决定第927号 TC/QÐ/TCNH 修改财政部先前发布的规则、条款和保险费率表的适用范围，允许在越南运营的保险公司使用。本文件将术语“保越总公司”替换为“保险公司”。
适用范围
在越南获准运营的保险公司。
要点
- 保险公司可以适用先前发布的规则、条款和保险费率表（第一条）。
- 相关文件中的术语“保越总公司”被替换为“保险公司”（第二条）。
- 使用规则、条款和保险费率必须符合每家保险公司已获批准的保险业务目录（第三条）。
- 如果不使用上述规则、条款和保险费率，则需事先向财政部申请批准方可实施（第三条）。
🌐 本文件的社会影响
- 扩大除保越总公司外其他保险公司的经营范围。
- 为更多公司参与保险市场提供机会，增加竞争和服务质量。
- 可能会增加财政部对新保险公司监管的管理和检查成本。
- 公民和企业可以从不同公司获得更多保险产品选择。
❓ 常见问题
保险公司可以适用哪些规则、条款？
保险公司可以适用先前发布的规则、条款和保险费率表（第一条）。
文件中的术语“保越总公司”被替换为什么？
“保越总公司”被替换为“保险公司”。
如果不使用上述规则、条款和保险费率则需要做什么？
需要事先向财政部申请批准方可实施（第三条）。
全文
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：927TC/QĐ/TCNH |
越南河内，一九九五年八月十八日 |
决定
关于修改保险规则、条款和费率的适用范围
财政部部长
根据一九九四年十月二十八日政府第178/cp号令关于财政部的任务、权限和组织机构；
根据一九九三年十二月二十八日政府第100/cp号令关于保险经费；
鉴于银行财务司司长和金融机构财务司司长的建议，
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现批准在越南经营的保险公司可以使用财政部此前颁布并仍然有效的所有保险规则、条款和费率（附表）。
条 2. 原文记载的“越南保险公司（保越）或‘保越’作为保险人”的内容现改为：“各保险公司”。
条 3. 上述规则、条款和费率的适用必须符合由财政部颁发的业务许可证中载明的可经营业务范围。除强制性保险业务外，对于其他保险业务，如果公司不采用上述规则、条款和费率，则须将单独制定的规则、条款和费率报财政部批准后方可实施。
组织实施 本决定自签发之日起生效。银行财务司司长、财政部办公厅主任及有关单位负责人负责监督和检查本决定的执行情况。/
|
|
吴廷方 聂文俊 |
条 | 目录
财政部发布的保险规则、条款和费率
（附于1995年8月18日财政部发布的第927号决定）
1. 财政部部长1986年7月8日发布的第179号决定，颁布渔船物损险和船主民事责任险的规则、条款和费率。
2. 财政部部长1987年10月27日发布的第325号决定，颁布家畜保险的规则、条款和费率。
第三，一九九〇年五月二十五日财政部部长第254 TC/QĐ/BH号决定发布内河、湖泊、领海航行船舶的人身保险、船东民事责任保险规则、条款和费率。
4. 财政部部长1990年8月9日发布的第305号决定，颁布海运货物保险的规则、条款和费率。
5. 财政部部长1991年5月2日发布的第142号决定，颁布火灾及其他特殊风险保险的规则、条款和费率。
6. 财政部部长1991年7月22日发布的第256号决定，颁布学生人身意外伤害保险的规则、条款和费率。
7. 财政部部长1991年9月20日发布的第391号决定，颁布人身意外伤害保险的规则、条款和费率。
8. 财政部部长1991年11月20日发布的第504号决定，颁布机动车辆保险的规则、条款和费率。
9. 财政部部长1992年1月9日发布的第9号决定，颁布国内货物运输保险的规则、条款和费率。
10. 财政部部长1993年1月2日发布的第6号决定，颁布旅游保险的规则、条款和费率。
11. 财政部部长1993年7月2日发布的第466号决定，颁布住院津贴和手术保险的规则、条款和费率。
第十二，一九九四年二月一日财政部部长第101 TC/QĐ/BH号决定发布农村信用社存款保险规则、条款和费率。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：