决定第927TC/QĐ/TCNH号关于修改保险规则、条款和费率的适用范围

决定

关于修改适用保险规则、条款和费率的范围

根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；

根据国务院1993年12月18日发布的第100号令《关于保险费用的规定》；

鉴于金融司银行及金融机构处处长的提议；

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。- 现批准在越南运营的保险公司可继续适用财政部此前已发布并仍具有效力的保险规则、条款和费率（附表）。

条 2.- 原文记载为“越南保险公司（保越）或‘保越’作为保险人”的内容，现更改为：“各保险公司”。

条 3.- 上述保险规则、条款和费率的适用必须符合由财政部颁发的《保险业务经营资格证书》中所列明的允许经营的保险业务。除强制性保险业务外，对于其他保险业务，如保险公司不适用上述保险规则、条款和费率，则须将单独制定的规则、条款和费率报财政部批准后方可实施。

组织实施- 本决定自签发之日起生效。金融司银行及金融机构处处长、财政部办公厅主任及相关单位负责人负责监督和检查本决定的执行情况。

由财政部颁布的

保险规则、条款和费率目录

（附于1995年8月18日财政部发布的第927号决定）

1. 财政部部长1986年7月8日发布的第179号决定，颁布渔船物损险和船主民事责任险的规则、条款和费率。

2. 财政部部长1987年10月27日发布的第325号决定，颁布家畜保险的规则、条款和费率。

3. 财政部部长1990年5月25日发布的第254号决定，颁布内河、湖泊、领海船舶物损险和船主民事责任险的规则、条款和费率。

4. 财政部部长1990年8月9日发布的第305号决定，颁布海运货物保险的规则、条款和费率。

5. 财政部部长1991年5月2日发布的第142号决定，颁布火灾及其他特殊风险保险的规则、条款和费率。

6. 财政部部长1991年7月22日发布的第256号决定，颁布学生人身意外伤害保险的规则、条款和费率。

7. 财政部部长1991年9月20日发布的第391号决定，颁布人身意外伤害保险的规则、条款和费率。

8. 财政部部长1991年11月20日发布的第504号决定，颁布机动车辆保险的规则、条款和费率。

9. 财政部部长1992年1月9日发布的第9号决定，颁布国内货物运输保险的规则、条款和费率。

10. 财政部部长1993年1月2日发布的第6号决定，颁布旅游保险的规则、条款和费率。

11. 财政部部长1993年7月2日发布的第466号决定，颁布住院津贴和手术保险的规则、条款和费率。

12. 财政部部长1994年2月1日发布的第101号决定，颁布信用合作社存款保险的规则、条款和费率。