关于根据越法议定书免除进口税的函 9199/TC/TCT

本文件规定了根据越南-法国议定书,从1994年到1998年间使用法国政府官方发展援助资金项目的进口免税事宜,适用于海关总署和各海关局。

문서 번호9199/TC/TCT
문서 유형公函
발행 기관财政部
서명자Trương Chí Trung
업데이트16. 06. 2026
산업劳动荣军与社会
분야未分类
발행일21. 08. 2002
발효일—
효력 만료일—
상태生效中
✦ 스마트 요약

本文件规定了根据越南-法国议定书,从1994年到1998年间使用法国政府官方发展援助资金项目的进口免税事宜,适用于海关总署和各海关局。

핵심 사항

  • 根据越南-法国议定书,在1998年及之前使用官方发展援助资金的项目可享受进口免税
  • 海关总署指导各海关局执行上述项目的进口免税工作
  • 南宁市垃圾处理项目被列入根据规定可以免除进口税的项目名单中
  • 函件 9199/TC/TCT 没有提及1998年之后项目的免税事宜
  • 根据财政部先前函件的具体指导,对使用法国政府官方发展援助资金进口的商品实施免税政策

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 帮助降低使用法国政府官方发展援助资金的项目成本
  • 为促进开发项目的执行提供便利,特别是在如南定等地区
  • 可能会对未列入免税名单的项目造成困难

❓ 자주 묻는 질문

哪些项目可以享受进口免税?

根据越南-法国议定书,在1998年及之前使用官方发展援助资金的项目。

1998年之后的项目是否可以享受免税?

不,函件仅涉及从1994年至1998年的项目。

哪个机构指导进口免税工作?

海关总署指导海关局执行进口免税工作。

전문

公文

财政部第9199号 TC-TCT文件 2002年8月22日
关于根据越法议定书免税进口问题

 

敬启者:海关总署

 

收到南定市处理垃圾项目管理委员会2002年7月24日第35/2002/DART号公文,关于根据法国政府官方发展援助资金依据1998年议定书进口免税问题。对此,财政部意见如下:

根据2001年5月4日国务院令第17号发布的《关于管理和使用官方发展援助资金的规定》第二十八条的规定,自1998年起根据越法议定书使用的官方发展援助项目可按照财政部关税司1995年7月10日第1752号公文、1996年8月15日第2842号公文、1997年4月22日第1269号公文、1998年11月13日第4748号公文和1999年7月28日第3670/TC-TCT号公文中所指示的免税进口。因此,上述公文附件中列出的所有项目(包括南定市垃圾处理项目)将继续享受进口免税待遇。

建议海关总署指导各直属海关根据越法议定书从1994年至1998年期间使用法国政府官方发展援助资金的项目,按照上述公文指示办理进口免税手续。

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

9199/TC/TCT
关于根据越法议定书免除进口税的函 9199/TC/TCT
生效中
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 5

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.