令号94/2003/ND-CP规定国家旅游局的职能、任务、权限和组织结构

|||法令

关于旅游总局的职能、任务、权限和组织结构的规定

_______________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据一九九九年二月八日发布的《旅游业条例》；

根据二零零三年四月一日政府第30/2003/NĐ-CP号法令关于政府机关的职能、任务、权限和组织结构的规定；

遵照旅游总局局长和内务部部长的建议，

令

旅游总局是属于政府的机构，负责在全国范围内执行一些国家管理旅游业的任务和权限；管理国家公共服务领域的旅游业服务，并根据法律规定执行关于代表国家所有者在旅游总局所属国有企业的股份的具体任务和权限。

第二条 职责和权限

旅游总局负责执行政府机构的国家管理职能、任务和权限，以及根据政府二〇〇三年四月一日发布的第30/2003/NĐ-CP号法令《关于政府机构的职能、任务、权限和组织结构的规定》中规定的具体任务和权限：

1. 主持或参与起草有关旅游业的法律、条例草案和其他与旅游业相关的法规草案，按照政府的分工；

2. 向政府报告，

三、向政府、

4. 向部长提交

5. 审查或参与审查省级、直辖市、国家级旅游区和涉及旅游业项目的规划项目，根据政府的要求；

6. 决定在其权限范围内的投资和建设项目，依据法律规定；

7. 向政府报告，

8. 指导并组织实施有关旅游业的法律法规；宣传、普及和教育法律知识及旅游信息；

9. 决定并指导实施旅游总局的行政改革计划，根据已经批准的目标和内容；

10. 指导、检查并负责组织实施旅游业领域的公共服务，依据法律规定；

11. 组织并管理国内外旅游促销活动；颁发许可证，对外国在越南设立的旅游办事处进行国家管理；

12. 执行科学研究工作，应用科学技术进步成果到旅游业领域；指导实施旅游资源调查、评估和分类工作；指导和制定保护旅游资源和旅游环境的措施；

13. 协同相关部委和行业部门指导和制定旅游业人力资源开发培训工作；建立并向有审批权的机关提交旅游行业的职位名称和人员标准；

14. 执行国家对旅行社经营、导游、旅游住宿设施、游客运输和其它旅游服务的管理；根据法律规定，负责国际旅行社经营许可、导游证、已分类和评级的旅游住宿设施证书以及其他法定证书的发放和收回；

15. 根据法律规定，执行作为旅游总局所属国有企业国家所有股份代表的具体任务和权限；

16. 监察、检查、处理投诉、举报、反对腐败、浪费和消极行为，并依法处理其权限范围内的违法行为和行政违规行为；

17. 执行国家对旅游业领域非政府组织的管理任务，依据法律规定；

18. 管理组织机构和编制；指导实施员工薪酬制度和奖励、表彰、纪律处分政策，针对其管辖范围内的干部、公务员和职员；

19. 管理分配给它的财政和资产，并组织实施预算分配，依据法律规定；

20. 实行向政府报告制度，

条 3. 旅游总局的组织结构

a) 协助局长履行职责和权限的机构：

1. 旅行社管理司；

2. 酒店管理司；

3. 计划与财务司；

4. 国际合作司；

5. 组织人事司；

6. 法制司；

8. 办公室；

8. 旅游推广局；

9. 办公室。

b) 属于旅游总局的事业单位：

1. 旅游发展研究院；

2. 计算机中心；

3. 旅游杂志；

4. 旅游报。旅游总局局长主持，会同内务部部长制定调整现有旅游总局事业单位方案，并提交审议

条 4. 生效日期

本法令自公布之日起十五日后生效，并取代政府于一九九二年十二月二十七日发布的第20号法令（关于旅游总局的职能、任务、权限和组织机构）、一九九五年八月七日发布的第53号法令（关于旅游总局的组织结构）以及此前与此法令相冲突的规定。

条 5. 责任执行

旅游总局局长、各部部长、相当于部级单位的负责人、属于政府的各单位负责人及各省、直辖市人民政府主席负责执行本法令。