本决定规定了对未实行会计制度和发票的小型及中等规模个体工商户进行一次性固定税率缴税的通知。目的是为了简化行政程序，节省成本并提高商户的责任感。
Scope of application
未实行会计制度和发票的小型及中等规模个体工商户
Key points
- 对于未实行会计制度和发票的小型及中等规模个体工商户，在规定时间内进行一次性固定税率缴税的通知（第一条）。
- 税务总局负责指导上述个体工商户的税收通知的印制、管理和使用工作（第二条）。
- 本决定不具体规定固定的税率或时间期限。
- 税务机关对未实行会计制度和发票的小型及中等规模个体工商户进行一次性固定税率缴税的通知。
- 本决定自签署之日起15日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 为小型及中等规模个体工商户的税收缴纳提供便利条件。
- 减轻税务机关因无需每月或每季度执行复杂程序而产生的行政负担。
- 如果一次性固定税率通知过高，可能会导致难以管理实际收入较低的小型及中等规模个体工商户的税收情况。
❓ Frequently asked questions
未实行会计制度和发票的小型及中等规模个体工商户如何缴税？
税务机关将按规定时间进行一次性固定税率的通知。
谁负责指导税收通知的印制和管理工作？
税务总局负责此项工作。
Full text
财政部---------------------------------第 95 号 2002 年第 QĐ-BTC 号决定 |
社会主义共和国越南独立 自由 幸福 ---------------------------------二〇〇二年八月十五日 发布于河内 |
决 定
财政部部长 第 95 号 2002 年第 QĐ-BTC 号决定
关于个体工商户小额和微型企业一次性按固定金额纳税的通知实施办法
----------------------------------------
财政部部长
根据二〇〇〇年十二月二十九日 第 79/2000/NĐ-CP 号政府法令第13条，该法令详细规定了增值税法的执行。
根据一九九八年五月十三日 第 30/1998/NĐ-CP 号政府法令第17条，该法令详细规定了企业所得税法的执行。
为了实施行政改革，厉行节约，并为小额和微型企业个体工商户提供便利并提高其纳税责任；
根据税务总局局长的建议
决 定
第一条： 税务机关应向未实行会计制度和发票的小额和微型企业个体工商户一次性按固定金额通知纳税（附表）
第二条： 委托税务总局负责指导、实施并管理该一次性按固定金额纳税的通知，并提供使用指南给第一条所述对象。
第三条： 本决定自签署之日起十五日后生效。/
|
发送单位： - 中央党办公厅 - 国会办公厅 - 总统府办公厅 - 最高人民检察院 - 最高人民法院 - 各部、相当于部的机构和政府直属机关 - 中央各群众团体 - 省级人民政府，省财政厅，税务局 - 直属中央的城市 公报， - - 各总局、局、司、院和部直属单位 - 南方各省税务总局代表处 - 存档：办公厅（档案，税务） 税务总局（档案，6号内勤） 财政部部长签署 |
副部长 （已签） 张志忠 张志中 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: