决定第94/2004/QĐ-NHNN号关于修改越南国家银行对各银行发布的有关以有价证券质押贷款规章的若干条款的决定，该规章由国家银行行长于2003年11月3日通过第1452/2003/QĐ-NHNN号决定发布。

国家银行行长决定

关于修改若干条款的决定，涉及越南国家银行对各银行发布的以有价证券质押贷款制度（根据二〇〇三年十一月三日越南国家银行行长签发的第1452/2003/QĐ-NHNN号决定）

国家银行行长

根据《越南国家银行法》（1997年12月12日第十届国会第一次会议通过，1997年第1号国会法令）；《关于修改、补充若干条款的越南国家银行法》（2003年6月17日第十届国会第十一次会议通过，2003年第10号国会法令）和《组织信用机构法》（1997年12月12日第十届国会第一次会议通过，1997年第2号国会法令）；

根据2002年11月5日政府第86/2002/NĐ-CP号法令关于部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据信贷司司长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对越南国家银行对各银行发布的以有价证券质押贷款制度中若干条款进行修改，具体如下：

一、第七条修改为：

第七条 抵押物

抵押物包括：

1. 国家银行票据；

2. 政府债券，包括：

（a）国库券，

（b）国库债券，

（c）中央建设项目债券，

（d）外汇债券，

（e）建设祖国公债，

3. 其他经国家银行行长规定可用于抵押的有价证券。"

二、第十六条修改为：

"条16。 强制收回债务时处理抵押物的规定强制收回债务时处理抵押物的规定按照国家银行行长关于国家银行向各借款银行提供贷款时处理抵押物的规定执行。"

三、第十九条修改为：

"条19. 国家银行各机构的职责

1. 货币政策司：

（a）确定每季度和每年再融资资金供应目标，报国家银行行长批准，包括用于有价证券质押业务的资金，并通知相关单位；

（b）与相关单位合作解决在实施有价证券质押贷款过程中出现的困难和问题；

2. 信贷司：

（a）接收并审查总部位于河内的银行提出的贷款申请；

（b）将各银行提出的有价证券质押贷款申请报国家银行行长审批，并将已获国家银行行长批准的原始申请文件转交国家银行交易部或通过传真和邮政方式将国家银行行长授权书转交相关省、直辖市国家银行分行；

（c）通知提出贷款申请的银行是否批准其有价证券质押贷款申请；

（d）主持与相关单位合作解决在实施有价证券质押贷款过程中出现的困难和问题；

（e）每月汇总国家银行及各省、直辖市国家银行分行发生的有价证券质押贷款业务信息和数据，报告国家银行行长，并发送给货币政策司。

3. 国家银行交易部：

（a）公开发布国家银行交易部的有价证券质押贷款利率；

（b）根据已获国家银行行长批准的文件（由信贷司提交），办理有价证券质押贷款合同手续，按本制度规定发放贷款和回收本金及利息；

（c）按规定保管、保存、安全移交有价证券质押贷款文件、资料和抵押物，并进行会计核算；

（d）每月汇总有价证券质押贷款业务的信息和数据，及时发现和解决在实施过程中出现的问题，并将其发送给信贷司，以便汇总并向国家银行行长报告。

4. 会计财务司负责指导有价证券质押贷款的会计核算；

5. 各省、直辖市国家银行分行：

（a）在其分行所在地公开发布有价证券质押贷款利率；

（b）接收并检查提出贷款申请的银行的申请文件；

（c）通过信贷司报国家银行行长审批最高贷款额度（通过信贷司传真发送，同时将报国家银行行长的正式文件和银行贷款申请文件副本发送给信贷司）；

（d）在获得国家银行行长书面授权后（传真件）执行有价证券质押贷款业务，按本制度规定回收本金和利息；

（e）按规定保管、保存、安全移交有价证券质押贷款文件、资料和抵押物，并进行会计核算；

（f）每月汇总有价证券质押贷款业务的信息和数据，及时发现和解决在实施过程中出现的问题，并将其发送给信贷司，以便汇总并向国家银行行长报告。"

4. 废除第三条第四款和第八条第五款。

5. 用本决定附带的五个表格替代第1452/2003/QĐ-NHNN号决定（2003年11月3日国家银行行长签发）附带的五个表格。

条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。.

条 3. 各单位负责人、各省、直辖市国家银行分行行长、各银行董事会主席和总经理（或行长）负责执行本决定。/。