✦ Smart summary
决定第933/QĐ-TTg号补充1999年中央预算预备费57亿元，用于实施社队警察制度根据政府第40/1999/NĐ-CP号法令。该决定自签发之日起生效。
Key points
- 各省、自治区直辖市→可从1999年中央预算预备费中获得57亿元补充经费，用于实施社队警察制度根据政府第40/1999/NĐ-CP号法令。
- 财政部部长，各省、自治区直辖市人民政府主席→负责执行本决定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于社队警察享受规定的待遇，提高维护社会治安工作的质量。
- 消极影响：从中央预算预备费中补充的费用可能会给国家财政带来压力。
❓ Frequently asked questions
社队警察能获得多少经费？
社队警察从1999年中央预算预备费中获得57亿元补充经费，用于实施根据政府第40/1999/NĐ-CP号法令的制度。
该决定何时生效？
该决定自签发之日起生效。
各省、自治区直辖市需要做什么来获取经费？
各省、自治区直辖市无需进行其他手续，只需按照规定接收和使用经费。
谁负责执行该决定？
财政部部长，各省、自治区直辖市人民政府主席负责执行本决定。
补充经费来自哪里？
补充经费来自1999年中央预算预备费。
Full text
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：933/1999/QĐ-TTg
北京，一九九九年十月七日
决定
关于补充经费以实施村公安制度
根据政府第40/1999/NĐ-CP号法令
国务院总理
根据一九九二年九月三十日《政府组织法》；
鉴于财政部于一九九九年九月三十日发出的第4948/TC-NSNN号公文建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 从中央预算预备费中补充五十七亿元给各省、直辖市，用于按照政府一九九九年六月二十三日第40/1999/NĐ-CP号法令规定的村公安经费。
条 2. 本决定自签发之日起生效。
条 3. 财政部部长和各省级人民政府主席负责执行本决定。/。
副总理签发
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
聂文俊
阮晋勇
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
933/QĐ-TTg
决定第933/QĐ-TTg号 关于补充经费以实施社队警察制度根据政府第40/1999/NĐ-CP号法令
生效中
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 933/QĐ-TTg Về việc bổ sung kinh phí để thực hiện chế độ đối với công an xã theo Nghị định số 40/1999/NĐ-CP của Chính phủ
English
Decision No. 933/QD-TTg On supplementing funds to implement the system for village police in accordance with Government Decree No. 40/1999/ND-CP
한국어
결정 번호 933/QĐ-TTg에 따른 경비 보충에 관한 사항에 대한 경찰촌 제도 시행에 관한 정부령 제40/1999/NĐ-CP