决定第932号令规定了在国外设立的越南产品推广中心的财政机制，包括在第一年提供全额经费支持，从第三年起仅提供房屋租金支持。各中心需制定增加收入减少支出的计划，逐步减少国家预算的支持部分。
Scope of application
在国外设立的越南产品推广中心
Key points
- 中心在第一年获得全额经费支持，在第二年获得全额运营经费支持，并从第三年起仅获得全额房屋租金支持。
- 各中心需制定增加收入减少支出的计划，逐步减少国家预算的支持部分。
- 各中心的开支和财务管理制度按照驻外越南代表机构的制度执行。
- 中心工作人员的工资和补贴由商务部派遣并按现行驻外长期公务人员待遇执行。
- 商务部将与财政部合作，在每年的预算中具体安排每个中心的资金。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于各中心更有效地运作，加强贸易和投资促进。
- 消极影响：可能在初期给国家预算带来财务负担。
❓ Frequently asked questions
中心在第一年获得多少比例的经费支持？
在第一年，中心获得全额经费支持以建立和运行。
从第三年起，中心仅获得多少比例的支持？
从第三年起，中心仅获得全额房屋租金（中心办公室和两名中心工作人员的住房）支持，其余经费自筹。
中心工作人员的工资和补贴是如何规定的？
中心工作人员的工资和补贴由商务部派遣并按现行驻外长期公务人员待遇执行。
各中心需要制定什么样的计划？
各中心需制定增加收入减少支出的计划，逐步减少国家预算的支持部分。
本决定何时生效？
本决定自发布之日起十五日后生效，并取代2002年10月22日发布的第971号决定。
Full text
决定
关于对外贸易促进中心的财政机制
越南 在国外
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
鉴于商务部关于对外贸易促进中心的第3666/TM-XTTM号函（2005年8月1日）的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 根据政府总理决定成立的在国外的越南产品推广中心，在以下财政机制下获得国家预算的支持：
- 第一年：支持全部费用以建立和运营，包括前期考察费用；- 第二年：支持整个中心的全部运营费用；- 从第三年开始：支持全部房屋租赁费（中心办公室和两名工作人员的住房）；其余费用由各中心自行保障。各中心需要制定增加收入、减少支出的计划，逐步减少来自国家预算的支持。
条 2. 各中心的开支制度和财务管理按照驻外越南代表机构的规定执行。
各中心专职人员的工资和补贴按照现行规定对被派往国外长期工作的国家机关工作人员的标准执行。
条 3. 根据本决定第一条规定的财政机制，商务部应与财政部合作，在政府总理批准成立各中心后，在年度预算中具体安排各中心的资金，并建立合理的收费机制，既便利企业进行贸易促进和投资活动，又补充每年中心运作所需的资金。
组织实施 本决定自发布之日起十五日后生效，并取代2002年10月22日发布的第971/QĐ-TTg号决定。
第五条。 商务部、财政部、内务部部长负责执行本决定。/。
副总理
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: