本决定发布中央森林防火灭火指导委员会（以下简称“指导委员会”）运作章程，规定指导委员会成员及其办公室的组织和任务。该章程适用于指导委员会及相关部委、行业和地区。
Scope of application
中央森林防火灭火指导委员会；各部部长、相当于部级机构的局长、政府直属机构的局长；各省、自治区直辖市人民政府主席。
Key points
- 指导委员会的任务是为总理提供咨询，指导森林防火灭火战略，并解决重点任务，如检查制定和执行森林防火灭火方案；报告并建议在发生严重森林火灾时调动救援力量。
- 指导委员会主任负责指挥、管理，协调相关机构在森林防火灭火工作中的合作，并决定调动人员和设备以及时应对紧急情况。
- 常务副主任负责指导委员会的日常事务，指导制定有关森林防火灭火工作的信息报告制度；组织检查督促森林防火灭火方案、项目和计划的实施。
- 指导委员会办公室实行兼职制，使用从调派单位编制内的干部。主要任务是配合落实指导委员会的任务，并持续跟踪汇总森林防火灭火工作的形势。
- 本章程适用于中央森林防火灭火指导委员会及相关部委、行业和地区。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：通过指导委员会成员之间的紧密合作，提高森林防火灭火工作的效率；提升对森林火灾紧急情况的应对能力。
- 消极影响：可能给相关部委、行业增加人力资源和资金负担，因为需要具体分配每个成员的责任。
❓ Frequently asked questions
中央森林防火灭火指导委员会的任务是什么？
指导委员会的任务是为总理提供咨询，指导森林防火灭火战略，并解决重点任务，如检查制定和执行森林防火灭火方案、项目和计划。
指导委员会主任的责任是什么？
指导委员会主任负责指挥、管理，协调相关机构在森林防火灭火工作中的合作，并决定调动人员和设备以及时应对紧急情况。
指导委员会办公室做什么？
指导委员会办公室配合落实指导委员会的任务；持续跟踪汇总森林防火灭火工作的形势，并准备指导委员会会议、研讨会的内容。
本章程适用于谁？
本章程适用于中央森林防火灭火指导委员会及相关部委、行业和地区。
Full text
决定
颁布中央防火灭火指挥部工作章程
防火灭火指挥部
________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据1991年8月12日《森林保护和发展法》；
根据二〇〇一年七月十二日《消防法》；
根据二〇〇二年十二月四日国务院总理第1157/QĐ-TTg号决定关于成立中央防火灭火指挥部；
考虑到农业和农村发展部部长二〇〇三年二月十四日第299/BNN-KL号呈文的建议。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带颁布中央防火灭火指挥部工作章程。
条 2. 国家银行办公厅主任、各有关单位负责人、各省市级国家银行分行行长、获许可银行董事会主席及总经理（经理）负责执行本决定。
条 3. 各部部长、相当于部级机构的各局局长、政府直属机关局长、各省和直辖市人民委员会主席以及中央防火灭火指挥部成员负责执行本决定。
|
用于发现道路交通秩序和安全行政违法行为的技术设备清单 （附于2026年2月13日国务院令第61号） 聂文俊
阮晋勇 |
规则
中央防火灭火指挥部的工作
（根据二〇〇三年五月十二日国务院总理第93/2003/QĐ-TTg号决定颁布）
第一章：
总则
第一条中央防火灭火指挥部（以下简称指挥部）根据二〇〇二年十二月四日国务院总理第1157/QĐ-TTg号决定成立，是为总理提供咨询并协助其指导全国森林防火灭火工作的组织。
条 2. 本章程规定指挥部及其成员在履行指挥部共同任务时的组织和活动。
条 3. 职责：
指挥部的任务是为总理提供咨询，协助其制定森林防火灭火战略，并解决以下重点任务：
一、指导各行业和地方检查林主执行制定和实施森林防火灭火方案、项目和计划的情况。
二、向总理报告并建议下达命令调动力量和设备，及时应对严重森林火灾情况。
三、指挥和协调各跨部门力量和地方在森林防火灭火工作中配合，并组织恢复因森林火灾造成的损失。
四、参与与相关部委合作，建立森林防火灭火制度和政策，如直接参与森林保护人员在执行公务中发生事故、受伤或牺牲时的待遇制度。
五、指导森林资源丰富且易发生火灾的地方每年旱季初期组织适当的、实际有效的森林灭火演练。
第二章：
指挥部成员的任务
组织实施 指挥部成员的任务和权限：
一、共同任务：
每位指挥部成员有责任紧密配合指挥部和省级森林防火灭火指挥部；按照指挥部负责人分配的任务，检查和督促森林防火灭火工作；对所属行业的森林防火灭火工作负全责。
二、具体任务：
a) 指挥部负责人：
- 协助总理指导、协调有关机构执行国家管理职能，包括森林防火灭火和火灾后恢复工作。
- 主持每半年一次的定期会议和指挥部的临时会议。
- 分配指挥部成员的责任，并监督和检查执行情况。
- 代表总理决定在严重森林火灾情况下，调动组织和个人的力量和设备进行紧急救援。
- 向政府报告并提出建议，以应对突发的大规模森林火灾。
指挥部负责人对指挥部的所有工作负总责。
b) 常务副指挥长：
- 负责指挥部日常事务，在指挥部负责人不在时代行其职责。
- 指导制定关于信息通报和森林防火灭火专题报告的制度。
- 指导制定全国森林防火灭火规划、培训和演练计划、对外合作和国际交流工作。
- 组织检查和督促各行业和地方执行森林防火灭火方案、项目和计划，以及火灾后的恢复工作。
- 指导指挥部办公室的工作。
- 执行指挥部负责人分配的其他任务。
c) 副指挥长：
- 主动制定工作计划并执行符合各自部门职能的任务。
- 指导、检查和督促执行林业保护工作，包括执行第144/2002/TTLT-BNPTNT-BCA-BQP号通知。
- 指导、检查和督促执行森林防火灭火计划和应急措施；检查培训、演练和准备力量及设备以支持森林防火灭火工作。
- 主动与相关部门和地方合作，及时处理森林防火灭火工作的紧急情况。
d) 常任委员，森林公安局局长兼指挥部办公室主任：
直接管理指挥部办公室，处理指挥部的日常业务。
- 准备会议议程和其他条件，以支持指挥部的活动。
- 代表指挥部负责人签署一些指令，指导地方和部门应对森林火灾。
đ) 指挥部委员：
执行指挥部负责人分配的任务。
第三章：
指挥部办公室的组织和任务
第五条。 指挥部办公室（以下简称办公室）。
部长令成立中央林业和农村发展指导委员会办公室，并规定其具体职能和任务，基于使用农业与农村发展部的现有机构（不增加编制）。
1. 办公室主任对指导委员会主任负责办公室的所有活动。
助理主任由一名副主任和若干来自森林保护局的干部组成，必要时可从林业发展局、林业科学研究院、林业调查规划院和林学院调派干部。
2. 办公室实行兼职制度，使用被调派单位编制内的干部。办公室的运营经费按年度计划在农业与农村发展部管理的森林保护事业经费中安排，并由森林保护局作为主要账户。
条 6.办公室的任务和权限：
- 组织实施指导委员会的任务。
- 定期跟踪并汇总有关森林防火灭火工作的状况。
- 向指导委员会提供咨询，协调采取主动预防和应对措施，在恶劣天气条件下可能引发森林火灾的情况下，及时有效地处理大面积森林火灾。
- 准备指导委员会会议、研讨会的内容和议程；根据指导委员会主任的要求准备报告。
- 在干季期间组织值班监控森林防火灭火情况；检查和督促地方和林场关于森林防火灭火工作。
- 组织森林防火灭火的信息宣传工作；与相关单位合作预测全国范围内的森林火灾风险并尽早发现森林火灾。
- 是国际组织在越南森林防火灭火活动中咨询和协调的联系点。
第四章：
实施条款
条7. 本规定适用于中央森林防火灭火指导委员会及相关部委、行业和地区。
第八条在执行过程中如遇问题，中央森林防火灭火指导委员会应汇总意见并向总理汇报，以供审议和决定。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: