决定第93/2009/QĐ-TTg号修改、补充第33/2009/QĐ-TTg号2009年3月2日政府总理关于边境经济区财政机制和政策的决定第二十一条第四款。

决定第93/2009/QĐ-TTg号修改、补充边境经济区免税店对游客销售免税商品的政策。该政策适用至2012年底,自2013年1月1日起按照免税店经营规定执行。同时,财政部将制定限制免税区内进口应征特别消费税商品的管理机制。

문서 번호93/2009/QĐ-TTg
문서 유형决定
발행 기관财政部
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트27. 06. 2026
산업财政
분야未分类
발행일10. 07. 2009
발효일01. 07. 2009
효력 만료일15. 01. 2014
상태已失效
✦ 스마트 요약

决定第93/2009/QĐ-TTg号修改、补充边境经济区免税店对游客销售免税商品的政策。该政策适用至2012年底,自2013年1月1日起按照免税店经营规定执行。同时,财政部将制定限制免税区内进口应征特别消费税商品的管理机制。

적용 범위

财政部、各部委、各省(直辖市)人民政府及相关游客。

핵심 사항

  • 游客在边境经济区免税区将享受自2009年至2012年的税收优惠,之后按政府总理决定第24/2009/QĐ-TTg号附带的免税店经营规定执行。
  • 财政部将牵头制定鼓励生产、贸易和旅游业发展的机制。
  • 财政部将与各部委、省(直辖市)人民政府合作,管理限制免税区内进口应征特别消费税的商品。
  • 委托财政部规定限制进口商品目录并制定防止滥用优惠政策的措施。
  • 财政部将与相关机构合作,管理、预防和处理滥用优惠政策的行为。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:有利于旅游业发展,吸引更多游客到免税区。
  • 消极影响:若管理不严可能导致走私行为。
  • 利益:游客可享受税收优惠,免税区内企业有更多发展机会。
  • 成本:相关职能机关的管理和监督费用增加。

❓ 자주 묻는 질문

本决定适用于谁?

本决定适用于边境经济区免税区内的游客。

税收优惠将持续到何时?

对边境经济区免税区内的游客税收优惠持续至2012年底,自2013年1月1日起按照免税店经营规定执行。

财政部将采取什么措施来管理限制进口应征特别消费税的商品?

财政部将规定限制进口商品目录并制定防止滥用优惠政策的措施。

本决定从何时生效?

本决定自2009年7月1日起生效。

哪些机构负责执行本决定?

各部部长、相当于部长的机构负责人、政府直属机构负责人、各省(直辖市)人民政府主席负责执行本决定。

전문

国务院总理

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:93/2009/QĐ-TTg
北京,二〇〇九年七月十日

 决定

对第33/2009/QĐ-TTg号二〇〇九年三月二日政府总理关于边境经济区财政政策机制的决定第二十一条第四款进行修改补充

政府总理颁布的边境经济区财政政策机制

 ________________________________

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》;

根据二〇〇八年三月十四日第29/2008/NĐ-CP号政府总理关于工业区、出口加工区和经济区的规定的法令;

考虑财政部部长的意见,

决定:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对第33/2009/QĐ-TTg号二〇〇九年三月二日政府总理关于边境经济区财政政策机制的决定第二十一条第四款作如下修改补充:

“四、关于边境经济区免税购物区游客免税购物政策:
a) 边境经济区免税购物区游客的税收优惠政策按照政府总理关于各边境经济区活动规定的决定执行至二〇一二年十二月三十一日。自二〇一三年一月一日起,按随同第24/2009/QĐ-TTg号二〇〇九年二月十七日政府总理关于免税销售经营制度的决定发布的章程执行。

b) 财政部负责,会同有关部委、省(直辖市)人民政府研究制定鼓励生产、贸易、旅游发展及采取措施防止走私、商业欺诈等行为的机制和政策。

c) 委托财政部牵头,与商务部统一规定边境经济区免税购物区游客免税商品目录(烟草、酒、啤酒);会同有关部委、省(直辖市)人民政府制定管理、防范和处理利用上述优惠政策进行囤积、走私货物进入内地、非法经营等行为的措施。”

c) 命令财政部牵头,与商务部统一规定应限制进口的特定消费品消费税商品(烟草、酒类、啤酒)清单,该清单适用于免税店销售给边境免税区内的游客的商品;并与相关部委、省、自治区人民政府合作制定管理措施,防止和打击利用优惠政策非法收购、走私商品进入国内市场以及非法经营的行为。

条 2. 本决定自二〇〇九年七月一日生效。

条 3. ||| 各部部长、相当于部长的机构负责人、政府直属机构负责人及省、自治区直辖市人民政府主席对本决定的执行负责。

国务院总理
聂文俊
阮晋勇
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

93/2009/QĐ-TTg
决定第93/2009/QĐ-TTg号修改、补充第33/2009/QĐ-TTg号2009年3月2日政府总理关于边境经济区财政机制和政策的决定第二十一条第四款。
已失效
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
폐지 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.