决定第941号关于解散由政府总理成立的咨询和跨部门协调组织

国务院总理决定

关于解散由国务院总理成立的咨询和协调机构

批准总理成立

国务院总理

根据2001年12月25日通过的《国务院组织法》；

根据二〇〇七年三月十二日越南社会主义共和国政府总理第34/2007/QĐ-TTg号决定关于联合协调机构成立、组织和活动规则的规定；

鉴于内务部部长的提议（呈文编号1898/TTr-BNV，日期为二〇〇七年七月三日），

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 解散以下由国务院总理成立的联席机构：

一、国家供水与环境卫生指导委员会，该委员会成立于二〇〇六年三月七日第138/TTg号决定。 国务院总理。

自然资源与环境部将接收、重组组织结构、编制、财务管理及现有资产，并按照法律规定进行管理。

二、实施中央越南地区历史遗迹区建设项目指导委员会，该委员会成立于一九九七年十一月二十一日第987/1997/QĐ-TTg号决定。 国务院总理。

三、编纂《红河左岸抗法斗争史》指导委员会，该委员会成立于一九九八年四月二十七日第309/QĐ-TTg号决定。 国务院总理。

四、建立参与成员企业资本试点总公司的工作组，该工作组成立于一九九九年十二月一日第1119/QĐ-TTg号决定。 国务院总理。

五、编写自一九四五年至今越南政府历史提案指导委员会，该委员会成立于二〇〇〇年五月十九日第54/2000/QĐ-TTg号决定。 国务院总理。

六、国务院总理关于参与制定二〇〇一至二〇〇五年进出口机制的工作组，该工作组成立于二〇〇一年一月二日第01/QĐ-TTg号决定。

七、执行提高越南商品和服务竞争力国家提案指导委员会，该委员会成立于二〇〇一年十月十九日第159/2001/QĐ-TTg号决定。 国务院总理。

八、实施越南—美国贸易协定技术援助计划指导委员会，该委员会成立于二〇〇一年十一月一日第171/2001/QĐ-TTg号决定。 国务院总理。

九、实施国有企业和政治组织、政社组织转换为有限责任公司的工作组，该工作组成立于二〇〇一年十一月二十一日第1489/QĐ-TTg号决定。国务院总理。

十、外国投资工作组，该工作组成立于二〇〇二年一月十四日第54/2002/QĐ-TTg号决定。 国务院总理。

十一、执行Epco-Minh Phung案件财产部分判决指导委员会，该委员会成立于二〇〇二年一月十五日第56/2002/QĐ-TTg号决定。 国务院总理。

十二、建设国家会议中心指导委员会，该委员会成立于二〇〇四年四月二十一日第397/2004/QĐ-TTg号决定。国务院总理。

十三、亚太经济合作组织国家委员会，该委员会成立于二〇〇五年八月五日第195/2005/QĐ-TTg号决定。 国务院总理。

条 2. 本决定自发布之日起十五日后生效。

条 3. 各部部长、各部级机关首长、各直属机关首长、上述协调机构成员以及各省、直辖市人民政府主席负责执行本决定。/。