联合通知第93号令关于临时出口配额许可证费征收、管理和使用的规定。

联合通则

暂行规定限额管理费的征收、管理和使用办法，用于纺织品和服装出口到欧盟市场。

________________________________

 根据国务院总理第276/CT号决定（1992年7月28日）和政府办公厅第58691/KTTH号公文（1994年10月22日），关于统一管理各种费用的规定；

财政部与商业部指导纺织品和服装出口到欧盟市场的限额管理费的征收、管理和使用如下：

第一节征收对象

凡获得越南纺织品和服装出口到欧盟市场的配额的企业，在欧盟为越南分配的配额范围内，均须缴纳配额管理费。

第二节收费标准

1. 根据实际情况，每年由商务部和财政部确定具体的收费标准。1994年的收费标准见本通知附件。

2. 上述收费标准按以下系数具体执行：

a. 在越南经营的中国企业及外资企业（包括全部外资企业），如果外资方属于欧盟成员国，则按照本通知附件中的标准收费；

b. 外资企业如果外资方不属于欧盟成员国，则按附件中规定的标准的150%（即1.5倍）收费；

c. 全部外资企业如果外资方不属于欧盟成员国，则按附件中规定的标准的200%（即2倍）收费。

纺织品和服装出口到欧盟市场的配额管理费以美元（USD）收取。如缴款人要求以越南盾支付，则按缴款时国家银行公布的买入汇率折算成越南盾。

第二节管理和使用

1. 纺织品和服装出口到欧盟市场的配额管理费是国家收入，由商务部负责组织征收和管理，并按照相关规定制度执行。商务部必须使用财政部发行的收款凭证，设立专门账簿记录该费用及其相关协议实施费用，并按照会计统计法规进行登记。账簿必须在使用前向税务机关登记备案。

2. 商务部正式通知企业有关商品种类、数量、配额费用以及应缴总费用后，企业必须一次性通过转账方式将费用汇入商务部在越南外贸银行中央分行开设的外币账户362-111-370-725。

当企业申请首次出口许可证时，必须出示开户银行出具的付款通知书原件，证明已支付整批货物的配额管理费，并提交付款通知书复印件给发证部门。

3. 商务部暂时保留所收配额管理费总额的15%，用于补充必要的开支，以支持配额外的年度经常性预算支出，具体用途如下：

a. 与欧盟共同体就执行越南与欧盟之间的纺织品和服装贸易协定的信息交流和交易。

b. 支付越南专家出国和邀请外国专家来越南交流学习执行协定的经验（不得支付给企业的专家）。

c. 支付关于越南与欧盟之间纺织品和服装进出口的研讨会、广告和展览费用。

d. 支持加快越南纺织品和服装出口到欧盟的配额增长活动。

e. 支付定期和不定期检查费用，以提高协定执行效果。

所有支出必须符合财政部的规定并提供合法凭证。剩余外汇部分必须按照国家现行外汇管理制度执行。年末，商务部有责任结算留存资金的提取和使用情况，并与财政部和地方税务机关结算该年度的收支情况。如有结余，必须全额上缴国家财政。

剩余的配额管理费（85%）必须全额上缴国家财政。最迟应在下个月5日前将上个月应缴款项全部上缴国家财政。每年1月30日，商务部必须与财政部和地方税务机关结算该年度的收支和使用情况。

5. 出口许可证发放机构有责任监督企业缴纳配额管理费的情况。未按规定足额缴纳的企业将不予发放出口许可证。若发放机构在企业未按规定足额缴纳的情况下仍发放出口许可证，则发放机构除需补缴不足部分外，还将根据国务院总理第01-CP号法令（1992年1月18日）关于税收行政违法行为处罚的规定受到处罚。

6. 各省、市税务局有责任督促发放欧盟市场配额的机构及时将应缴款项上缴国家财政，严格按照本通知的规定执行。

每年，商务部制定纺织品和服装出口到欧盟市场的配额管理费征收计划和相关服务支出计划，并将其与商务部年度收支计划一同报送财政部和直接管理税务机关。

本通知自1994年1月1日起生效，此前与此通知相冲突的规定一律废止。

1993年所收取的配额管理费，在扣除经财政部认可的合法凭证证明的直接与配额发放相关的支出后，剩余部分必须全部上缴国家财政。

1993年，扣除有财政部规定合法凭证的支出后所收取的费用（与按照第三项第三节的规定发放配额直接相关的工作支出），剩余部分必须全部上缴国家财政。