决定第92/2000/QĐ-NHNN7规定了持外币现钞和越南盾的个人通过边境口岸使用护照或边境通行证出入境。该决定适用于越南公民及与越南接壤国家的公民，明确规定携带限额、海关申报手续和许可程序。
Đối tượng áp dụng
越南公民及与越南接壤国家的公民通过边境口岸使用护照或边境通行证出入境。
Các điểm cốt lõi
- 个人仅可携带本国货币和越南盾入境，不得携带美元或其他任何外币（除非在入境时已向海关申报）。
- 出境时，如携带金额超过第四条规定限额，个人必须向海关申报。
- 个人从该国携带该国货币和越南盾入境时，须按照本决定第四条的规定进行海关申报。
- 出境时，如携带与越南接壤国家货币和越南盾超出第四条规定限额或超出入境时向海关申报的数额，个人必须向海关出示由边境省中国人民银行分行签发的许可证。
- 携带与越南接壤国家货币和越南盾出境的许可证申请程序依照本决定第五条规定办理。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：减轻个人出入境的行政手续负担。
- 消极影响：如果不遵守规定，可能会产生外汇管理风险。
- 越南公民及与越南接壤国家的公民必须遵守这些规定以避免违法。
- 边境货物运输企业也需了解相关规定，确保经营活动不受影响。
❓ Câu hỏi thường gặp
个人出境时最多可以携带多少金额？
个人仅可携带本国货币和越南盾入境，不得携带美元或其他任何外币（除非在入境时已向海关申报）。
个人何时需要向海关申报？
个人通过边境口岸出入境携带与越南接壤国家货币和越南盾超出本决定第四条规定限额时，必须向海关申报。
本决定适用于哪些对象？
本决定适用于越南公民及与越南接壤国家的公民通过边境口岸使用护照或边境通行证出入境。
如果个人希望携带超出规定限额的金额，应如何操作？
个人必须向海关申报并出示由边境省中国人民银行分行签发的许可证。
许可证的领取期限是多久？
自收到完整申请材料之日起五个工作日内，中国人民银行分行或受中国人民银行分行委托的商业银行必须发放许可证或拒绝发放许可证。
Toàn văn
国家银行行长决定
关于携带外币现钞、越南盾现钞
出入境人员使用通行证件
出入境或边境地区通行证
国家银行行长
根据《越南国家银行法》（第01/1997/QH10号）1997年12月12日颁布
根据政府1993年3月2日第15/CP号法令关于各部、相当于部级机构的任务、权限和国家管理责任；
根据1998年8月17日政府第63/1998/NĐ-CP号法令关于外汇管理；
||| 根据外汇管理司司长的建议，
决定：
第一条 对象与适用范围
一、本决定规定了使用通行证件或边境地区通行证的个人通过越南边防口岸出入境时携带外币现钞和越南盾现钞（以下简称外币和越南盾）的行为。
二、使用护照出入境携带外币现钞、越南盾现钞的个人，应按照国家银行行长在各时期的规定执行。
第二条 出境时携带外币和越南盾
一、个人出境时只能携带根据本决定第四条和第五条规定允许带入的越南盾和本国货币，不得携带美元或其他任何外币（本条第二款规定的情况除外）。
二、个人出境时如需携带美元或其他外币，必须是其入境时已申报海关并经海关确认的金额，并须办理海关申报手续，出示入境时海关确认的申报单。海关将依据前次入境申报单处理其出境事宜。最近一次入境时海关确认的外币金额，在自入境申报单上申报之日起三十个工作日内，仅限于下一次出境时携带。
条3.入境时携带外币和越南盾
一、个人从国外入境时携带该国货币和越南盾，须按本决定第四条的规定向海关申报。
二、个人入境时携带超过三千美元（三千美元）或等值其他外币，或者携带低于三千美元但有需要将其带出境外的，须向海关申报。
组织实施 海关申报
个人出入境时携带邻国货币和越南盾超过以下规定的数额，须向海关申报：
一、对于通过中越边境口岸的情况：
a/六千人民币（六千元人民币）；
b/一千万越南盾（一千万越南盾）。
二、对于通过越老边境口岸的情况：
a/三百万老挝基普（三百万老挝基普）；
b/一千万越南盾（一千万越南盾）。
三、对于通过越柬边境口岸的情况：
a/一百万柬埔寨瑞尔（一百万柬埔寨瑞尔）；
b/一千万越南盾（一千万越南盾）。
第五条。 出示许可证
一、个人出境时携带邻国货币和越南盾超出本决定第四条规定的限额，或超出入境时已向海关申报的金额，须向海关出示由边境省份中国人民银行分行或受边境省份中国人民银行委托的当地商业银行分支机构签发的许可证。
二、个人出境时携带邻国货币和越南盾超出本决定第四条规定的限额，但不超过入境时已向海关申报的金额，则只需向海关出示入境时已申报的海关申报单。
条6. 条件、许可程序
1.个人符合下列条件的，可获得携带毗邻国家货币和越南盾出境许可：根据本决定第5条的规定：
a.获得有权机关签发的出入境通行证或边境证明；
b.有在国外消费的需求（对于越南公民）或者在越南有合法收入（对于毗邻国家公民）。
2.个人符合本条第1款规定条件，并且需要携带超出规定的毗邻国家货币和越南盾数额，或者入境时携带的金额超过已申报的数量，应向省中国人民银行分行或省中国人民银行分行授权的商业银行提交申请许可的文件。文件包括：
a.申请携带毗邻国家货币和越南盾出境的许可申请书；
b.出入境通行证或边境证明的复印件；
c.与国外消费需求相关的文件（对于越南公民）或在越南合法收入的证明文件（对于毗邻国家公民）。
自收到完整文件之日起5个工作日内，省中国人民银行分行或省中国人民银行分行授权的商业银行必须发放许可或拒绝发放许可。拒绝发放许可的情况下，省中国人民银行分行或省中国人民银行分行授权的商业银行必须出具解释拒绝原因的书面文件。
条7. 许可分级
1.省边疆地区中国人民银行分行行长授权省级或县级中国人民银行分行行长在其辖区内对个人携带毗邻国家货币和越南盾出境进行许可，具体限额如下：
a. 对于中越边境：
- 超过6,000元人民币至60,000元人民币（六万人民币）；- 超过10,000,000越南盾至50,000,000越南盾（五千万越南盾）。
b. 对于越老边境：
- 超过3,000,000老挝基普至30,000,000老挝基普（三百万老挝基普）；- 超过10,000,000越南盾至50,000,000越南盾（五千万越南盾）。
c. 对于越柬边境：
- 超过1,000,000柬埔寨瑞尔至10,000,000柬埔寨瑞尔（一百万柬埔寨瑞尔）；
- 超过10,000,000越南盾至50,000,000越南盾（五千万越南盾）。
2.对于超出上述授权许可金额的情况，由省中国人民银行分行审查并处理。
条 8. 违反本决定规定的组织和个人，将根据违法行为的程度和性质，依法受到行政处罚或追究刑事责任。
条9. 本决定自签署之日起15日后生效，并取代1999年7月7日由国家银行行长发布的关于携带外汇现金和越南盾现金进出边境口岸的第236/1999/QĐ-NHNN7号决定。.
条10. 办公室主任、外汇管理处处长、中国人民银行各相关单位负责人、边疆省份中国人民银行分行行长、相关商业银行总经理（行长）负责执行本决定。/。
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: