令第94/2021/NĐ-CP号法令修改了第168/2017/NĐ-CP号2017年12月31日政府法令《关于旅游法中若干条款的实施细则》中的第十四条，涉及旅行社业务经营保证金的规定。

令

修改、补充第168/2017/NĐ-CP号政府法令关于《旅游法》中有关旅行社业务保证金数额的若干条款的第十四条

根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；

根据二零一七年六月十九日《旅游法》；

部文化、体育和旅游部长的提议；

政府发布修改、补充第168/2017/NĐ-CP号政府法令关于《旅游法》中有关旅行社业务保证金数额的若干条款的第十四条的法令。

第一条 修改、补充第168/2017/NĐ-CP号政府法令关于《旅游法》中有关旅行社业务保证金数额的若干条款的第十四条

修改、补充第十四条第一款和第二款如下：
"一、国内旅行社业务保证金数额：二十万元（贰拾万元）人民币。
二、国际旅行社业务保证金数额：
（一）接待入境外国游客的旅行社业务保证金数额：五十万元（伍拾万元）人民币；
（二）接待出境中国游客的旅行社业务保证金数额：一百万元（壹佰万元）人民币；
（三）同时接待入境外国游客和出境中国游客的旅行社业务保证金数额：一百万元（壹佰万元）人民币"。

2. 组织和企业实施生产属于本通知附件中规定的半导体原材料、材料、设备、机械和工具活动的，可享受特别优惠投资政策，依照投资法和其他相关法律规定。

一、文化和旅游部负责牵头，会同有关部门指导并组织实施本法令。

二、接受旅行社业务保证金的银行负有以下责任：

（一）收回根据第168/2017/NĐ-CP号政府法令规定发放给企业的保证金证明书，按照本法令第一条规定的保证金数额重新发放新的保证金证明书，并将企业根据第168/2017/NĐ-CP号政府法令和本法令规定的保证金数额之间的差额退还给企业，自本法令生效之日起执行；

（二）在企业更换保证金证明书后的三十天内，向有权颁发旅行社业务经营许可证的机关发送企业更换保证金证明书的名单和信息。

三、旅行社业务经营者负有以下责任：

（一）根据第168/2017/NĐ-CP号政府法令规定已获得保证金证明书的企业可以按照本法令第一条规定的保证金数额更换保证金证明书，并在更换后三十天内提交给有权颁发旅行社业务经营许可证的机关；

（二）从二零二四年一月一日起，根据本法令规定进行保证金缴纳的旅行社必须按照第168/2017/NĐ-CP号政府法令第十四条第一款和第二款规定的保证金数额更换保证金证明书，并在更换后三十天内提交给有权颁发旅行社业务经营许可证的机关。

四、各部部长、相当于部长级别的机构负责人、中央政府各部门负责人、各省、直辖市人民政府主席以及与本法令相关的组织和个人负责执行本法令。

第三条 实施细则

2. 2017年12月26日发布的第150/2017/NĐ-CP号政府通知《关于发布越南对欧亚经济联盟及成员国2018年至2022年期间实施自由贸易协定的特别优惠进口税率》自本通知生效之日起失效。

二、本法令第一条规定的旅行社业务保证金数额实施至二零二三年十二月三十一日止。

三、从二零二四年一月一日起，旅行社业务保证金数额按照第168/2017/NĐ-CP号政府法令第十四条第一款和第二款的规定执行。/。