决定第93/2006/QĐ-TTg号关于批准东北公司重组为隶属于国防部的越南煤炭矿业集团子公司的东北总公司方案，按照母公司-子公司模式运营。

决定

关于批准东北公司重组为东北总公司方案的决定

属于国防部的企业集团子公司，从事母公司-子公司模式运营

根据二〇〇三年十一月二十六日通过的《国有企业法》；

根据一九九九年六月十二日通过的《企业法》；

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据二〇〇四年八月九日国务院发布的第153/2004/NĐ-CP号法令关于国家总公司的组织管理及国家总公司、独立国有公司的转换为母公司-子公司模式；

经国防部部长提议；

批准将东北公司重组为属于国防部的企业集团子公司，从事母公司-子公司模式运营的东北总公司方案，内容如下：

一、母公司-东北总公司是隶属于国防部的企业，为企业集团子公司，具有法人资格，直接进行生产和经营活动，并向子公司和关联公司投资；负责保值增值国家在公司和子公司的投资资本。

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 母公司-东北总公司是在重组东北公司、西原矿产开发公司、港口公司、煤炭加工销售公司、产品检验站、矿山运输道路管理队的基础上形成的。

母公司-东北总公司继承东北公司的所有法律权利和义务。

子公司具有法人资格、独立资产、名称和管理机构；对其经营活动中产生的民事责任自负；根据法律规定，按照子公司法律形式组织活动。

子公司包括由母公司控股（超过注册资本50%）的一人有限责任公司和股份有限公司。

三、母公司的注册资本结构、经营范围以及子公司；母公司的组织管理和管理；母公司与国家所有者和子公司的关系规定在母公司的组织和活动章程中。

四、母公司-东北总公司的管理架构包括总经理、副总经理和财务总监，由国防部部长任命或解职。

东北总公司的成立步骤如下：

一、成立母公司-东北总公司（二〇〇六年）

条 2. 二、形成子公司，即一人有限责任公司和由母公司控股的股份有限公司：

（一）一人有限责任公司子公司：

- 第45一人有限责任公司（二〇〇六年）。

- 第86一人有限责任公司（二〇〇六年）。

- 第35一人有限责任公司（基于二〇〇七年将第148煤矿开采厂并入第35煤矿开采厂）。

- 第91一人有限责任公司（基于二〇〇七年将广利煤矿开采厂并入第91煤矿开采厂）。

（二）由母公司控股的股份有限公司子公司：

- 越南胡志明市煤炭加工销售股份有限公司（二〇〇六年）。

- 越南红河煤炭加工销售股份有限公司（二〇〇六年）。

- 越南综合建设与贸易股份有限公司（二〇〇七年）。

- 越南790股份有限公司（二〇〇七年）。

- 越南397股份有限公司（二〇〇七年）。

- 越南升龙股份有限公司（二〇〇七年）。

- 越南溪山股份有限公司（二〇〇七年）。

三、关联公司：

- 越南海防运输股份有限公司（新成立）。

- 军队银行。

- 越南仁科铝业股份有限公司。

国防部部长：

- 实施本方案；根据本决定第二条的规定，依法成立母公司，形成子公司。

条 3. - 批准母公司的组织和活动章程及财务制度，在越南煤炭工业集团的建议基础上。

本决定自发布之日起十五日后生效。

各部：国防、计划投资、工业、财政、劳动和社会事务、内务部长以及相关机关负责人对本决定负责执行。

组织实施 总理、副总理、各部委、各直属机构：

- 国防部、财政部、工业部、计划投资部、内务部、劳动和社会事务部。