决定第92/2004/QĐ-BCN号关于将内地方煤矿和建筑业职业培训学校划归越南煤炭总公司直接管理

 决定

关于将煤炭国内公司所属的矿业和建筑职业培训学校划归越南煤炭总公司管理

工业部部长

根据一九九八年十二月二日教育法；

根据二〇〇三年五月二十八日政府令第55/2003/NĐ-CP号关于工业部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据政府总理的意见，由工业部部长作出决定，将煤炭国内公司所属的矿业和建筑职业培训学校划归为越南煤炭总公司的事业单位（根据政府办公厅主任于二〇〇四年九月一日发出的第4551/VPCP-ĐMDN号公文）；

审核越南煤炭总公司董事会主席的提议（根据其于二〇〇四年七月二十二日发出的第2496/TTr-HĐQT号公文）；

按照人事司司长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 将煤炭国内公司所属的矿业和建筑职业培训学校（以下简称“学校”）划归越南煤炭总公司管理。

学校总部设在太原省富禄县松灿乡。

条 2. 学校是具有法人资格、有收入的教育事业单位，可以在国家银行和国库开设账户，并使用印章（包括凸印和缩印印章）进行活动和交易，依照法律规定执行。

条 3. 学校的主要任务如下：

一、培训和提升矿山技术、钻探、钢铁、金属切割和电气行业的技术工人；操作和维修施工机械、泵、压缩机、风扇、电气设备、锅炉、涡轮机和汽车；驾驶各类车辆；生产建筑材料。

二、民用和工业建设。

三、水泥设备的操作与维护。

四、文化补习教育。

五、在职专业技术教育联合培养。

六、车间生产管理人员的培训和提高工人的等级。

七、为赴国外工作的越南劳动者提供定向培训。

八、开采、加工和销售煤炭。

九、按照国家规定和越南煤炭总公司的分级管理权限，负责组织机构、编制、资产的管理和使用。

组织实施 组织结构和培训规模。

一、组织结构包括：

（一）领导层：

- 副校长。

各职能部门。

（二）业务部门。

（三）系和教研室。

（四）服务、服务生产和辅助部门。

二、学校的培训规模为1000至1200名学生。

第五条。 越南煤炭总公司总经理任命和解聘校长和副校长；发布学校组织和活动章程及相关管理制度，依据越南煤炭总公司组织和活动章程以及劳动和社会事务部于二〇〇一年八月九日发布的第775/2001/QĐ-BLĐTBXH号决定所附的职业学校章程。

条6. 越南煤炭总公司董事会主席负责监督学校从煤炭国内公司向越南煤炭总公司移交现有物质基础、资产、资金和人员的工作，按照现行国家程序办理。

条7. 本决定自公布之日起十五日后生效，并取代工业部于二〇〇〇年四月五日发布的第18/2000/QĐ-BCN号决定，该决定关于将矿业和建筑职业培训学校从越南煤炭总公司直接下属单位划归煤炭国内公司管理。

工业部办公厅主任、工业部监察长、各司司长、各局局长、工业部各单位负责人、越南煤炭总公司董事会主席和总经理、煤炭国内公司总经理、矿业和建筑职业培训学校校长负责执行本决定。