✦ 智能摘要
决定第932/2001/QĐ-NHNN号公布基本利率为月息0.65%，作为信贷组织设定越南盾贷款利率的基础。本决定自2001年8月1日起生效，并取代之前的决定。
适用范围
信贷组织、借款客户
要点
- 信贷组织→根据月息0.65%的基本利率设定越南盾贷款利率。
🌐 本文件的社会影响
- 由于基本利率较低，降低了客户的借款成本。
- 各信贷组织必须按照新规定调整利率，可能影响其利润。
❓ 常见问题
公布的基本利率是多少？
公布的基本利率为月息0.65%。
本决定自何时起生效？
本决定自2001年8月1日起生效。
新的基本利率如何取代旧的规定？
决定第932/2001/QĐ-NHNN号取代了关于公布基本利率的决定第836/2001/QĐ-NHNN号。
谁负责执行本决定？
国家银行各单位负责人、国家银行各省市分行行长；各信贷组织理事会和总经理（主任）负责执行本决定。
新的基本利率如何适用于借款客户？
信贷组织根据月息0.65%的基本利率设定越南盾贷款利率。
全文
决定
公布基本利率作为金融机构确定贷款利率的基础
对客户的越南盾贷款利率
国家银行行长
根据1997年12月12日的《越南国家银行法》和《组织信用机构法》；
根据1993年3月2日政府第15号法令关于部委、相当于部级机关的任务、权限和国家管理责任的规定；
根据政府于2001年1月15日发出的第03/VPCP-KTTH号文件关于指导基本利率以越南盾为基础的意见；
根据货币政策司司长的提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。现公布基本利率为金融机构确定对客户以越南盾贷款利率的基础，为每月0.65%。
条 2.
本决定自2001年8月1日起生效，并取代国家银行行长于2001年6月28日发布的第836/2001/QĐ-NHNN号决定第一条关于公布基本利率作为金融机构确定对客户以越南盾贷款利率基础的规定。
各单位负责人、各省市国家银行分行行长、各信用机构理事会和总经理（经理）负责执行本决定。/。
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 2
被其废止 2
18/2013/TT-NHNN
Thông tư số 18/2013/TT-NHNN Về việc bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật
do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành
生效中
05/2019/TT-NHNN
Thông tư số 05/2019/TT-NHNN Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành, liên tịch ban hành
生效中
932/2001/QĐ-NHNN
决定第932/2001/QĐ-NHNN号公布基本利率作为信贷组织设定越南盾贷款利率的基础
已失效
↓ 受本文件影响的文件
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 932/2001/QĐ-NHNN Công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng
English
Decision No. 932/2001/QD-NHNN Announces the basic interest rate as the basis for credit institutions to set interest rates on loans in Vietnamese dong for customers
한국어
932/2001/QĐ-NHNN 결정은 동남은행이 대출 금리를 정하는 기준 금리를 공표함으로써 금융기관이 동반 원화 대출 금리를 설정하는 기초를 제공하기 위함이다.