✦ Smart summary
通知第93/2018/TT-BQP号废除部分军事和国防法律法规文件。本文件适用于国防部各机关、单位，并自2018年8月26日起生效。
Key points
- 国防部部长废除附表1中第130号序号，该附表随同国防部令第52/2018/TT-BQP号发布
- 第七条关于军队预算单位开展有收入活动的财务管理规定被废除
- 本通知自2018年8月26日起生效，但第一条的规定自2018年6月1日起实施
- 法制局局长及国防部各机关、单位负责人负责执行本通知
🌐 Social impact of this document
Updating.
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
国防部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
数：93/2018/TT-BQP
河内，二零一八年七月十二日
通知
废除部分军事、国防法规性文件
国防法规性文件 由国防部长发布
根据2015年6月22日通过的《法规制定法》；
根据二零一六年五月十四日政府颁布的《关于实施细则和措施执行制定规范性法律文件的法律》第34/2016/NĐ-CP号法令
依据2017年政府第164号法令（2017年12月30日）关于国防部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据法制司司长的建议；
防部长发布本通知废除部分军事、国防法规性文件，由防部长发布。
条1. 废除部分军事、国防法规性文件，由防部长发布
1. 废除附表1所列第130号条文，该条文系防长于二零一八年四月十三日发布的第52/2018/TT-BQP号通知中关于废除部分军事、国防法规性文件的附表1。
2. 废除防长于二零零一年十二月十七日发布的第3365/2001/QĐ-BQP号决定所附《军队预算单位经营活动收入管理规定》第七条；该条经防长于二零零七年十一月二十九日发布的第178/2007/QĐ-BQP号决定第一款第三项修改补充。
第二条 效力实施
本通知自二零一八年八月二十六日起生效。
本通知第一条的规定自二零一八年六月一日起实施。
第三条 责任实施
法制局局长，各部属机关、单位负责人；有关机关、组织和个人负责执行本通知。/。
部长签署
副部长
副部长
聂文俊
上将黎晋
Original document (PDF)
Download
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 3
Abolished by 1
52/2018/TT-BQP
Thông tư số 52/2018/TT-BQP Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật về quân sự, quốc phòng do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành, liên tịch ban hành
Not in the system
93/2018/TT-BQP
通知第93/2018/TT-BQP号废除部分军事和国防法律法规文件
生效中
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Thông tư số 93/2018/TT-BQP Bãi bỏ một phần các văn bản quy phạm pháp luật về quân sự, quốc phòng do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành
English
Circular No. 93/2018/TT-BQP Abolishes Part of Legal Normative Documents on Military and National Defense Issued by the Minister of National Defense
한국어
시행규칙 제 93/2018/TT-BQP 군사 및 국방에 관한 법률 규범 문건 일부 폐기