✦ 스마트 요약
决定第920/TC-QĐ-TCT修改黄金类商品进口税率，具体为金条、金块、金币、金片和金带等商品，新税率为5%，自1997年12月1日起实施。
핵심 사항
- 黄金类商品（编码7108.00，细目编码7108.00.10）→ 新进口税率为5%。
- 其他类型的黄金（细目编码7108.00.90）→ 新进口税率为1%。
- 本决定自1997年12月1日起生效。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 经营黄金的企业将对金条、金块、金币、金片和金带等商品（税率为5%）支付更高的税率，而其他类型的商品（税率为1%）则较低。
- 公众买卖黄金可能会因进口关税增加而面临成本上升的问题。
❓ 자주 묻는 질문
对于金条、金块、金币、金片和金带等商品的新税率是多少？
新税率为5%。
哪种类型的黄金适用1%的税率？
其他类型的黄金（细目编码7108.00.90）适用1%的税率。
本决定何时生效？
本决定自1997年12月1日起生效。
哪些商品类别受到本决定的影响？
黄金类商品（编码7108.00，细目编码7108.00.10和7108.00.90）受到影响。
新税率适用于所有类型的黄金吗？
不是，仅对金条、金块、金币、金片和金带等商品（细目编码7108.00.10）适用5%的税率，而其他类型（细目编码7108.00.90）适用1%的税率。
전문
财政部
-------------
中华人民共和国
独立 自由 幸福
-----------------------------
编号：920/TC-QĐ-TCT
河内，一九九七年十一月十一日
决定
关于修改黄金商品进口税率
财政部部长
根据一九九一年十二月二十六日由全国人民代表大会通过的《出口税、进口税法》第八条；
根据国家主席令第537A/NQ-HĐNN8号一九九二年二月二十二日发布的《进口税税率框架》的规定；
根据政府总理第280/TTg号一九九四年五月二十八日关于发布《出口税表》和《进口税表》的通知第三条规定的权限，该通知附有国务院第54/CP号法令；
基于黄金商品的经营情况，
决定：
第一条： 修改由财政部税务总局一九九七年三月三十一日第257 TC/QĐ/TCT号决定规定的一类商品代码为7108.00“未加工或半成品或粉末状的黄金（包括镀铂金）”及其细目代码7108.00.10“条、块、片、箔和带状的黄金”的进口税率，新的进口税率为：
|
代码 |
商品类别 |
税率（%） |
|
7108.00 |
未加工或半成品或粉末状的黄金（包括镀铂金） |
|
|
7108.00.10 |
条、块、片、箔和带状的黄金 |
5 |
|
7108.00.90 |
- 其他 |
1 |
条2： 本决定自一九九七年十二月一日起生效，并适用于所有向海关机构登记的进口货物报关单。/
部长签署
副部长
副部长
聂文俊
武梦娇
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
920/TC-QĐ-TCT
决定第920/TC-QĐ-TCT号关于修改黄金类商品进口税率的决定
生效中
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.