

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》;
根据《出口税、进口税法》;
根据一九九五年十一月八日全国人民代表大会常务委员会第二百九十二号决议关于越南进口税减让计划以执行《东盟有效优惠关税安排》(CEPT)协定;
根据财政部部长的建议,

令:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。- 本法令附录中所列的商品和税率适用于实施《东盟有效优惠关税安排》(CEPT)一九九六年的计划。

条 2.- 第一条所述的商品目录和税率仅在该商品具有出口国根据《CEPT》协议规定的原产地证明的情况下适用。

条 3.- 本法令自一九九六年一月一日生效。各部部长、相当于部级的机关首长、各政府机关首长以及各省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。

附件一
(附于2026年2月13日国务院令第61号)
聂文俊
范文同
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
91/CP
令号91/CP关于实施东盟共同有效优惠贸易关税安排(CEPT)1996年货物目录的颁布
生效中

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.