联合通知第91-TT/LB号关于国家财政预算投资文化-信息行业的管理

联合通则

第一部分 总则

_________________________

一、为了有效加强文化-信息部门预算收支管理的工作，从1994年起，文化-信息部应与财政部、国家计划委员会合作，编制并分配年度文化-信息部门预算计划给各部委、中央机构以及各省、直辖市，并提交政府和国会审议批准；同时检查文化-信息预算执行情况，确保符合制度和已批准的计划。 门平行部二、文化-信息部门负责管理和使用文化信息事业的投资资金，提高效益，并向同级财政机关报告资金使用情况，以便跟踪拨付和检查。所有文化信息事业的收入和支出必须纳入国家预算管理系统，包括：

（一）文化信息部门的各项事业收入、生产经营活动收入、援助收入和其他收入。公司投资和经营国有资产（二）文化信息事业支出在每年的国家预算收支计划中单独列出，提交政府和国会审议，包括以下支出：n s第三条 实施制度和政策的原则- 文化事业支出；条 ||| 农业部门- 信息事业支出（不包括越南之声广播电台和中央电视台的支出）；- 艺术事业支出。无效业第三条 实施制度和政策的原则 - 总理、副总理；政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。三、财政部负责及时足额拨付资金给文化-信息部及其所属中央机构（由中央预算支付的部分）。省、市财政物价局根据已批准的年度国家预算指标，将地方预算支付部分拨付给省、市文化-信息局及区县。自 职特别是对于由中央预算管理的文化-信息部门目标项目支出，文化-信息部需与财政部和国家计划委员会协商，直接分配给各部委、中央机构和省、市。财政部将直接拨付给文化-信息部及其所属中央机构，并授权地方财政物价局根据已批准的指标进行拨付，依据财政部1993年9月24日发布的第80 TC/NSNN号通知。国无效四、文化-信息部应与财政部共同研究制定文化信息活动的财务开支制度、政策、标准和定额。无效业第二部分 具体规定第政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。一、关于编制和下达文化-信息部门预算计划根据国家计划委员会关于编制年度经济社会计划的指导文件、财政部关于编制年度预算收支计划的指导文件以及文化-信息部关于年度文化信息事业发展计划的文件，文化-信息部门预算计划的编制和下达工作如下： （一）对于地方：省文化-信息局编制文化信息收支计划，包括直接管理和县级、区级、市级、镇级管理的部分，送交省财政物价局审核汇总后报省政府审批，并报送文化-信息部汇总后报送财政部和国家计划委员会。条- 艺术事业支出。无效业第三条 实施制度和政策的原则 - 总理、副总理；政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。（二）文化-信息部负责编制本部门管理的预算收支计划，报送财政部和国家计划委员会审核汇总，列入国家预算收支计划草案。通 企业承诺遵守政府2025年……月……日第……/2025/NĐ-CP号法令关于成立和运营商品交易所以及在越南国际金融中心内买卖商品和服务的规定及其他相关法律。企业承诺上述内容真实，并完全承担法律责任。

（三）各部委、中央机构有文化信息支出任务的，编制年度文化信息预算收支计划，报送文化-信息部审核汇总，再报送财政部和国家计划委员会。处理、清算逾期债务

二、文化-信息部负责审核汇总全行业文化信息预算收支计划，按规定时间报送财政部和国家计划委员会。文化-信息部汇总的全行业计划应体现各省市、各部委、中央机构的预算收支计划。文化-信息部会同财政部和国家计划委员会具体审查文化信息部门预算收支计划，汇总到国家预算收支计划草案中，提交政府和国会批准。

三、经国会批准的文化-信息部门年度预算收支计划后，文化-信息部会同财政部和国家计划委员会分配文化信息事业支出任务（包括目标项目），提交政府正式通知各部委、中央机构和地方。

四、文化-信息部门预算拨付和管理：

条 ||| 各文化-信息事业支出项目应单独列在每年国家预算收支计划中，提交政府和国会审议，包括以下支出：

项 ||| 文化事业支出。

项 ||| 信息事业支出（不包括越南之声广播电台和中央电视台的支出）。

项 ||| 艺术事业支出。

款3 ||| 财政部负责及时足额拨付资金给文化-信息部、各部委和中央机构（由中央预算支付的部分）。省、市财政物价局负责拨付给各省、市的文化-信息局（由地方预算支付的部分），依据已批准的年度国家预算指标并予以公告。

款4 ||| 特别是对于由中央预算管理的文化-信息行业专项目标项目的支出，文化-信息部需与财政部和国家计委协商分配给各部委、中央机构和各省、市。财政部将直接拨付给文化-信息部、各中央部委，并授权地方财政物价局根据已批准的额度和财政部1993年9月24日发布的第80号通知进行拨付。

款5 ||| 文化-信息部需与财政部共同研究制定文化-信息活动的财务开支制度、政策、标准和定额。

编II |||章规定- 正在运营的国有企业，代码为10类。

款1 ||| 关于编制和下达文化-信息部门预算计划。

项 ||| 根据国家计委关于编制年度经济社会计划的指导文件、财政部关于编制年度预算收支计划的指导文件以及文化-信息部关于年度文化-信息事业发展计划，文化-信息部门预算计划的编制和下达如下进行：

目a ||| 对于地方：各文化-信息局编制文化-信息收入和支出计划，包括直接管理和县、区、市、镇管理的部分，提交给财政物价局审查汇总，报省政府或市政府审批，并送交文化-信息部汇总后转交财政部和国家计委。

目b ||| 文化-信息部负责编制本部门管理的预算收入和支出计划，提交财政部和国家计委审查并汇总到国家预算收支计划中。

目c ||| 各有文化-信息支出任务的中央部委编制年度文化-信息预算收支计划，提交文化-信息部审查汇总后转交财政部和国家计委。

款2 ||| 文化-信息部负责审查和汇总全行业预算收支计划，按时提交财政部和国家计委。文化-信息部的汇总计划应体现每个省、市和中央部委的预算收支计划。文化-信息部需与财政部和国家计委具体审查文化-信息行业的预算收支计划，汇总到国家预算收支计划中，提交政府和国会批准。

款3 ||| 在文化-信息行业年度预算收支计划获得国会批准后，文化-信息部需与财政部和国家计委分配文化-信息事业支出任务（包括专项目标项目）给各中央部委和省、市，以正式通报各中央部委和地方。

款4 ||| 文化-信息行业预算拨付和管理：

a/ 中央：根据已公布的财政收支计划，文化部和各中央部委负责按照文化部与财政部联合发布的通知（关于表演艺术、图书馆、文化宫、文物保护、博物馆、新闻出版、电影的通知）以及现行的支出定额标准和分配给各单位的工作量，在年内将财政收支任务分配给下属单位（包括工资支出、业务支出和其他采购维修费用等）。必要时，文化部部长和各部委员会可以调整各单位之间的支出任务，但不得超过已公布的总经费，并应将调整情况通知财政部和国家计划委员会。

b/ 地方：根据已公布的财政收支计划，文化局与财政物价局合作，统一将资金分配给文化局直接管理的下属单位和市辖区、县、省辖市，以供省级或直辖市级人民政府审批。经批准后，由财政部门按现行规定拨付。

c/ 中央预算内的专项经费分配给中央各部门和地方的具体方式如下：

- 对于地方：财政部将以“授权资金”的形式拨付给财政物价局，再由其转拨给文化局及其下属单位，用于执行中央通报的专项计划。

- 对于中央部门：财政部将直接以“限额资金”或实际支出报销的形式拨付给中央各部门。

五、决算制度及季度年度决算报告：

a/ 文化部和各中央部门编制并提交决算报告给财政部。

b/ 各文化局编制并提交决算报告给财政物价局审核。

c/ 财政部拨付给中央各部门和地方的专项计划的资金，其决算编制、审核汇总的方式如下：

c1/ 各中央部门汇总并向财政部提交决算报告，经财政部审核后，再提交给文化部汇总并报送财政部和国家计划委员会。

c2/ 各文化局向财政物价局提交决算报告，经审核后，再提交给文化部汇总并报送财政部。

年度决算审核检查按照财政部1992年5月19日发布的第15号通知的规定执行。

六、文化部和文化局有责任配合财政部、财政物价局、国家计划委员会，按照国家规定的制度检查和监督财政的管理和使用。

第三章 实 施 条 款条 款 生 效

本通知自签发之日起生效。在实施过程中，如遇问题或困难，请各部和地方政府反馈至联合部进行研究解决。