通知第93/1997/TT-BTC号关于对中国公民持边境通行证出境的免税店实施税收政策的指导

通知

|||关于对在北部边境口岸以通行证出境的中国旅客免税商店实施税收政策的指导

根据副总理范文凯同志于一九九七年六月三十日发出的第3255号公文和政府办公厅于一九九七年八月二十八日发出的第4295号公文的指示精神，允许在北部边境省份使用通行证对中国出境人员实行免税销售。依据财政部于一九九三年八月三十日发布的第72A号通令、一九九三年十二月三十日发布的第107号通令以及一九九七年十一月十三日发布的第84/1997/TT-BTC号通令第七点关于越南港口和国际机场免税商店税收政策的实施指导。

经与海关总局和商业部协商一致意见后。

财政部就通过边境口岸以通行证出境的中国旅客免税销售业务实施税收政策作出如下指导：

||| 第二条 不属于第一条规定的政治社会团体、社会组织和社会职业组织不在本通知的适用范围内。

商业部批准在北部边境口岸为出境旅客提供免税商品销售服务的免税商店，可以向持有由有权机关签发的通行证（个人或团体）出境的中国旅客（包括军官和船员）出售免税商品。经政府和商业部许可，在免税商店经营的商品必须是为上述对象提供的。

上述对象购买免税商品的价值不得超过其入境时申报的《行李申报单》（HQ-60表）中所列的外币金额。

第二部分 税种适用：

1. 进口税、增值税：对于从国外进口到越南的商品，以及在国内生产并在免税商店销售的商品，免征进口税和增值税（如有）。当进口商品进入越南时，经营免税商店的企业需向财政部提交申请暂时免除进口税和增值税（如有）的文件。有关文件手续和税务结算的具体规定详见财政部于一九九七年十一月十三日发布的第84/1997/TT-BTC号通令第七点关于修改和补充财政部于一九九三年八月三十日发布的第72A号通令、一九九三年十二月三十日发布的第107号通令及一九九五年七月十三日发布的第53号通令中有关出口税和进口税的一些条款的规定。

2. 企业所得税、利润税及其他税费、费用和申报程序：按照财政部于一九九三年十二月三十日发布的第107号通令关于越南港口和国际机场免税商店税收政策实施指导的规定以及现行其他相关规定执行。

第三部分 销售发票和免税商品贴标：

必须使用由财政部发行的发票或者经财政部（国家税务总局）批准的特殊发票，并且发票上应注明：顾客姓名、通行证号码、出境日期、商品名称、数量、价值等信息，并且必须符合财政部规定的销售发票管理使用的制度。

在免税商店销售的商品必须贴有“VIETNAM DUTY NOT PAID”标签，并且必须遵守财政部于一九九六年九月十六日发布的第55号通令关于执行总理于一九九六年四月八日发布的第195号决定关于免税商店经营规则的规定。

第四部分 免税商店购买商品的支付货币：

按照国际惯例并根据国家银行越南分行的通知，使用可自由兑换的外币进行交易。

第五部分 实施组织、施行条件：

对于免税商店为中国出境人员提供服务的对象、商品种类、免税销售限额、销售程序、海关管理和监督程序以及对企业违反规定的处理制度，均应严格按照本通令的规定和海关总局及商业部的相关规定执行。

本通令自签发之日起生效。在执行过程中如遇问题，请及时向商业部、海关总局和财政部（国家税务总局）反映以便研究解决。/