通知2006年第92号财政部关于修改和补充2006年第44号通知的指导意见,该通知指导家畜口蹄疫防控财政制度。

通知2006年第92号财政部关于修改和补充2006年第44号通知的指导意见,该通知指导家畜口蹄疫防控财政制度。本文件详细规定了对销毁家畜的支持标准以及参与防控工作的人员补贴。

Document No.92/2006/TT-BTC
Document type通知
Issuing authority财政部
Signed byĐỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
Updated29/06/2026
Sector财政
Field预算管理财政其他
Issued date03/10/2006
Effective date31/10/2006
Expiry date23/10/2008
Status已失效
✦ Smart summary

通知2006年第92号财政部关于修改和补充2006年第44号通知的指导意见,该通知指导家畜口蹄疫防控财政制度。本文件详细规定了对销毁家畜的支持标准以及参与防控工作的人员补贴。

Scope of application

省、自治区直辖市人民政府主席;家庭户、个人、牧场、养畜合作社。

Key points

  • 省人民政府主席根据实际情况决定参与家畜销毁工作的人员补贴,工作日最高为每人每天50000元,休息日和节假日为每人每天100000元。
  • 省人民政府主席根据实际情况具体确定直接给予家庭户、个人、牧场、养畜合作社因销毁家畜的实际损失支持金额。
  • 家畜销毁费用有所调整,平均一头牛或水牛为150000元,一头猪或其他小型家畜如羊、鹿等为50000元。
  • 省人民政府主席可根据实际情况决定高于平均标准的家畜销毁支持金额,适用于牛、水牛、羊、鹿等。
  • 对必须销毁家畜的家庭户、个人、牧场、合作社以及销毁工作产生的费用提供额外的资金支持。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:有助于减轻家畜养殖者在口蹄疫疫情中面临的经济负担。
  • 消极影响:可能增加地方财政预算支出,因为具体支持金额由省人民政府主席决定。
  • 利益:确保口蹄疫防控工作有效实施。

❓ Frequently asked questions

参与家畜销毁工作的人员补贴是多少?

工作日每人每天最高50000元,休息日和节假日每人每天100000元。

省人民政府主席可以决定高于平均标准的家畜销毁支持金额吗?

可以,省人民政府主席可以根据实际情况决定高于平均标准的家畜销毁支持金额。

牛、水牛的销毁费用是多少?

根据规定,牛、水牛的销毁费用为每头150000元。

省人民政府主席如何具体决定支持金额?

根据实际需要销毁的家畜价值和当地实际情况,省人民政府主席可具体决定支持金额。

本通知何时生效?

本通知自发布之日起十五日后生效。

Full text

财政部
******

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:92/2006/通知-财政部

河内,二零零六年十月三日


通知

对财政部于二零零六年五月二十四日发布的第44/2006/通知-财政部关于制定口蹄疫防控财政制度的通知进行修改和补充的指导口蹄疫防控

_________________________

 

条 | 根据2013年12月30日国务院发布的《关于实施强制戒毒措施制度的规定》(以下简称《第221号法令》);

根据二零零三年七月一日国务院令第77/2003/法令-政府关于财政部职能、任务、权限和组织机构的规定;

根据二零零六年五月十八日总理令第738/决定-总理关于支持口蹄疫防控经费的规定;

为了适应各地方已支付的口蹄疫防控经费实际情况,并在与农业和农村发展部协商一致后,财政部对二零零六年五月二十四日发布的第44/2006/通知-财政部关于制定口蹄疫防控财政制度的通知进行修改和补充如下:

一、修改、补充第二目第一条第四点如下:

“1.4. 家畜扑杀费用,平均每头牛、水牛150,000元,每头猪、山羊、绵羊、鹿、野牛50,000元,在疫情发生期间按照农业和农村发展部规定执行以下任务:

a) 购买消毒、灭菌、清洁圈舍、环境等所需的化学药品;购买扑杀家畜工作人员的防护服装,按照农业和农村发展部的指导进行。

b) 补助直接参与扑杀家畜工作的人员,每人每天工作日补助最高50,000元,休息日和节假日补助最高100,000元。

根据第四目第二条第一点和第二点以及第44/2006/通知-财政部规定的补助标准(范围、疫情程度、交通情况、家畜规模、参与防疫人员数量等),省或直辖市人民政府(以下简称省人民政府)根据实际情况具体确定补助标准。

对于牛、水牛扑杀费用,根据地方实际情况,省人民政府可以决定高于上述平均标准的费用。”

二、修改、补充第二目第二条第二点如下:

“2.2. 根据第44/2006/通知-财政部第二目第二条第一点规定的平均补助标准和实际被扑杀家畜的价值(品种、重量、用途等),省人民政府根据实际情况具体确定直接补助给养畜户、个人、养殖场、合作社的标准。

对于牛、水牛、山羊、绵羊、鹿、野牛扑杀补助,省人民政府可以根据第44/2006/通知-财政部第二目第二条第一点第二项规定的平均标准之上决定更高的补助标准。”

三、增加第三目第三条第三点如下:

“c) 补助因扑杀家畜而增加的费用,以及按照上述第一目第一条第四点和第二目第二条第二点规定的扑杀工作费用。”

四、生效日期:

本通知自发布之日起十五日后生效。未在本通知中修改、补充的第44/2006/通知-财政部的规定继续有效。

在执行过程中如遇问题,请及时向财政部反映以便研究解决。

发送单位:
- 总理、副总理(存档);
- 中央办公厅和各党派;
- 国家审计署;
- 最高人民法院;
- 各部委、直属机构、政府机关;
- 最高人民法院;
- 最高人民检察院;
- 各省、自治区、直辖市人民代表大会常务委员会、人民政府;
- 各省、自治区、直辖市财政厅、环保局、税务局;
- 公报;
- 政府网站;
- 司法部法规审查局;
- 财政部下属各单位;
- 存档:文秘处、预算司。

卫生部部长签字
副部长




 阮文塔

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.