本通知94/2001/TT-BTC对国家机关、武装力量、团体和使用国家预算资金的国有企业采购办公用品、物资、设备和工作工具的招标采购规定进行了补充。本通知适用于价值100万元及以上的合同包。
Scope of application
国家机关、社会组织、武装力量和使用国家预算资金的国有企业采购办公用品、物资、设备和工作工具。
Key points
- 各单位在采购价值100万元及以上货物时必须按照本通知的规定进行招标。
- 对于价值低于100万元的合同包，中央各机关、单位负责人可选择适当的采购方式并对其决定负责。
- 使用国家财政资金的国有企业在采购办公用品、物资、设备和工作工具时也必须遵守本通知的规定。
- 本通知自签发之日起十五日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于确保采购过程的透明度和公平性，避免浪费国家资金。
- 消极影响：可能会给各单位在执行采购任务时增加复杂程序。
❓ Frequently asked questions
哪些对象适用本通知？
本通知适用于使用国家预算资金采购办公用品、物资、设备和工作工具的国家机关、社会组织、武装力量和国有企业。
价值多少及以上的合同包必须进行招标？
价值100万元及以上的合同包必须按照本通知的规定进行招标。
中央各机关、单位负责人可以对价值低于100万元的合同包采取什么行动？
中央各机关、单位负责人可选择适当的采购方式并对其决定负责。
本通知从何时起生效？
本通知自签发之日起十五日后生效。
使用国家财政资金采购的国有企业必须遵守哪些规定？
使用国家财政资金采购办公用品、物资、设备和工作工具的国有企业必须遵守本通知的规定。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：94/2001/TT-BTC |
河内，二零零一年十一月二十二日 |
通知
补充指导财政部第121/2000/TT-BTC号通知关于国家机关、武装力量、团体和国有企业使用国家预算资金采购办公用品、物资、设备和工作工具的规定的通知。
社根据政府第88/1999/NĐ-CP号决定关于颁布招标规则；政府第14/2000/NĐ-CP号决定关于修改补充若干条文的招标规则（附属于政府第88/1999/NĐ-CP号决定）。财政部已发布第121/2000/TT-BTC号通知，指导国家机关、武装力量、团体和国有企业使用国家预算资金采购办公用品、物资、设备和工作工具。
经过一段时间实施，财政部对上述第121/2000/TT-BTC号通知第一部分第一条的规定进行修改补充如下：
第一条 对象：
a- 当采购以下第二点所规定物品单价或总价值达到一百 (一百)万元人民币 及以上时，一次采购（一个标段）同种类或配套物品，应按照本通知的指导规定执行，包括：
+ 国家机关、政治组织、政社组织、社会职业组织、武装力量（以下简称各单位）使用国家财政资金或者来源于国家财政的资金进行采购。
+ 国有企业使用国家财政拨款采购办公用品、物资、设备和工作工具。对于使用企业经营资金采购的情况不适用本通知。
b- 对于采购价值低于一百万元人民币的物品，中央单位负责人可根据实际情况选择合适的采购方式（可直接采购或指定采购，无需满足本通知第三部分第二点、第三点的要求），并对其决定负责。地方管理的单位则按省级人民政府或被授权机构的规定执行。鼓励各单位采用本通知的规定。."
本通知自签发之日起十五日后生效。未在本通知中提及的内容继续按照财政部第121/2000/TT-BTC号通知执行。在执行过程中如遇问题，请向财政部反映以便解决。/
|
|
部长签署 副部长 聂文俊 阮氏金进 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: