令第92/2023/NĐ-CP废除若干政府规范性法律文件

令第92/2023/NĐ-CP废除先前由政府发布的若干规范性法律文件的全部或部分内容,旨在简化法律体系并适应新形势。

Document No.92/2023/NĐ-CP
Document type法令
Issuing authority司法部
Signed byTrần Lưu Quang — Phó Thủ tướng
Updated15/06/2026
Sector司法
Field未分类
Issued date19/12/2023
Effective date19/12/2023
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

令第92/2023/NĐ-CP废除先前由政府发布的若干规范性法律文件的全部或部分内容,旨在简化法律体系并适应新形势。

Scope of application

与被废除文件有关的国家机关、组织和个人。

Key points

  • 废除自1992年至2022年由政府发布的18个规范性法律文件(第一条)。
  • 废除五个规范性法律文件的部分内容,具体为这些文件中的条款或款(第二条)。
  • 该令自2023年12月19日起生效,并要求相关机构按照规定执行废除工作。
  • 废除旧文件有助于简化法律体系,同时适应新的经济社会形势。
  • 有关组织和个人需要更新并遵守替代被废除文件的新规定。

🌐 Social impact of this document

  • 简化法律体系,减轻行政管理负担。
  • 为组织和个人遵守和实施新法律规定提供便利条件。
  • 若不及时更新,一些被废除的文件可能会影响企业的经营活动。

❓ Frequently asked questions

本令废除了哪些文件?

本令废除了18个规范性法律文件的全部内容以及另外五个文件的部分内容,具体内容见第一条和第二条。

本令何时生效?

令第92/2023/NĐ-CP自2023年12月19日起生效。

废除这些规范性法律文件对企业有何影响?

废除有助于简化法律体系,但企业需更新并遵守替代被废除文件的新规定。

哪些部门负责执行本令?

本令要求各部部长、相当于部级的机构负责人、属于政府的机构负责人及各省、自治区直辖市人民政府主席负责执行。

在本令生效后是否需要更新法律档案?

对于涉及被废除文件的组织和个人,需要更新并遵守替代的新规定。

Full text

中华人民共和国国务院
--------
中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------------------
编号:92/2023/NĐ-CP 北京,二〇二三年十二月十九日

废除若干政府规范性法律文件

-----------------

根据《法律》 T组织政府于二〇一五年六月十九日; 《关于修改和补充〈政府组织法〉和〈地方政权组织法〉若干条款的法律》(2019年11月22日)

《制定规范性法律文件法》于2015年6月22日颁布; 《关于修改〈立法法〉若干条款的决定》于二〇二〇年六月十八日;

根据部长的建议 司法部;

关于对国际协定领域内的若干法令进行修改和补充;处理有关二级地方政府组织和国际协定领域机构设置调整的若干问题的决定 关于废除若干政府规范性法律文件的决定.

条 1. 废除所有规范性法律文件

一、国务院于一九九二年六月四日发布的第189-HĐBT号决定,关于实施细则《领事条例》。

二、政府于一九九九年十月十八日发布的第161/1999/NĐ-CP号决定,关于实施细则《关于缔结和执行国际条约的一些规定条例》。

三、政府于二〇〇三年十二月十日发布的第159/2003/NĐ-CP号决定,关于支票的供应和使用。

四、政府于二〇〇七年三月二十六日发布的第42/2007/NĐ-CP号决定,关于人民警察警衔等级的规定。

五、政府于二〇一〇年五月十九日发布的第53/2010/NĐ-CP号决定,关于对新成立并由政府调整行政区域的单位给予投资优惠和企业所得税优惠的规定。

六、政府于二〇一一年十一月四日发布的第101/2011/NĐ-CP号决定,关于实施细则《全国人民代表大会第十届会议第八号决议》关于补充一些税收措施以解决企业和个人困难的规定。

七、政府于二〇一二年七月三十日发布的第60/2012/NĐ-CP号决定,关于实施细则《全国人民代表大会第十三届会议第二十九号决议》关于实施一些税收政策以解决组织和个人困难的规定。

八、政府于二〇一三年十一月十五日发布的第183/2013/NĐ-CP号决定,关于越南国家航空公司组织和活动章程。

九、政府于二〇一三年十一月十五日发布的第184/2013/NĐ-CP号决定,关于越南国家海运公司组织和活动章程。

十、政府于二〇一四年二月十三日发布的第10/2014/NĐ-CP号决定,关于南方粮食总公司组织和活动章程。

十一、政府于二〇二〇年四月八日发布的第41/2020/NĐ-CP号决定,关于延长税款和土地租金缴纳期限。

十二、政府于二〇二〇年九月十五日发布的第109/2020/NĐ-CP号决定,关于延长国产或组装汽车消费税缴纳期限。

十三、政府于二〇二〇年九月二十五日发布的第114/2020/NĐ-CP号决定,关于实施细则《全国人民代表大会第十四届会议第一百一十六号决议》关于二〇二〇年企业、合作社、事业单位和其他组织应缴纳的企业所得税减免。

十四、政府于二〇二一年三月三十一日发布的第44/2021/NĐ-CP号决定,关于指导确定企业所得税应纳税所得额时可扣除费用的规定,包括企业、组织为疫情防控捐赠和支持支出。

十五、政府于二〇二一年四月十九日发布的第52/2021/NĐ-CP号决定,关于延长二〇二一年增值税、企业所得税、个人所得税和土地租金缴纳期限。

十六、政府于二〇二一年十月二十七日发布的第92/2021/NĐ-CP号决定,关于实施细则《全国人民代表大会常务委员会第十五届会议第四百零六号决议》关于采取一些措施支持受新冠肺炎疫情影响的企业和民众。

十七、政府于二〇二一年十二月四日发布的第104/2021/NĐ-CP号决定,关于延长国产或组装汽车消费税缴纳期限。

十八、政府于二〇〇八年十二月十一日发布的第30/2008/NQ-CP号决议,关于采取紧急措施阻止经济下滑,维持经济增长,保障社会福利。

第二条 撤销部分规范性法律文件

一、废除政府于二〇一一年三月二十一日发布的第19/2011/NĐ-CP号决定中关于实施细则《收养法》的第二十三条、二十四条和二十五条。

二、废除政府于二〇一四年四月二十九日发布的第34/2014/NĐ-CP号决定中关于越南社会主义共和国陆地边界地区制度的第十条。

三、废除政府于二〇一五年五月二十八日发布的第52/2015/NĐ-CP号决定中关于国家法律法规数据库的第二十二条第二款。

四、废除政府于二〇二〇年七月一日发布的第75/2020/NĐ-CP号决定中关于实施细则《关于修改和补充外国人入境、出境、过境、居留法若干条款》的第三条第二款。

五、废除政府于二〇二二年十二月二十一日发布的第104/2022/NĐ-CP号决定中关于修改和补充与提交、出示纸质户口簿、暂住证在办理行政手续、提供公共服务有关的若干决定的第十二条。

第三条 实施细则

本决定自二〇二三年十二月十九日起施行。

各部部长、各直属机构负责人、各省政府主席、直辖市市政府主席以及有关机关、单位负责执行本决定。

附件一
用于发现道路交通秩序和安全行政违法行为的技术设备清单
(附于2026年2月13日国务院令第61号)
聂文俊
谭流光

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

92/2023/NĐ-CP
令第92/2023/NĐ-CP废除若干政府规范性法律文件
生效中
↓ Documents affected by this document
Abolishes 22
44/2021/NĐ-CP Nghị định số 44/2021/NĐ-CP Hướng dẫn thực hiện về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản chi ủng hộ, tài trợ của doanh nghiệp, tổ chức cho các hoạt động phòng, chống dịch Covid-19 Expired 42/2007/NĐ-CP Nghị định số 42/2007/NĐ-CP Quy định cấp bậc hàm của sĩ quan, hạ sĩ quantrong lực lượng Công an nhân dân Expired 161/1999/NĐ-CP Nghị định số 161/1999/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế Expired 30/2008/NQ-CP Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP Về những giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội Expired 101/2011/NĐ-CP Nghị định số 101/2011/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân Expired 60/2012/NĐ-CP Nghị định số 60/2012/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 29/2012/QH13 về ban hành một số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho tổ chức và cá nhân Expired 104/2022/NĐ-CP Nghị định số 104/2022/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến việc nộp, xuất trình sổ hộ khẩu, sổ tạm trú giấy khi thực hiện thủ tục hành chính, cung cấp dịch vụ công In effect 159/2003/NĐ-CP Nghị định số 159/2003/NĐ-CP Về cung ứng và sử dụng séc Expired 114/2020/NĐ-CP Nghị định số 114/2020/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 116/2020/QH14 của Quốc hội về giảm thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của năm 2020 đối với doanh nghiệp, hợp tác xã, đơn vị sự nghiệp và tổ chức khác Expired 104/2021/NĐ-CP Nghị định số 104/2021/NĐ-CP Gia hạn thời hạn nộp thuế tiêu thụ đặc biệt đối với ô tô sản xuất hoặc lắp ráp trong nước Expired 109/2020/NĐ-CP Nghị định số 109/2020/NĐ-CP Gia hạn thời hạn nộp thuế tiêu thụ đặc biệt đối với ô tô sản xuất hoặc lắp ráp trong nước Expired 53/2010/NĐ-CP Nghị định số 53/2010/NĐ-CP Quy định về địa bàn ưu đãi đầu tư, ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với đơn vị hành chính mới thành lập do chính phủ điều chỉnh địa giới hành chính Expired 19/2011/NĐ-CP Nghị định số 19/2011/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Nuôi con nuôi In effect 75/2020/NĐ-CP Nghị định số 75/2020/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam In effect 52/2015/NĐ-CP Nghị định số 52/2015/NĐ-CP Cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật In effect 184/2013/NĐ-CP Nghị định số 184/2013/NĐ-CP Về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam Expired 41/2020/NĐ-CP Nghị định số 41/2020/NĐ-CP Gia hạn thời hạn nộp thuế và tiền thuê đất Expired 183/2013/NĐ-CP Nghị định số 183/2013/NĐ-CP Về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Hàng không Việt Nam Expired 34/2014/NĐ-CP Nghị định số 34/2014/NĐ-CP Về Quy chế khu vực biên giới đất liền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam In effect 52/2021/NĐ-CP Nghị định số 52/2021/NĐ-CP Gia hạn thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập cá nhân và tiền thuê đất trong năm 2021 Expired 92/2021/NĐ-CP Nghị định số 92/2021/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 406/NQ-UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành một số giải pháp nhằm hỗ trợ doanh nghiệp, người dân chịu tác động của dịch COVID-19 Expired 10/2014/NĐ-CP Nghị định số 10/2014/NĐ-CP Về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Lương thực miền Nam Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.