决定第920-TC/QÐ/TCT号关于修改黄金商品进口税率的决定

本决定将对金条、金块、金币、金片和金带形式的黄金进口税率从旧税率调整为新税率为5%,其他形式的黄金为1%。该规定自1997年12月1日起生效。

Số hiệu920-TC/QÐ/TCT
Loại văn bản决定
Cơ quan ban hành财政部
Người kýVũ Mộng Giao
Cập nhật16/06/2026
Ngành未分类
Lĩnh vực税务管理费用与收费
Ngày ban hành11/11/1997
Ngày áp dụng01/12/1997
Ngày hết hiệu lực01/01/1999
Tình trạng已失效
✦ Tóm lược thông minh

本决定将对金条、金块、金币、金片和金带形式的黄金进口税率从旧税率调整为新税率为5%,其他形式的黄金为1%。该规定自1997年12月1日起生效。

Đối tượng áp dụng

进口黄金者

Các điểm cốt lõi

  • 进口金条、金块、金币、金片和金带形式的黄金者须缴纳新的税率为5%(第一条)。
  • 进口除金条、金块、金币、金片和金带形式以外的其他形式的黄金者须缴纳新的税率为1%(第一条)。
  • 经营黄金的企业将因税率提高而增加进口关税成本。
  • 消费者可能因进口关税成本增加而导致金价上涨而受到影响。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 经营黄金的企业将因税率提高而增加进口关税成本。
  • 消费者可能因进口关税成本增加而导致金价上涨而受到影响。

❓ Câu hỏi thường gặp

对金条、金块、金币、金片和金带形式的黄金的新税率是多少?

5%

对除金条、金块、金币、金片和金带形式以外的其他形式的黄金的新税率是多少?

1%

Toàn văn

财政部
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:920-TC/QĐ/TCT

河内,一九九七年十一月十一日

 

决定

关于调整黄金商品进口税率事项

财政部部长

根据1991年12月26日由全国人民代表大会通过的《出口税、进口税法》第8条;
根据国家主席令第537a/NQ-HĐNN8号(1992年2月22日)发布的进口税税率框架规定;
根据政府总理一九九四年五月二十八日第280/TTg号决定第三条规定的权限,该决定与政府令第54/CP号配套发布;
基于黄金商品的经营情况;

决定:

第一条: 将财政部税务总局于1997年3月31日发布第257 TC/QĐ/TCT号决定规定的税则号为7108.00“未加工或半成品或粉末状的黄金(包括镀铂金的黄金),细目代码7108.00.10—条形、块状、片状和带状的黄金”的进口税率进行调整,调整后的进口税率为:

代码

商品组别,商品名称

税率(%)

7108.00

未加工或半成品或粉末状的黄金(包括镀铂金的黄金)

 

7108.00.10

条形、块状、片状和带状的黄金

5

7108.00.90

- 其他

1

条2: 本决定自一九九七年十二月一日起生效,并适用于所有向海关机关申报的进口货物报关单。

 

 

武梦娇

(已签)

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 3
280/TTg Quyết định số 280/TTg Về việc xây dựng mạng tin học diện rộng để truyền nhận thông tin trong các cơ quan hành chính Nhà nước Còn hiệu lực
920-TC/QÐ/TCT
决定第920-TC/QÐ/TCT号关于修改黄金商品进口税率的决定
已失效
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Sửa đổi, bổ sung 1

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.