商务部决定第939/2003/QĐ-BTM号关于成立与美国合作打击贸易欺诈的常设工作组，以执行越南—美国纺织品协定。该工作组由商务部各司局成员组成，负责与美国海关协调、检查生产、研究反贸易欺诈政策，并提出处理违规行为的解决方案。
要点
- 常设工作组包括进出口司、市场管理总局、欧美司和法制司的成员
- 工作组的任务包括与美国海关解决出现的问题，检查生产单位的出口能力，研究反贸易欺诈政策并提出处理违法行为的措施
- 工作组的活动经费从财政部规定的进入美国市场的纺织品配额费用中提取
- 本决定自发布之日起十五日后生效
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：有助于提高管理和打击纺织品出口贸易欺诈的效果，保护越南的经济利益
- 消极影响：可能会给执法机构增加额外成本，因成立常设工作组
❓ 常见问题
常设工作组包括哪些人员？
常设工作组包括进出口司副司长黎文胜先生、市场管理总局副局长阮德盛先生、欧美司副司长阮文平先生、法制司副司长阮成兴先生以及上述机关的专业人员。
常设工作组的主要任务是什么？
常设工作组的任务是与美国海关协调解决出现的问题，检查生产单位的出口能力，研究反贸易欺诈政策并提出处理违法行为的措施。
常设工作组的活动经费来自哪里？
常设工作组的活动经费从财政部规定的进入美国市场的纺织品配额费用中提取。
该决定何时生效？
本决定自发布之日起十五日后生效。
常设工作组如何运作？
常设工作组将与越南有管辖权的机关和美国海关合作，解决出现的问题，检查生产单位的出口能力，研究反贸易欺诈政策并提出处理违法行为的措施。
全文
商务部部长决定
关于成立与美国合作打击贸易欺诈的常设工作组
在执行越南—美国纺织品协议过程中
______________________
商务部部长
根据一九九三年十二月四日国务院令第95号关于商务部职能、任务、权限和组织机构的规定；
贯彻落实总理在二〇〇三年五月二十一日国务院办公厅《关于实施越南—美国纺织品协议的通知》（国办发〔2003〕669号）和二〇〇三年五月二十七日商务部、国家发展和改革委员会、工业部联合发布的《关于二〇〇三年度输美纺织品配额分配和执行的通知》（商配联发〔2003〕2号）的精神。
根据进出口司司长的建议；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 成立与美国合作打击贸易欺诈的常设工作组（以下简称“常设工作组”），成员如下：
- 李文胜先生，进出口司副司长（组长）
- 阮德盛先生，市场管理总局副局长
- 阮文平先生，欧美司副司长
- 阮成兴先生，法制司副司长
- 阮进达先生，市场管理总局专员
- 陈越先生，欧美司专员
- 阮越雄先生，法制司专员
- 黎美姮女士，进出口司专员
- 桂怀姮女士，进出口司专员
- 段玉勇先生，进出口司专员
条 2. 常设工作组的任务
一、与越南有关主管机关和美国海关合作，提出解决在执行越南—美国纺织品协议过程中出现的问题的建议。
二、根据美国海关的要求，对生产单位进行实地检查，并对其实际出口能力进行核实。每次检查后必须向商务部领导提交报告和建议。
三、研究美国及其他国家的反贸易欺诈政策和措施，并提出在中国适用的建议。
四、提出打击贸易欺诈的解决方案，以及对违反相关法律规定的行为进行处理的措施。
条 3. 运行经费
常设工作组的活动经费从按照财政部规定收取的输美纺织品配额费用中拨付。
组织实施 实施条款
本决定自发布之日起十五日后生效。
本决定由办公厅主任、人事司司长、进出口司司长及第一条规定的工作组成员负责执行。
副部长
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：